| Lesson | Dialogue | ID | A/B | English | Portuguese | Spanish | Italian | French |
|---|
| 2 | 1 | 1 | A | What's this? | O que é isto? | ¿Qué es esto? | Cos'è questo? | Qu'est-ce que c'est ? |
| ↑↑↑ | 1 | 2 | B | This is a Chinese book. | Isto é um livro chinês. | Esto es un libro chino. | È un libro di cinese. | Ceci est un livre chinois. |
| ↑↑↑ | 1 | 3 | A | What about this? | E isto? | ¿Y esto? | E questo? | Et ça ? |
| ↑↑↑ | 1 | 4 | B | This is an English newspaper. | Isto é um jornal inglês. | Esto es un periódico inglés. | È un giornale inglese. | Ceci est un journal anglais. |
| ↑↑↑ | 2 | 1 | A | What are you doing? | O que é que estás a fazer? | ¿Qué está haciendo? | Cosa stai facendo? | Que faites-vous ? |
| ↑↑↑ | 2 | 2 | B | I'm learning English. | Estou a aprender inglês. | Estoy aprendiendo inglés. | Sto imparando l'inglese. | J'apprends l'anglais. |
| ↑↑↑ | 2 | 3 | A | What is the girl doing? | O que é que a menina está a fazer? | ¿Qué está haciendo la chica? | Cosa sta facendo la ragazza? | Que fait la fille ? |
| ↑↑↑ | 2 | 4 | B | She is reading a book. | Ela está a ler um livro. | Está leyendo un libro. | Sta leggendo un libro. | Elle lit un livre. |
| ↑↑↑ | 2 | 5 | A | What is the boy doing? | O que é que o menino está a fazer? | ¿Qué está haciendo el chico? | Cosa sta facendo il ragazzo? | Que fait le garçon ? |
| ↑↑↑ | 2 | 6 | B | He is eating Japanese food. | Ele está a comer comida japonesa. | Está comiendo comida japonesa. | Sta mangiando cibo giapponese. | Il mange de la nourriture japonaise. |
| ↑↑↑ | 3 | 1 | A | Would you like some coffee? | Deseja café? | ¿Le gustaría tomar un café? | Vuole un altro caffè? | Voulez-vous du café? |
| ↑↑↑ | 3 | 2 | B | I am sorry. I don't understand what you just said. | Desculpe. Não entendo o que disse. | Perdone. No comprendo lo que acaba de decir. | Mi scusi. Non ho capito cosa ha appena detto. | Je suis désolé. Je ne comprends pas ce que vous venez de dire. |
| ↑↑↑ | 3 | 3 | B | Can you please say it again? | Pode repetir, por favor? | ¿Puede decirlo de nuevo, por favor? | Può ripeterlo per favore? | Pouvez-vous répéter, s'il vous plait ? |
| ↑↑↑ | 3 | 4 | A | Sure. Would you like some coffee? | Claro. Deseja café? | Por supuesto. ¿Le gustaría tomar un café? | Certo. Vuole altro caffè? | Bien sûr. Voulez-vous du café ? |
| ↑↑↑ | 3 | 5 | B | No, thank you. | Não, obrigado. | No, gracias. | No, grazie. | Non, merci. |
| ↑↑↑ | 3 | 6 | A | Would you like some water? | Deseja água? | ¿Le gustaría beber un poco de agua? | Vuole dell'acqua? | Voulez-vous de l'eau ? |
| ↑↑↑ | 3 | 7 | B | Yes. Thank you! | Sim. Obrigado! | Sí, gracias. | Sì. Grazie! | Oui. Je vous remercie ! |
| ↑↑↑ | 4 | 1 | A | What are you reading? | O que estás a ler? | ¿Qué está leyendo? | Cosa stai leggendo? | Que lisez-vous ? |
| ↑↑↑ | 4 | 2 | B | I'm reading a German book. | Estou a ler um livro alemão. | Estoy leyendo un libro alemán. | Sto leggendo un libro tedesco. | Je lis un livre allemand. |
| ↑↑↑ | 4 | 3 | A | What is the girl watching? | O que é que a menina está ver? | ¿Qué está viendo la chica? | Cosa sta guardando la ragazza? | Que regarde la fille ? |
| ↑↑↑ | 4 | 4 | B | She is watching a movie. | Ela está a ver um filme. | Está viendo una película. | Sta guardando un film. | Elle regarde un film. |
| ↑↑↑ | 4 | 5 | A | What is the boy eating? | O que é que o menino está a comer? | ¿Qué está comiendo el chico? | Cosa sta mangiando il ragazzo? | Que mange le garçon ? |
| ↑↑↑ | 4 | 6 | B | He is eating bread. | Ele está a comer pão. | Está comiendo pan. | Sta mangiando il pane. | Il mange du pain. |
| Lesson | Dialogue | ID | A/B | English | Portuguese | Spanish | Italian | French |
|---|
| Lesson | Dialogue | ID | A/B | English | Portuguese | Spanish | Italian | French |
|---|
| 3 | 1 | 1 | A | What are you reading? | O que estás a ler? | ¿Qué estás leyendo? | Cosa stai leggendo? | Qu'est-ce que c'est ? |
| ↑↑↑ | 1 | 2 | B | I'm reading a book. | Estou a ler um livro. | Estoy leyendo un libro. | Sto leggendo un libro. | Ceci est un livre chinois. |
| ↑↑↑ | 1 | 3 | A | How much does this book cost? | Quanto custa este livro? | ¿Cuánto cuesta este libro? | Quanto costa quel libro? | Et ça ? |
| ↑↑↑ | 1 | 4 | B | It costs ten dollars. | Custa dez dólares. | Cuesta diez dólares. | Costa dieci dollari. | Ceci est un journal anglais. |
| ↑↑↑ | 1 | 5 | A | How many books do you have? | Quantos livros tens? | ¿Cuántos libros tienes? | Quanti libri hai? | |
| ↑↑↑ | 1 | 6 | B | I have three books. | Tenho três livros. | Tengo tres libros. | Ho tre libri. | |
| ↑↑↑ | 2 | 1 | A | What are you buying? | O que é que estás a comprar? | ¿Qué te estás comprando? | Cosa stai comprando? | Que faites-vous ? |
| ↑↑↑ | 2 | 2 | B | I'm buying a cup of hot coffee. | Estou a comprar uma Xícara de café quente. | Estoy comprándome una taza de café caliente. | Sto comprando una tazza di caffè. | J'apprends l'anglais. |
| ↑↑↑ | 2 | 3 | A | How much does a cup of coffee cost? | Quanto custa uma chávena de café? | ¿Cuánto cuesta una taza de café? | Quanto costa una tazza di caffè? | Que fait la fille ? |
| ↑↑↑ | 2 | 4 | B | A cup of coffee costs three dollars. | Uma chávena de café custa três dólares. | Una taza de café cuesta tres dólares. | Una tazza di caffè costa tre dollari. | Elle lit un livre. |
| ↑↑↑ | 2 | 5 | B | What are you buying? | O que é que estás a comprar? | ¿Qué estás comprándote tú? | Cosa stai comprando? | Que fait le garçon ? |
| ↑↑↑ | 2 | 6 | A | I'm buying an iced coffee. | Estou a comprar um café gelado. | Yo estoy comprándome un café helado. | Sto comprando un caffè ghiacciato. | Il mange de la nourriture japonaise. |
| ↑↑↑ | 3 | 1 | A | How many people are there in your family? | Quantas pessoas tem a tua família? | ¿Cuántos miembros tiene su familia? | Quante persone ci sono nella tua famiglia? | Voulez-vous du café? |
| ↑↑↑ | 3 | 2 | B | There are five people in my family. | A minha família tem cinco pessoas. | En mi familia somos cinco personas. | Ci sono cinque persone nella mia famiglia. | Je suis désolé. Je ne comprends pas ce que vous venez de dire. |
| ↑↑↑ | 3 | 3 | B | What about you? | E a tua? | ¿Y en la suya? | E tu? | Pouvez-vous répéter, s'il vous plait ? |
| ↑↑↑ | 3 | 4 | A | We are a family of three. | Nós somos uma família de três pessoas. | Somos una familia de tres miembros. | Siamo tre in famiglia. | Bien sûr. Voulez-vous du café ? |
| ↑↑↑ | 3 | 5 | B | Who are they? | Quem são? | ¿Quiénes son? | Chi sono? | Non, merci. |
| ↑↑↑ | 3 | 6 | A | They are my father, my mother, and me. | São o meu pai, a minha mãe e eu. | Mi padre, mi madre y yo. | Sono mio padre, mia madre ed io. | Voulez-vous de l'eau ? |
| ↑↑↑ | 4 | 1 | A | How many siblings do you have? | Quantos irmãos tens? | ¿Cuántos hermanos tiene? | Quanti fratelli hai? | Que lisez-vous ? |
| ↑↑↑ | 4 | 2 | B | I have one older brother. | Tenho um irmão mais velho. | Tengo un hermano mayor. | Ho un fratello maggiore. | Je lis un livre allemand. |
| ↑↑↑ | 4 | 3 | A | What is his name? | Qual é o nome dele? | ¿Cómo se llama? | Come si chiama? | Que regarde la fille ? |
| ↑↑↑ | 4 | 4 | B | His name is Tom. | Ele chama-se Tom. | Se llama Tom. | Si chiama Tom. | Elle regarde un film. |
| ↑↑↑ | 4 | 5 | A | How old is he? | Quantos anos tem? | ¿Cuántos años tiene? | Quanti anni ha? | Que mange le garçon ? |
| ↑↑↑ | 4 | 6 | B | He is 35 years old. | Tem 35 anos. | Tiene 35 años. | Ha 35 anni. | Il mange du pain. |
| Lesson | Dialogue | ID | A/B | English | Portuguese | Spanish | Italian | French |
|---|
| Lesson | Dialogue | ID | A/B | English | Portuguese | Spanish | Italian | French |
|---|
| 4 | 1 | 1 | A | How old are you? | Quantos anos tens? | ¿Cuántos años tiene? | Quanti anni hai? | Quel âge avez-vous ? |
| ↑↑↑ | 1 | 2 | B | I am 30 years old. | Tenho 30 anos. | Tengo 30 años. | Ho 30 anni. | J'ai 30 ans. |
| ↑↑↑ | 1 | 3 | A | Do you have any siblings? | Tens irmãos? | ¿Tiene hermanos? | Hai dei fratelli? | Avez-vous des frères et sœurs ? |
| ↑↑↑ | 1 | 4 | B | Yes, I have a brother. | Sim, tenho um irmão. | Sí, tengo un hermano. | Sì, ho un fratello. | Oui, j'ai un petit frère. |
| ↑↑↑ | 1 | 5 | A | How old is he? | Quantos anos tem? | ¿Cuántos años tiene? | Quanti anni ha? | Quel âge a-t-il ? |
| ↑↑↑ | 1 | 6 | B | He is 25 years old. | Tem 25 anos. | Tiene 25 años. | Ha 25 anni. | Il a 25 ans. |
| ↑↑↑ | 2 | 1 | A | Where do you live? | Onde moras? | ¿Dónde vive? | Dove vivi? | Où habitez-vous ? |
| ↑↑↑ | 2 | 2 | B | I live in building 5. | Moro no edifício 5. | Vivo en el edificio número 5. | Vivo nel palazzo 5. | Je vis dans le bâtiment 5. |
| ↑↑↑ | 2 | 3 | A | On which floor? | Em que andar? | ¿En qué planta? | Su quale piano? | A quel étage ? |
| ↑↑↑ | 2 | 4 | B | I live on the 12th floor. | Moro no 12.º andar. | Vivo en la duodécima planta. | Vivo al 12° piano. | Je vis au 12ème étage. |
| ↑↑↑ | 2 | 5 | B | My older sister also lives in that building. | A minha irmã mais velha também mora nesse edifício. | Mi hermana mayor también vive en ese edificio. | Anche mia sorella maggiore vive in quel palazzo. | Ma sœur aînée vit aussi dans ce bâtiment. |
| ↑↑↑ | 2 | 6 | B | She lives on the 3rd floor. | Ela mora no 3.º andar. | Vive en la tercera planta. | Vive al 3° piano. | Elle habite au 3ème étage. |
| ↑↑↑ | 3 | 1 | A | How much does that girl weigh? | Quanto pesa aquela menina? | ¿Cuánto pesa esa chica? | Quanto pesa quella ragazza? | Combien pèse cette fille ? |
| ↑↑↑ | 3 | 2 | B | That girl weighs 35 kg. | Aquela menina pesa 35 quilos. | Esa chica pesa 35 kilos. | Quella ragazza pesa 35 kg. | Cette fille pèse 35 kg. |
| ↑↑↑ | 3 | 3 | A | What about that boy? | E aquele menino? | ¿Y el chico? | E quel ragazzo? | Qu'en est-il de ce garçon ? |
| ↑↑↑ | 3 | 4 | B | That boy weighs 50 kg. | Aquele menino pesa 50 quilos. | Ese chico pesa 50 kilos. | Quel ragazzo pesa 50 kg. | Ce garçon pèse 50 kg. |
| ↑↑↑ | 3 | 5 | A | How tall is he? | Qual é a altura dele? | ¿Cuánto mide él? | Quanto è alto? | Combien mesure-t-il ? |
| ↑↑↑ | 3 | 6 | B | He is 165 cm tall. | Ele tem 165 cm de altura. | Él mide 1 metro y 65 centímetros. | È alto 165 cm. | Il mesure 1m65. |
| ↑↑↑ | 4 | 1 | A | I come from Japan. | Eu venho do Japão. | Yo vengo de Japón. | Vengo dal Giappone. | Je viens du Japon. |
| ↑↑↑ | 4 | 2 | A | Where do you come from? | De onde vens? | ¿De dónde viene usted? | Da dove vieni? | D'où venez-vous? |
| ↑↑↑ | 4 | 3 | B | I come from Germany. | Eu venho da Alemanha. | Yo vengo de Alemania. | Vengo dalla Germania. | Je viens d'Allemagne. |
| ↑↑↑ | 4 | 4 | A | How many people live in Germany? | Quantas pessoas moram na Alemanha? | ¿Cuántas personas viven en Alemania? | Quante persone vivono in Germania? | Combien de personnes vivent en Allemagne ? |
| ↑↑↑ | 4 | 5 | B | About 80 million people. | Cerca de 80 milhões de pessoas. | Unos 80 millones de personas. | Circa 80 milioni di persone. | Environ 80 millions de personnes. |
| ↑↑↑ | 4 | 6 | B | What about your country? | E no teu país? | ¿Y en su país? | E nel tuo paese? | Et dans votre pays ? |
| ↑↑↑ | 4 | 7 | A | About 130 million people. | Cerca de 130 milhões de pessoas. | Unos 130 millones de personas. | Circa 130 milioni di persone. | Environ 130 millions de personnes. |
| Lesson | Dialogue | ID | A/B | English | Portuguese | Spanish | Italian | French |
|---|
| Lesson | Dialogue | ID | A/B | English | Portuguese | Spanish | Italian | French |
|---|
| 5 | 1 | 1 | A | What are you doing? | O que estás a fazer? | ¿Qué está haciendo? | Cosa stai facendo? | Que faites-vous ? |
| ↑↑↑ | 1 | 2 | B | I'm listening to a Chinese song. | Estou a ouvir uma canção chinesa. | Estoy escuchando una canción china. | Sto ascoltando una canzone cinese. | J'écoute une chanson chinoise. |
| ↑↑↑ | 1 | 3 | A | You like Chinese songs, don't you? | Tu gostas de canções chinesas, não gostas? | Le gustan las canciones chinas, ¿verdad? | Ti piacciono le canzoni cinesi, vero? | Vous aimez les chansons chinoises, n'est-ce pas ? |
| ↑↑↑ | 1 | 4 | B | Yes, I like Chinese songs very much. | Sim, eu gosto muito de canções chinesas. | Sí, me gustan mucho las canciones chinas. | Sì, mi piacciono molto le canzoni cinesi. | Oui, j'aime beaucoup les chansons chinoises. |
| ↑↑↑ | 1 | 5 | A | Me too. | Eu também. | A mí también. | Anche a me. | Moi aussi. |
| ↑↑↑ | 2 | 1 | A | What do you like to do? | O que gostas de fazer? | ¿Qué le gusta hacer? | Cosa ti piace fare? | Qu'aimez-vous faire ? |
| ↑↑↑ | 2 | 2 | B | I like to sing. | Eu gosto de cantar. | Me gusta cantar. | Mi piace cantare. | J'aime chanter. |
| ↑↑↑ | 2 | 3 | A | What kind of songs do you like to sing? | Que tipo de músicas gostas de cantar? | ¿Qué tipo de canciones le gusta cantar? | Che tipo di canzoni ti piace cantare? | Quel genre de chansons aimez-vous chanter ? |
| ↑↑↑ | 2 | 4 | B | I like to sing Chinese songs and Japanese songs. | Eu gosto de cantar canções chinesas e japonesas. | Me gusta cantar canciones chinas y japonesas. | Mi piace cantare canzoni cinesi e giapponesi. | J'aime chanter des chansons chinoises et japonaises. |
| ↑↑↑ | 2 | 5 | B | How about you? | E tu? | ¿Y a usted? | E a te? | Et vous ? |
| ↑↑↑ | 2 | 6 | A | I like to listen to music. | Eu gosto de ouvir música. | A mí me gusta escuchar música. | Mi piace ascoltare la musica. | J'aime écouter de la musique. |
| ↑↑↑ | 3 | 1 | A | What is your favorite sport? | Qual é o teu desporto favorito? | ¿Cúal es su deporte favorito? | Qual è il tuo sport preferito? | Quel est votre sport préféré ? |
| ↑↑↑ | 3 | 2 | B | I like to play basketball. | Eu gosto de jogar basquetebol. | Me gusta jugar al baloncesto. | Mi piace giocare a basket. | J'aime jouer au basketball. |
| ↑↑↑ | 3 | 3 | B | What sports do you like? | De que desportos gostas? | ¿Qué deportes le gustan? | Che sport ti piacciono? | Quels sports aimez-vous ? |
| ↑↑↑ | 3 | 4 | A | I like swimming. | Eu gosto de natação. | A mí me gusta la natación. | Mi piace nuotare. | J'aime la natation. |
| ↑↑↑ | 4 | 1 | A | What is your favorite sport? | Qual é o teu desporto favorito? | ¿Cúal es su deporte favorito? | Qual è il tuo sport preferito? | Quel est votre sport préféré ? |
| ↑↑↑ | 4 | 2 | B | I like to play soccer. | Eu gosto de jogar futebol. | Me gusta jugar al fútbol. | Mi piace giocare a calcio | J'aime jouer au football. |
| ↑↑↑ | 4 | 3 | A | Whom do you play soccer with? | Com quem jogas futebol? | ¿Con quién juega al fútbol? | Con chi giochi a calcio? | Avec qui jouez-vous au football ? |
| ↑↑↑ | 4 | 4 | B | I play soccer with my classmates. | Jogo futebol com os meus colegas de turma. | Yo juego al fútbol con mis compañeros de clase. | Gioco a calcio coi miei compagni di classe. | Je joue au football avec mes camarades de classe. |
| ↑↑↑ | 4 | 5 | B | Do you play soccer? | Tu jogas futebol? | ¿Usted juega al fútbol? | Giochi a calcio? | Est ce que tu joues au football? |
| ↑↑↑ | 4 | 6 | A | I don't play soccer, but I play basketball. | Eu não jogo futebol, mas jogo basquetebol. | Yo no juego al fútbol, pero juego al baloncesto. | Non gioco a calcio, ma gioco a basket. | Je ne joue pas au football, mais je fais du basketball. |
| Lesson | Dialogue | ID | A/B | English | Portuguese | Spanish | Italian | French |
|---|
| Lesson | Dialogue | ID | A/B | English | Portuguese | Spanish | Italian | French |
|---|
| 6 | 1 | 1 | A | What do you have for breakfast? | O que comes ao pequeno-almoço? | ¿Qué tienes de desayuno? | Cos'hai per colazione? | Qu'est-ce que vous prenez au petit-déjeuner ? |
| ↑↑↑ | 1 | 2 | B | I have bread for breakfast. | Eu como pão ao pequeno-almoço. | Tengo pan para desayunar. | Ho del pane per colazione. | Je prends du pain au petit-déjeuner. |
| ↑↑↑ | 1 | 3 | B | How about you? | E tu? | ¿Y tú? | E tu? | Et vous ? |
| ↑↑↑ | 1 | 4 | A | I have sausage and fried eggs for breakfast. | Eu como salsicha e ovos estrelados ao pequeno-almoço. | Tengo salchichas y huevos fritos para desayunar. | Ho salsicce e uovo fritto per colazione. | Je prends des saucisses et des œufs au plat au petit-déjeuner. |
| ↑↑↑ | 1 | 5 | A | What do you have for lunch? | O que comes ao almoço? | ¿Qué tienes de almuerzo? | Cos'hai per pranzo? | Qu'est-ce que vous prenez au déjeuner ? |
| ↑↑↑ | 1 | 6 | B | I have fried rice for lunch. | Eu como arroz frito ao almoço. | Tengo arroz frito para almorzar. | Ho riso fritto per pranzo. | Je prends du riz frit au déjeuner. |
| ↑↑↑ | 1 | 7 | A | Who do you have lunch with? | Com quem almoças? | ¿Con quién almuerzas? | Con chi pranzi? | Avec qui déjeunez-vous ? |
| ↑↑↑ | 1 | 8 | B | I have lunch with friends. | Almoço com amigos. | Almuerzo con amigos. | Pranzo con degli amici. | Je déjeune avec des amis. |
| ↑↑↑ | 2 | 1 | A | What breakfast dishes do you have today? | Que pratos de pequeno-almoço têm hoje? | ¿Qué opciones tienen para desayunar hoy? | Che piatti avete per colazione oggi? | Qu'avez-vous pour le petit-déjeuner aujourd'hui ? |
| ↑↑↑ | 2 | 2 | B | We have fried rice with chicken and fried rice with pork. | Temos arroz frito com frango e arroz frito com carne de porco. | Tenemos arroz frito con pollo o con cerdo. | Abbiamo riso fritto con pollo e riso fritto con maiale. | Nous avons du riz frit avec du poulet ou du porc. |
| ↑↑↑ | 2 | 3 | A | I don't eat meat. | Eu não como carne. | No como carne. | Non mangio carne. | Je ne mange pas de viande. |
| ↑↑↑ | 2 | 4 | B | Do you eat seafood? | Come marisco? | ¿Come mariscos? | Mangia i frutti di mare? | Mangez-vous des fruits de mer ? |
| ↑↑↑ | 2 | 5 | A | I am allergic to seafood. | Sou alérgica a marisco. | Soy alérgico al marisco. | Sono allergica ai frutti di mare | Je suis allergique aux fruits de mer. |
| ↑↑↑ | 2 | 6 | A | Do you have bread or fried egg? | Têm pão ou ovo estrelado? | ¿Tienen pan o huevos fritos? | Avete pane o uova fritte? | Avez-vous du pain ou des œufs au plat ? |
| ↑↑↑ | 2 | 7 | B | Yes, we do. | Sim, temos. | Sí que tenemos. | Sì. | Oui, nous en avons. |
| ↑↑↑ | 3 | 1 | A | Do you like the food? | Gosta da comida? | ¿Le gusta la comida? | Le piace il cibo? | Aimez-vous la nourriture ? |
| ↑↑↑ | 3 | 2 | B | Yes, I like it very much. | Sim, gosto muito. | Sí, me gusta mucho. | Sì, mi piace molto. | Oui, j'aime beaucoup. |
| ↑↑↑ | 3 | 3 | A | I added a lot of chilies. | Eu adicionei muitas malaguetas. | Añadí muchos chiles. | Ho messo un sacco di peperoncini. | J'ai mis beaucoup de piment. |
| ↑↑↑ | 3 | 4 | A | It is not too spicy, is it? | Não está demasiado picante, ou está? | No está muy picante, ¿verdad? | Non è troppo piccante, vero? | Ce n'est pas trop épicé, si ? |
| ↑↑↑ | 3 | 5 | B | No, it is just right. | Não, está no ponto. | No, está bien. | No, è proprio giusto. | Non, c'est juste comme il faut. |
| ↑↑↑ | 3 | 6 | A | Thank you! | Obrigada! | ¡Gracias! | Grazie! | Je vous remercie ! |
| ↑↑↑ | 4 | 1 | A | Excuse me! | Desculpe! | ¡Perdone! | Scusi! | Excusez-moi ! |
| ↑↑↑ | 4 | 2 | A | Can I have some salt, please? | Pode trazer-me sal, por favor? | ¿Puede traerme un poco de sal, por favor? | Potrei avere del sale per favore? | Puis-je avoir du sel, s'il vous plaît ? |
| ↑↑↑ | 4 | 3 | B | Yes, here it is. | Sim, aqui tem. | Sí, aquí tiene. | Sì, eccolo. | Oui, le voici. |
| ↑↑↑ | 4 | 4 | B | Is there any problem with the food? | A comida tem algum problema? | ¿Hay algún problema con la comida? | Ci sono problemi col cibo? | Y a-t-il un problème avec la nourriture ? |
| ↑↑↑ | 4 | 5 | A | I don’t think it is salty enough. | Acho que não está salgada o suficiente. | Creo que no tiene suficiente sal. | Non credo ci sia abbastanza sale. | Je ne pense pas que ce soit assez salé. |
| ↑↑↑ | 4 | 6 | A | I want to add some salt to my food. | Quero adicionar algum sal à minha comida. | Quiero añadir algo de sal a mi comida. | Vorrei aggiungere un po' di sale al mio cibo. | Je veux ajouter du sel à ma nourriture. |
| Lesson | Dialogue | ID | A/B | English | Portuguese | Spanish | Italian | French |
|---|
| Lesson | Dialogue | ID | A/B | English | Portuguese | Spanish | Italian | French |
|---|
| 7 | 1 | 1 | A | What are you eating? | O que estás a comer? | ¿Qué estás comiendo? | Che stai mangiando? | Que mangez-vous ? |
| ↑↑↑ | 1 | 2 | B | I'm eating soup. | Estou a comer sopa. | Estoy tomando sopa. | Sto mangiando una zuppa. | Je mange de la soupe. |
| ↑↑↑ | 1 | 3 | A | What is in the soup? | O que tem a sopa? | ¿Qué lleva la sopa? | Cosa c'è nella zuppa? | Qu'y a-t-il dans la soupe ? |
| ↑↑↑ | 1 | 4 | B | There is chicken and carrots in the soup. | A sopa tem frango e cenouras. | La sopa lleva pollo y zanahorias. | Ci sono pollo e carote nella zuppa. | Il y a du poulet et des carottes dans la soupe. |
| ↑↑↑ | 1 | 5 | A | That sounds very healthy. | Parece ser muito saudável. | Eso suena muy saludable. | Sembra molto salutare! | Cela semble très sain. |
| ↑↑↑ | 2 | 1 | A | This is our first time in this restaurant. | É a nossa primeira vez neste restaurante. | Esta es nuestra primera vez en este restaurante. | Questa è la nostra prima volta in questo ristorante. | C'est notre première fois dans ce restaurant. |
| ↑↑↑ | 2 | 2 | A | What do you recommend? | O que recomenda? | ¿Qué nos recomienda? | Cosa consiglia? | Que recommandez-vous ? |
| ↑↑↑ | 2 | 3 | B | I recommend the tomato soup. | Recomendo a sopa de tomate. | Les recomiendo la sopa de tomate. | Consiglio la zuppa di pomodoro. | Je recommande la soupe à la tomate. |
| ↑↑↑ | 2 | 4 | A | What is in the soup? | O que tem a sopa? | ¿Qué lleva la sopa? | Cosa c'è nella zuppa? | Qu'y a-t-il dans la soupe ? |
| ↑↑↑ | 2 | 5 | B | There is tomato, garlic, chili, and coriander in the soup. | A sopa tem tomate, alho, malagueta e coentros. | La sopa lleva tomate, ajo, chile y cilantro. | Ci sono pomodori, aglio, peperoncino e coriandolo, nella zuppa. | Il y a de la tomate, de l'ail, du piment et de la coriandre dans la soupe. |
| ↑↑↑ | 2 | 6 | A | Sorry, I cannot eat garlic. | Desculpe, eu não posso comer alho. | Perdone, no puedo comer ajo. | Mi spiace, non posso mangiare l'aglio. | Je suis désolé, je ne peux pas manger d'ail. |
| ↑↑↑ | 2 | 7 | A | Can I order the soup without garlic? | Posso pedir a sopa sem alho? | ¿Puedo pedir la sopa sin ajo? | Posso ordinare la zuppa senza aglio? | Puis-je commander la soupe sans ail ? |
| ↑↑↑ | 2 | 8 | B | Sure, you can. | Claro que sim. | Claro que puede. | Certamente. | Bien sûr, vous pouvez. |
| ↑↑↑ | 2 | 9 | A | Thank you! | Obrigada! | ¡Gracias! | Grazie! | Merci ! |
| ↑↑↑ | 3 | 1 | A | Hi, I'd like to buy some fruit, please. | Olá, gostaria de comprar fruta, por favor. | Hola, me gustaría comprar algo de fruta, por favor. | Salve, vorrei comprare della frutta per favore. | Bonjour, j'aimerais acheter des fruits, s'il vous plait. |
| ↑↑↑ | 3 | 2 | B | Sure, what fruits do you want? | Claro, que fruta deseja? | Claro, ¿qué frutas quiere? | Certo, che frutta desidera? | Bien sûr, quels fruits voulez-vous ? |
| ↑↑↑ | 3 | 3 | A | I want some pears. | Quero algumas pêras. | Quiero algunas peras. | Vorrei delle pere. | Je veux des poires. |
| ↑↑↑ | 3 | 4 | B | How many pears do you want? | Quantas pêras quer? | ¿Cuántas peras quiere? | Quante pere vuole? | Combien de poires voulez-vous ? |
| ↑↑↑ | 3 | 5 | A | Four pears. How much do they weigh? | Quatro pêras. Quanto pesam? | Cuatro peras. ¿Cuánto pesan? | Quattro pere. Quanto pesano? | Quatre poires. Combien pèsent-elles ? |
| ↑↑↑ | 3 | 6 | B | Four pears weigh a kilogram. | Quatro pêras pesam um quilo. | Cuatro peras pesan un kilogramo. | Quattro pere pesano un chilogrammo. | Quatre poires pèsent un kilogramme. |
| ↑↑↑ | 3 | 7 | A | Ok. How much does it cost? | Ok. Quanto custam? | Perfecto. ¿Cuánto es? | Va bene. Quanto costano? | D'accord. Combien ça coûte ? |
| ↑↑↑ | 3 | 8 | B | It costs 10 dollars. | Custam 10 dólares. | Cuesta 10 dólares. | Costano 10 dollari. | Cela coûte 10 dollars. |
| ↑↑↑ | 4 | 1 | A | What is your favorite fruit? | Qual é a tua fruta favorita? | ¿Cúal es tu fruta favorita? | Qual è il tuo frutto preferito? | Quel est votre fruit préféré ? |
| ↑↑↑ | 4 | 2 | B | My favorite fruit is peaches. | A minha fruta favorita é pêssego. | Mi fruta favorita son los melocotones. | Il mio frutto preferito è la pesca. | Mon fruit préféré est la pêche. |
| ↑↑↑ | 4 | 3 | B | How about you? | E a tua? | ¿Y la tuya? | E il tuo? | Et vous ? |
| ↑↑↑ | 4 | 4 | A | I like strawberries. | Eu gosto de morangos. | A mí me gustan las fresas. | Mi piacciono le fragole. | J'aime les fraises. |
| ↑↑↑ | 4 | 5 | A | Because fresh strawberries are very delicious. | Porque morangos frescos são deliciosos. | Porque las fresas frescas son deliciosas. | Perché le fragole fresche sono davvero deliziose. | Parce que les fraises fraîches sont vraiment délicieuses. |
| Lesson | Dialogue | ID | A/B | English | Portuguese | Spanish | Italian | French |
|---|
| Lesson | Dialogue | ID | A/B | English | Portuguese | Spanish | Italian | French |
|---|
| 8 | 1 | 1 | A | What would you like to drink? | O que gostaria de beber? | ¿Qué le gustaría beber? | Cosa volete bere? | Que voulez-vous boire ? |
| ↑↑↑ | 1 | 2 | B | I would like to drink an apple juice. | Gostaria de beber um sumo de maçã. | Me gustaría beber un jugo de manzana. | Vorrei bere un succo di mela. | Je voudrais boire un jus de pomme. |
| ↑↑↑ | 1 | 3 | A | We have three sizes: small, medium and large. | Temos três tamanhos: pequeno, médio e grande. | Tenemos tres tamaños diferentes: pequeño, mediano o grande. | Abbiamo tre taglie: piccolo, medio e grande. | Nous avons trois tailles: petit, moyen et grand. |
| ↑↑↑ | 1 | 4 | A | Which size do you prefer? | Que tamanho prefere? | ¿Qué tamaño prefiere? | Che dimensione preferisce? | Quelle taille préférez-vous ? |
| ↑↑↑ | 1 | 5 | B | I prefer a small glass of an apple juice. | Prefiro um copo pequeno de sumo de maçã. | Prefiero un vaso pequeño de jugo de manzana. | Preferisco un bicchiere piccolo di succo di mela. | Je préfèrerais un petit verre de jus de pomme. |
| ↑↑↑ | 1 | 6 | A | Please wait a minute. | Espere um minuto, por favor. | Espere un minuto, por favor. | Aspetti un minuto. | Une minute, je vous prie. |
| ↑↑↑ | 2 | 1 | A | What would you like to drink? | O que gostaria de beber? | ¿Qué le gustaría beber? | Cosa volete bere? | Que voulez-vous boire ? |
| ↑↑↑ | 2 | 2 | B | A cup of hot coffee, please. | Uma chávena de café quente, por favor. | Una taza de café caliente, por favor. | Una tazza di caffè per favore. | Une tasse de café, s'il vous plait. |
| ↑↑↑ | 2 | 3 | A | Which size? | Que tamanho? | ¿Qué tamaño? | Che dimensione? | De quelle taille ? |
| ↑↑↑ | 2 | 4 | B | Large size, please. | Tamanho grande, por favor. | Tamaño grande, por favor. | Grande, per favore. | De grande taille, s'il vous plait. |
| ↑↑↑ | 2 | 5 | B | How much does it cost? | Quanto custa? | ¿Cuánto cuesta? | Quanto costa? | Combien ça coûte ? |
| ↑↑↑ | 2 | 6 | A | It costs two dollars. | Custa dois dólares. | Cuesta dos dólares. | Costa due dollari. | Cela coûte deux dollars. |
| ↑↑↑ | 2 | 7 | A | Here it is. | Aqui tem. | Aquí está. | Eccola. | Voilà. |
| ↑↑↑ | 2 | 8 | B | Thank you very much! | Muito obrigado! | ¡Muchas gracias! | Grazie mille! | Merci beaucoup ! |
| ↑↑↑ | 3 | 1 | A | Do you drink alcohol? | Bebes álcool? | ¿Bebes alcohol? | Bevi alcol? | Est-ce que vous buvez de l'alcool ? |
| ↑↑↑ | 3 | 2 | B | No, I don't drink alcohol. | Não, não bebo álcool. | No, no bebo alcohol. | No, non bevo alcol. | Non, je ne bois pas d'alcool. |
| ↑↑↑ | 3 | 3 | B | I am allergic to alcohol. | Sou alérgico ao álcool. | Soy alérgico al alcohol. | Sono allergico all'alcol. | Je suis allergique à l'alcool. |
| ↑↑↑ | 3 | 4 | B | How about you? | E tu? | ¿Y tú? | E tu? | Et vous ? |
| ↑↑↑ | 3 | 5 | A | I drink wine. | Eu bebo vinho. | Yo bebo vino. | Io bevo il vino. | Je bois du vin. |
| ↑↑↑ | 3 | 6 | B | Both white wine and red wine? | Tanto vinho branco como tinto? | ¿Vino blanco y tinto? | Sia vino bianco che vino rosso? | Du vin blanc ou du vin rouge ? |
| ↑↑↑ | 3 | 7 | A | No, I drink white wine but not red wine. | Não, bebo vinho branco, mas não bebo vinho tinto. | No, bebo vino blanco, pero no vino tinto. | No, bevo vino bianco ma non vino rosso. | Non, je bois du vin blanc mais pas de vin rouge. |
| ↑↑↑ | 4 | 1 | A | Which kind of tea would you like to drink? | Que tipo de chá gostaria de beber? | ¿Qué tipo de té le gustaría beber? | Che tipo di tè vuole bere? | Quel genre de thé voudriez-vous boire ? |
| ↑↑↑ | 4 | 2 | B | I would like to drink a green tea. | Gostaria de beber um chá verde. | Me gustaría tomar un té verde. | Vorrei bere tè verde. | Je voudrais boire du thé vert. |
| ↑↑↑ | 4 | 3 | A | Hot or cold? | Quente ou frio? | ¿Caliente o frío? | Caldo o freddo? | Chaud ou froid ? |
| ↑↑↑ | 4 | 4 | B | Hot green tea, please. | Chá verde quente, por favor. | Té verde caliente, por favor. | Tè verde caldo, per favore. | Du thé vert chaud, s'il vous plait. |
| ↑↑↑ | 4 | 5 | A | Do you want a small, medium, or large cup? | Quer uma chávena pequena, média ou grande? | ¿Quiere una taza pequeña, mediana o grande? | Vuole una tazza piccola, media o grande? | Voulez-vous une petite, moyenne ou grande tasse ? |
| ↑↑↑ | 4 | 6 | B | Medium size, please. | Tamanho médio, por favor. | Tamaño mediano, por favor. | Media, per favore. | Une moyenne, s'il vous plait. |
| ↑↑↑ | 4 | 7 | A | How sweet do you want it? | Quão doce quer? | ¿Qué tan dulce lo quiere? | Quanto lo vuole dolce? | Combien de sucres voulez-vous ? |
| ↑↑↑ | 4 | 8 | B | Not sweet. Please do not add sugar. | Nada doce. Por favor, não adicione açúcar. | No lo quiero dulce. Por favor, no añada azúcar. | Non dolce. Per favore, non aggiunga zucchero. | Pas de sucre. N'ajoutez pas de sucre, s'il vous plait, |
| ↑↑↑ | 4 | 9 | A | Please wait a moment. | Espere um momento, por favor. | Espere un momento, por favor. | Aspetti un momento per favore. | Un instant, je vous prie. |
| ↑↑↑ | 4 | 10 | B | Thank you! | Obrigado! | ¡Gracias! | Grazie! | Merci ! |
| Lesson | Dialogue | ID | A/B | English | Portuguese | Spanish | Italian | French |
|---|
| Lesson | Dialogue | ID | A/B | English | Portuguese | Spanish | Italian | French |
|---|
| 9 | 1 | 1 | A | Welcome to our restaurant. | Bem-vindo ao nosso restaurante. | Bienvenido a nuestro restaurante. | Benvenuti al nostro ristorante. | Bienvenue dans notre restaurant. |
| ↑↑↑ | 1 | 2 | A | Please have a seat first. | Por favor, sente-se. | Primero tome asiento, por favor. | Prego, si sieda. | Asseyez-vous d'abord, je vous prie. |
| ↑↑↑ | 1 | 3 | A | What would you like to order? | O que gostaria de pedir? | ¿Qué le gustaría pedir? | Che vuole ordinare? | Qu'aimeriez-vous commander ? |
| ↑↑↑ | 1 | 4 | B | I don't know yet. | Ainda não sei. | Todavía no lo sé. | Non so ancora. | Je ne sais pas encore. |
| ↑↑↑ | 1 | 5 | B | Can I have a menu in English, please? | Posso ver o menu em inglês, por favor? | ¿Podría traerme un menú en inglés, por favor? | Posso avere il menù in inglese per favore? | Puis-je avoir un menu en anglais, s'il vous plait ? |
| ↑↑↑ | 1 | 6 | A | Sure. Please wait a moment. | Claro que sim. Espere um momento, por favor. | Por supuesto. Espere un momento, por favor. | Certo. Aspetti un momento per favore. | Bien sûr. Un instant je vous prie. |
| ↑↑↑ | 2 | 1 | A | Are you hungry? | Tens fome? | ¿Tienes hambre? | Sei affamato? | Avez-vous faim ? |
| ↑↑↑ | 2 | 2 | B | Yes, I am very hungry. | Sim, tenho muita fome. | Sí, tengo mucha hambre. | Sì, sono molto affamato. | Oui, j'ai très faim. |
| ↑↑↑ | 2 | 3 | A | What do you want to eat? | O que queres comer? | ¿Qué quieres comer? | Cosa vorresti mangiare? | Que voulez-vous manger? |
| ↑↑↑ | 2 | 4 | B | I want to eat a lot but I can't. | Quero comer muito, mas não posso. | Quiero comer mucho, pero no puedo. | Vorrei mangiare molto ma non posso. | Je veux manger beaucoup mais je ne peux pas. |
| ↑↑↑ | 2 | 5 | B | I am on a diet. | Estou de dieta. | Estoy a dieta. | Sono a dieta. | Je suis au régime. |
| ↑↑↑ | 2 | 6 | B | How about you? What do you want to eat? | E tu? O que queres comer? | ¿Y tú? ¿Qué quieres comer? | E tu? Che vorresti mangiare? | Et vous ? Que voulez-vous manger ? |
| ↑↑↑ | 2 | 7 | A | I want to eat vegetarian food. | Eu quero comer comida vegetariana. | Quiero comer comida vegetariana. | Vorrei mangiare cibo vegetariano. | Je veux manger de la nourriture végétarienne. |
| ↑↑↑ | 2 | 8 | B | Ok, let's go! | Ok, vamos! | De acuerdo, ¡vamos! | Ok, andiamo! | Bien, allons-y ! |
| ↑↑↑ | 3 | 1 | A | Is the fried rice delicious? | O arroz frito está delicioso? | ¿Está bueno el arroz frito? | Il riso fritto è buono? | Le riz frit est-il délicieux ? |
| ↑↑↑ | 3 | 2 | B | Yes, it is really delicious. | Sim, está mesmo delicioso. | Sí, está realmente delicioso. | Sì, è veramente delizioso. | Oui, c'est vraiment délicieux. |
| ↑↑↑ | 3 | 3 | A | Would you like a dessert? | Gostaria de comer sobremesa? | ¿Le gustaría un postre? | Vuole un dolce? | Voulez-vous un dessert ? |
| ↑↑↑ | 3 | 4 | B | Yes, do you have cake? | Sim, tem bolo? | Sí, ¿tiene tarta? | Sì, avete una torta? | Oui, avez-vous du gâteau ? |
| ↑↑↑ | 3 | 5 | A | Yes, we have an orange cake. | Sim, temos bolo de laranja. | Sí, tenemos tarta de naranja. | Sì, abbiamo una torta all'arancia. | Oui, nous avons un gâteau à l'orange. |
| ↑↑↑ | 3 | 6 | B | Do you have any ice cream? | Tem algum gelado? | ¿Tienen helado? | Avete del gelato? | Avez-vous des glaces ? |
| ↑↑↑ | 3 | 7 | A | I'm sorry, we don't have any ice cream. | Desculpe, mas não temos gelado. | Disculpe, pero no tenemos helado. | Mi spiace, non abbiamo gelato. | Je suis désolé, nous n'avons pas de glaces. |
| ↑↑↑ | 3 | 8 | B | So, I would like to have one piece of orange cake, please. | Então gostaria de comer uma fatia de bolo de laranja, por favor. | Entonces, me gustaría pedir una porción de tarta de naranja, por favor. | Allora vorrei un pezzo di torta all'arancia per favore. | Alors j'aimerais une part de gâteau à l'orange, s'il vous plait. |
| ↑↑↑ | 4 | 1 | A | Excuse me! We would like to pay. | Desculpe! Gostaríamos de pagar. | ¡Perdone! Nos gustaría pagar. | Mi scusi! Vorremmo pagare. | Excusez-moi ! Nous aimerions payer. |
| ↑↑↑ | 4 | 2 | B | Yes, please wait a moment. | Sim, espere um momento, por favor. | Sí, espere un momento por favor. | Sì, aspetti un momento. | Oui, un instant je vous prie. |
| ↑↑↑ | 4 | 3 | B | Here is the bill. | Aqui está a conta. | Aquí tiene la cuenta. | Ecco il conto. | Voici l'addition. |
| ↑↑↑ | 4 | 4 | A | Can we pay with a credit card? | Podemos pagar com cartão de crédito? | ¿Podríamos pagar con tarjeta de crédito? | Possiamo pagare con la carta di credito? | Pouvons-nous payer avec une carte de crédit ? |
| ↑↑↑ | 4 | 5 | B | I am sorry. We only accept cash. | Desculpe. Só aceitamos dinheiro. | Lo siento. Solo aceptamos efectivo. | Mi spiace. Accettiamo solo contante. | Je suis désolé. Nous acceptons seulement le liquide. |
| ↑↑↑ | 4 | 6 | A | All right. Can I have the receipt, please? | Está bem. Pode dar-me o recibo, por favor? | Está bien. ¿Podría traerme el recibo por favor? | Va bene. Posso avere la ricevuta per favore? | D'accord. Puis-je avoir le reçu, s'il vous plait ? |
| ↑↑↑ | 4 | 7 | B | Sure. Please wait a moment! | Claro que sim. Espere um momento, por favor! | Claro. ¡Por favor, espere un momento! | Certo. Aspetti un momento per favore. | Bien sûr. Un instant je vous prie ! |
| Lesson | Dialogue | ID | A/B | English | Portuguese | Spanish | Italian | French |
|---|
| Lesson | Dialogue | ID | A/B | English | Portuguese | Spanish | Italian | French |
|---|
| 10 | 1 | 1 | A | What are you looking for? | O que procuras? | ¿Qué está buscando? | Cosa stai cercando? | Que cherchez-vous ? |
| ↑↑↑ | 1 | 2 | B | I am looking for a dictionary. | Estou à procura de um dicionário. | Estoy buscando un diccionario. | Sto cercando un dizionario. | Je cherche un dictionnaire. |
| ↑↑↑ | 1 | 3 | A | Which dictionary? | Que dicionário? | ¿Qué diccionario? | Che dizionario? | Quel dictionnaire ? |
| ↑↑↑ | 1 | 4 | B | An English dictionary. | Um dicionário de inglês. | Un diccionario de inglés. | Un dizionario di inglese. | Un dictionnaire d'anglais. |
| ↑↑↑ | 1 | 5 | A | The English dictionary is on that table. | O dicionário de inglês está naquela mesa. | El diccionario de inglés está en esa mesa. | Il dizionario di inglese è sopra quel tavolo. | Le dictionnaire d'anglais est sur cette table. |
| ↑↑↑ | 1 | 6 | B | I see it. Thank you! | Estou a ver. Obrigado! | Ya lo veo. ¡Gracias! | Lo vedo. Grazie! | Je le vois. Je vous remercie ! |
| ↑↑↑ | 2 | 1 | A | What are you doing? | O que estás a fazer? | ¿Qué está haciendo? | Cosa stai facendo? | Que faites-vous ? |
| ↑↑↑ | 2 | 2 | B | I am looking for my book. | Estou à procura do meu livro. | Estoy buscando mi libro. | Sto cercando il mio libro. | Je cherche mon livre. |
| ↑↑↑ | 2 | 3 | B | Do you see my book? | Vês o meu livro? | ¿Ve mi libro? | Vedi il mio libro? | Voyez-vous mon livre ? |
| ↑↑↑ | 2 | 4 | A | It is between the newspaper and the magazine. | Está entre o jornal e a revista. | Está entre el periódico y la revista. | È tra il giornale e la rivista. | Il est entre le journal et le magazine. |
| ↑↑↑ | 2 | 5 | B | Thank you! | Obrigado! | ¡Gracias! | Grazie! | Merci ! |
| ↑↑↑ | 3 | 1 | A | Where are you? | Onde estás? | ¿Dónde estás? | Dove sei? | Où êtes-vous ? |
| ↑↑↑ | 3 | 2 | B | I am in the canteen. | Estou na cantina. | Estoy en la cantina. | Sono in mensa. | Je suis à la cantine. |
| ↑↑↑ | 3 | 3 | A | Where is the canteen? | Onde fica a cantina? | ¿Dónde está el comedor? | Dov'è la mensa? | Où est la cantine ? |
| ↑↑↑ | 3 | 4 | B | The canteen is in the school. | A cantina fica na escola. | El comedor está en la escuela. | La mensa è nella scuola. | La cantine est dans l'école. |
| ↑↑↑ | 3 | 5 | B | Where are you? | Onde estás? | ¿Dónde estás tú? | Dove sei? | Où êtes-vous ? |
| ↑↑↑ | 3 | 6 | A | I am at the book store. | Estou na livraria. | Yo estoy en la librería. | Sono in libreria. | Je suis à la librairie. |
| ↑↑↑ | 4 | 1 | A | Excuse me. | Peço desculpa. | Perdone. | Mi scusi. | Excusez-moi. |
| ↑↑↑ | 4 | 2 | A | Where is the school? | Onde fica a escola? | ¿Dónde está la escuela? | Dov'è la scuola? | Où est l'école ? |
| ↑↑↑ | 4 | 3 | B | The school is opposite to the park. | A escola fica em frente ao parque. | La escuela está enfrente del parque. | La scuola è di fronte al parco. | L'école est en face du parc. |
| ↑↑↑ | 4 | 4 | A | Is the school far from here? | A escola fica longe daqui? | ¿Está la escuela lejos de aquí? | La scuola è lontana da qui? | Est-ce que l'école est loin d'ici ? |
| ↑↑↑ | 4 | 5 | B | No, it is not far. | Não, não fica longe. | No, no está lejos. | No, non è lontana. | Non, ce n'est pas loin. |
| ↑↑↑ | 4 | 6 | B | It is about 500 meters on foot from here. | Fica a cerca de 500 metros a pé daqui. | Está a unos 500 metros a pie de aquí. | È a circa 500 metri a piedi da qui. | Elle est à environ à 500 mètres à pied d'ici. |
| ↑↑↑ | 4 | 7 | A | Thank you. | Obrigada. | Gracias. | Grazie. | Merci. |
| ↑↑↑ | 4 | 8 | B | You're welcome! | De nada! | ¡De nada! | Di nulla! | De rien ! |
| Lesson | Dialogue | ID | A/B | English | Portuguese | Spanish | Italian | French |
|---|
| Lesson | Dialogue | ID | A/B | English | Portuguese | Spanish | Italian | French |
|---|
| 11 | 1 | 1 | A | Where are you going? | Onde vais? | ¿A dónde vas? | Dove stai andando? | Où allez-vous ? |
| ↑↑↑ | 1 | 2 | B | I'm going to the restaurant. | Vou ao restaurante. | Voy al restaurante. | Sto andando al ristorante. | Je vais au restaurant. |
| ↑↑↑ | 1 | 3 | B | I'm hungry. | Tenho fome. | Tengo hambre. | Sono affamato. | J'ai faim. |
| ↑↑↑ | 1 | 4 | B | Have you eaten already? | Já comeste? | ¿Ya has comido? | Hai già mangiato? | Avez-vous déjà mangé? |
| ↑↑↑ | 1 | 5 | A | Not yet. | Ainda não. | Todavía no. | Non ancora. | Pas encore. |
| ↑↑↑ | 1 | 6 | B | Do you want to go to eat together? | Queres ir comer comigo? | ¿Quieres que vayamos a comer juntos? | Vuoi che mangiamo insieme? | Voulez-vous que nous mangions ensemble? |
| ↑↑↑ | 1 | 7 | A | Yes. | Sim. | Sí. | Sì. | Oui. |
| ↑↑↑ | 2 | 1 | A | Where are you going? | Onde vais? | ¿Adónde vas? | Dove stai andando? | Où allez-vous ? |
| ↑↑↑ | 2 | 2 | B | I'm going to the library. | Vou para a biblioteca. | Voy a la biblioteca. | Sto andando in biblioteca. | Je vais à la bibliothèque. |
| ↑↑↑ | 2 | 3 | B | I'm going to read books in the library. | Vou ler livros na biblioteca. | Voy a leer libros a la biblioteca. | Sto andando a leggere un libro in biblioteca. | Je vais lire des livres dans la bibliothèque. |
| ↑↑↑ | 2 | 4 | B | What about you? | E tu? | ¿Y tú? | E tu? | Et vous ? |
| ↑↑↑ | 2 | 5 | A | I'm going to buy bread at the market. | Eu vou comprar pão ao mercado. | Voy a comprar pan al mercado. | Sto andando a comprare il pane al mercato. | Je vais acheter du pain au marché. |
| ↑↑↑ | 2 | 6 | A | Do you want anything? | Queres alguma coisa? | ¿Quieres algo? | Vuoi qualcosa? | Voulez-vous quelque chose ? |
| ↑↑↑ | 2 | 7 | B | No, thank you! | Não, obrigado! | No, ¡gracias! | No, grazie! | Non merci ! |
| ↑↑↑ | 3 | 1 | A | Where are you? | Onde estás? | ¿Dónde estás? | Dove sei? | Où êtes-vous ? |
| ↑↑↑ | 3 | 2 | B | I am in the coffee shop. | Estou no café. | Estoy en la cafetería. | Sono in caffetteria. | Je suis au café. |
| ↑↑↑ | 3 | 3 | A | Where is the coffee shop? | Onde fica o café? | ¿Dónde está la cafetería? | Dov'è la caffetteria? | Où est le café ? |
| ↑↑↑ | 3 | 4 | B | The coffee shop is in front of the market. | O café fica em frente ao mercado. | La cafetería está enfrente del mercado. | La caffetteria è di fronte al supermercato. | Le café est en face du marché. |
| ↑↑↑ | 3 | 5 | A | I don't understand. | Não compreendo. | No te entiendo. | Non capisco. | Je ne comprends pas. |
| ↑↑↑ | 3 | 6 | A | Can you please say it again? | Podes repetir, por favor? | ¿Puedes decirlo otra vez, por favor? | Puoi ripetere per favore? | Pouvez-vous répéter, s'il vous plait ? |
| ↑↑↑ | 3 | 7 | B | The coffee shop is in front of the market. | O café fica em frente ao mercado. | La cafetería está enfrente del mercado. | La caffetteria è di fronte al supermercato. | Le café est en face du marché. |
| ↑↑↑ | 3 | 8 | A | Ok, I see. | Ok, estou a ver. | De acuerdo, ya veo. | ok, la vedo | Bien, je vois. |
| ↑↑↑ | 3 | 9 | A | See you there! | Vemo-nos lá! | ¡Nos vemos allí! | Ci vediamo lì. | Je vous retrouve là-bas ! |
| ↑↑↑ | 4 | 1 | A | Where is your house? | Onde fica a tua casa? | ¿Dónde está tu casa? | Dov'è casa tua? | Où est votre maison ? |
| ↑↑↑ | 4 | 2 | B | My house is west of the market. | A minha casa fica a oeste do mercado. | Mi casa está al oeste del mercado. | Casa mia è a ovest del mercato. | Ma maison est à l'ouest du marché. |
| ↑↑↑ | 4 | 3 | A | How far is it from the market? | A que distância fica do mercado? | ¿Qué tan lejos del mercado? | Quanto è lontana dal mercato? | A quelle distance du marché ? |
| ↑↑↑ | 4 | 4 | B | It is about 1 kilometer from the market. | Fica a cerca de 1 quilómetro do mercado. | Como a un kilometro del mercado. | È a circa un chilometro dal mercato. | Elle est environ à un kilomètre du marché. |
| ↑↑↑ | 4 | 5 | A | Is it near the park? | Fica perto do parque? | ¿Está cerca del parque? | È vicina al parco? | Est-ce proche du parc ? |
| ↑↑↑ | 4 | 6 | B | Yes, my house is very near to the park. | Sim, a minha casa fica muito perto do parque. | Sí, mi casa está muy cerca del parque. | Sì, casa mia è molto vicina al parco. | Oui, ma maison est très proche du parc. |
| Lesson | Dialogue | ID | A/B | English | Portuguese | Spanish | Italian | French |
|---|
| Lesson | Dialogue | ID | A/B | English | Portuguese | Spanish | Italian | French |
|---|
| 12 | 1 | 1 | A | How do you go to school? | Como vais para a escola? | ¿Cómo vas a la escuela? | Come vai a scuola? | Comment allez-vous à l'école ? |
| ↑↑↑ | 1 | 2 | B | I ride a motorcycle to school. | Eu vou de mota para a escola. | Voy en moto a la escuela. | Vado a scuola in motocicletta. | Je vais à l'école en moto. |
| ↑↑↑ | 1 | 3 | B | How about you? | E tu? | ¿Y tú? | E tu? | Et vous ? |
| ↑↑↑ | 1 | 4 | B | How do you go to school? | Como vais para a escola? | ¿Cómo vas a la escuela? | Come vai a scuola? | Comment allez-vous à l'école ? |
| ↑↑↑ | 1 | 5 | A | I drive a car to school. | Eu vou de carro para a escola. | Yo voy en coche. | Vado a scuola in macchina. | Je vais à l'école en voiture. |
| ↑↑↑ | 2 | 1 | A | Excuse me! | Peço desculpa! | ¡Perdone! | Mi scusi! | Excusez-moi! |
| ↑↑↑ | 2 | 2 | A | Where can I find the language school? | Onde posso encontrar a escola de línguas? | ¿Dónde está la escuela de idiomas? | Dove posso trovare la scuola di lingue? | Où puis-je trouver l'école de langues ? |
| ↑↑↑ | 2 | 3 | B | The language school is 2 kilometers from here. | A escola de línguas fica a 2 quilómetros de distância daqui. | La escuela de idiomas está a 2 kilometros de distancia de aquí. | La scuola di lingue è a due chilometri da qui. | L'école de langues est à deux kilomètres d'ici. |
| ↑↑↑ | 2 | 4 | B | You can take a bus. | Pode ir de autocarro. | Puede tomar un autobús. | Può prendere un autobus. | Vous pouvez prendre le bus. |
| ↑↑↑ | 2 | 5 | A | Can you show me the way, please? | Pode mostrar-me o caminho, por favor? | ¿Podría enseñarme el camino, por favor? | Può mostrarmi la strada, per favore? | Pouvez-vous me montrer le chemin, s'il vous plait ? |
| ↑↑↑ | 2 | 6 | B | You walk to the bus stop over there. | Vai a pé até àquela paragem de autocarro. | Tiene que caminar hasta la parada del autobús de allí. | Vada alla fermata dell'autobus lì. | Marchez jusqu'à l'arrêt de bus là-bas. |
| ↑↑↑ | 2 | 7 | B | Take the bus number 5. | Apanha o autocarro número 5. | Tome el autobús número 5. | Prenda il bus numero 5 | Prenez le bus numéro 5. |
| ↑↑↑ | 2 | 8 | B | Then get off at the last bus stop. | Depois sai na última paragem. | Después bájese en la última parada. | E scenda all'ultima fermata dell'autobus. | Puis descendez au dernier arrêt de bus. |
| ↑↑↑ | 2 | 9 | A | Thank you very much! | Muito obrigada! | ¡Muchas gracias! | Grazie mille! | Merci beaucoup ! |
| ↑↑↑ | 3 | 1 | A | Is the school far from here? | A escola fica longe daqui? | ¿La escuela está lejos de aquí? | La scuola è lontana da qui? | Est-ce que l'école est loin d'ici ? |
| ↑↑↑ | 3 | 2 | B | It is not far. | Não, não fica longe. | No, no está lejos. | Non è lontana. | Ce n'est pas loin. |
| ↑↑↑ | 3 | 3 | A | Can I walk to school? | Posso ir a pé para a escola? | ¿Puedo caminar a la escuela? | Posso andare a scuola a piedi? | Puis-je aller jusqu'à l'école à pied ? |
| ↑↑↑ | 3 | 4 | B | Yes, you can. | Sim, pode. | Sí, sí que puede. | Sì. | Oui, vous pouvez. |
| ↑↑↑ | 3 | 5 | B | From here, you walk straight to the bridge. | Desde aqui, pode seguir em frente até à ponte. | Desde aquí, camine directamente hasta el puente. | Da qui, vada dritto fino al ponte. | De là, vous marchez directement jusqu'au pont. |
| ↑↑↑ | 3 | 6 | B | Then, cross the bridge. | Depois, atravessa a ponte. | Después, cruce el puente. | Poi attraversa il ponte. | Ensuite, traversez le pont. |
| ↑↑↑ | 3 | 7 | B | And the school is there. | E a escola é lá. | Y encontrará la escuela allí. | E la scuola è lì. | L'école est là. |
| ↑↑↑ | 3 | 8 | A | Thank you very much! | Muito obrigada! | ¡Muchas gracias! | Grazie mille! | Merci beaucoup ! |
| ↑↑↑ | 4 | 1 | A | Hello! | Olá! | ¡Hola! | Salve! | Bonjour ! |
| ↑↑↑ | 4 | 2 | B | Hello! Where do you want to go? | Olá! Onde deseja ir? | ¡Hola! ¿Dónde quiere ir? | Salve! Dove vuole andare? | Bonjour ! Où allez-vous ? |
| ↑↑↑ | 4 | 3 | A | Please take me to the language school. | Leve-me até à escola de línguas, por favor. | Por favor, lléveme a la escuela de idiomas. | Mi porti alla scuola di lingue per favore. | Emmenez-moi à l'école de langues, s'il vous plait. |
| ↑↑↑ | 4 | 4 | B | Please get in. | Entre, por favor. | Súbase, por favor. | Prego, salga. | Entrez, s'il vous plait. |
| ↑↑↑ | 4 | 5 | B | Can you tell me the way, please? | Pode indicar-me o caminho, por favor? | ¿Podría indicarme el camino, por favor? | Può dirmi la strada, per favore? | Pouvez-vous m'indiquer le chemin, s'il vous plait ? |
| ↑↑↑ | 4 | 6 | A | Yes, please turn right at the corner. | Sim, por favor vire à direita na esquina. | Sí, por favor gire a la derecha en la esquina. | Sì, per favore giri a destra all'angolo. | Oui, veuillez tourner à droite au coin. |
| ↑↑↑ | 4 | 7 | A | Then, turn left at the traffic light. | Depois, vire à esquerda no semáforo. | Después, gire a la izquierda en el semáforo. | Poi, giri a sinistra al semaforo. | Ensuite, tournez à gauche au feu. |
| ↑↑↑ | 4 | 8 | A | Please stop at the supermarket next to the language school. | Por favor, pare no supermercado junto à escola de línguas. | Por favor, deténgase en el supermercado al lado de la escuela de idiomas. | E si fermi al supermercato vicino alla scuola di lingue per favore. | Arrêtez-vous au supermarché à côté de l'école de langues, s'il vous plait. |
| Lesson | Dialogue | ID | A/B | English | Portuguese | Spanish | Italian | French |
|---|
| Lesson | Dialogue | ID | A/B | English | Portuguese | Spanish | Italian | French |
|---|
| 13 | 1 | 1 | A | What do you want to be in the future? | O que queres ser no futuro? | ¿Qué quieres ser en el futuro? | Cosa vuoi diventare da grande? | Que voulez-vous faire plus tard ? |
| ↑↑↑ | 1 | 2 | B | I want to be a police officer like my father. | Quero ser polícia, como o meu pai. | Quiero ser policía como mi padre. | Voglio diventare poliziotto come mio padre. | Je veux être policier comme mon père. |
| ↑↑↑ | 1 | 3 | B | What about you? | E tu? | ¿Y tú? | E tu? | Et vous ? |
| ↑↑↑ | 1 | 4 | A | I want to be a lawyer. | Eu quero ser advogada. | Quiero ser abogada. | Voglio diventare un avvocato. | Je veux être avocat. |
| ↑↑↑ | 2 | 1 | A | Who is that man? | Quem é aquele homem? | ¿Quién es ese hombre? | Chi è quell'uomo? | Qui est cet homme ? |
| ↑↑↑ | 2 | 2 | B | He is a professor at the university. | Ele é professor na universidade. | Es profesor en la universidad. | È un professore all'università. | Il est professeur à l'université. |
| ↑↑↑ | 2 | 3 | A | What does he teach? | O que é que ele ensina? | ¿Qué enseña? | Cosa insegna? | Qu'est-ce qu'il enseigne ? |
| ↑↑↑ | 2 | 4 | B | He teaches English language. | Ensina língua inglesa. | Enseña lengua inglesa. | Insegna lingua inglese. | Il enseigne l'anglais. |
| ↑↑↑ | 2 | 5 | B | My son studies English with him. | O meu filho estuda inglês com ele. | Mi hijo estudia lengua inglesa con él. | Mio figlio studia inglese con lui. | Mon fils étudie l'anglais avec lui. |
| ↑↑↑ | 3 | 1 | A | Do you want to watch a movie with me? | Queres ver um filme comigo? | ¿Quieres ver una película conmigo? | Vuoi guardare un film con me? | Tu veux regarder un film avec moi ? |
| ↑↑↑ | 3 | 2 | B | When? | Quando? | ¿Cuándo? | Quando? | Quand ? |
| ↑↑↑ | 3 | 3 | A | This evening. | Esta noite. | Esta noche. | Questa sera | Ce soir. |
| ↑↑↑ | 3 | 4 | A | The actors are very famous. | Os atores são muito famosos. | Los actores son muy famosos. | Gli attori sono molto famosi. | Les acteurs sont très célèbres. |
| ↑↑↑ | 3 | 5 | B | Hmm, I'm not sure. | Hmm, não tenho a certeza. | Mmm, no estoy seguro. | Hmmm, non sono sicuro. | Hmm, je ne suis pas sûr. |
| ↑↑↑ | 3 | 6 | A | Ok, no problem. | Ok, sem problema. | De acuerdo, no hay problema. | Ok, non preoccuparti. | D'accord, pas de problème. |
| ↑↑↑ | 4 | 1 | A | What do you do for a living? | Qual é a tua profissão? | ¿A qué te dedicas? | Cosa fai per vivere? | Comment gagnez-vous votre vie? |
| ↑↑↑ | 4 | 2 | B | I work for my family business. | Eu trabalho no negócio da minha família. | Trabajo en el negocio familiar. | Lavoro per l'azienda di famiglia. | Je travaille dans mon entreprise familiale. |
| ↑↑↑ | 4 | 3 | A | Oh, that sounds interesting. | Ok, isso parece ser interessante. | Oh, eso suena interesante. | Oh, sembra interessante. | Oh, ça a l'air intéressant. |
| ↑↑↑ | 4 | 4 | B | What is your occupation? | Qual é a tua profissão? | ¿En qué trabajas tú? | Di cosa ti occupi? | Quel est votre métier? |
| ↑↑↑ | 4 | 5 | A | I work as an engineer in a small company. | Eu trabalho como engenheira numa empresa pequena. | Yo trabajo de ingeniera en una empresa pequeña. | Lavoro come ingegnere per una piccola compagnia. | Je travaille comme ingénieur dans une petite entreprise. |
| Lesson | Dialogue | ID | A/B | English | Portuguese | Spanish | Italian | French |
|---|
| Lesson | Dialogue | ID | A/B | English | Portuguese | Spanish | Italian | French |
|---|
| 14 | 1 | 1 | A | Your nephew goes to the same university as my niece. | O teu sobrinho anda na mesma universidade que a minha sobrinha. | Tu sobrino va a la misma universidad que mi sobrina. | Tuo nipote va alla stessa università di mia nipote. | Ton neveu va à la même université que ma nièce. |
| ↑↑↑ | 1 | 2 | A | They are friends. | Eles são amigos. | Son amigos. | Sono amici. | Ils sont amis. |
| ↑↑↑ | 1 | 3 | B | Oh, I didn't know that. | Oh, não sabia disso. | Anda, no lo sabía. | Oh, non lo sapevo | Oh, je ne le savais pas. |
| ↑↑↑ | 1 | 4 | B | What is her plan after university graduation? | Qual é o plano dela, depois de se formar? | ¿Qué planes tiene ella después de graduarse en la universidad? | Qual è il suo piano dopo la laurea? | Quels sont ses projets après le diplôme universitaire ? |
| ↑↑↑ | 1 | 5 | A | She wants to become a nurse. | Ela quer ser enfermeira. | Ella quiere ser enfermera. | Vuole diventare infermiera. | Elle veut devenir infirmière. |
| ↑↑↑ | 1 | 6 | A | What about your nephew? | E o teu sobrinho? | ¿Y tu sobrino? | E tuo nipote? | Et ton neveu ? |
| ↑↑↑ | 1 | 7 | B | He wants to be a policeman. | Ele quer ser polícia. | Él quiere ser policía. | Vuole diventare poliziotto. | Il veut être policier. |
| ↑↑↑ | 2 | 1 | A | How many people are there in your family? | Quantas pessoas tem a tua família? | ¿Cuántos miembros tiene tu familia? | Quante persone ci sono nella tua famiglia? | Combien de personnes y a-t-il dans votre famille ? |
| ↑↑↑ | 2 | 2 | B | There are two people in my family. | A minha família tem duas pessoas. | En mi familia somos dos personas. | Ci sono due persone nella mia famiglia. | Il y a deux personnes dans ma famille. |
| ↑↑↑ | 2 | 3 | B | Just my wife and I. | A minha esposa e eu. | Solamente mi mujer y yo. | Solo mia moglie ed io. | Juste ma femme et moi. |
| ↑↑↑ | 2 | 4 | A | What does your wife do? | O que faz a tua esposa? | ¿ A qué se dedica tu mujer? | Cosa fa tua moglie? | Que fait votre femme ? |
| ↑↑↑ | 2 | 5 | B | My wife is a kindergarten teacher. | A minha esposa é professora no jardim de infância. | Mi mujer es profesora de preescolar. | Mia moglie è una maestra d'asilo. | Ma femme est enseignante de maternelle. |
| ↑↑↑ | 2 | 6 | A | Does she like her job? | Ela gosta do trabalho? | ¿Le gusta su trabajo? | Le piace il suo lavoro? | Est-ce qu'elle aime son métier ? |
| ↑↑↑ | 2 | 7 | B | Yes, she loves children. | Sim, ela adora crianças. | Sí, ella adora a los niños. | Sì, ama i bambini. | Oui, elle adore les enfants. |
| ↑↑↑ | 2 | 8 | B | Also, she is very kind to everyone. | Além disso, ela é muito amável para toda a gente. | Además, ella es muy amable con todo el mundo. | Ed è anche molto gentile con tutti. | Elle est aussi très gentille avec tout le monde. |
| ↑↑↑ | 3 | 1 | A | Do you know that teacher? | Conheces aquele professor? | ¿Conoces a ese profesor? | Conosci quell'insegnante? | Connaissez-vous cet enseignant ? |
| ↑↑↑ | 3 | 2 | B | Yes, I do. | Sim, conheço. | Sí, lo conozco. | Sì. | Oui. |
| ↑↑↑ | 3 | 3 | A | What is his personality like? | Como é a personalidade dele? | ¿Cómo es su personalidad? | Com'è la sua personalità? | Comment est sa personnalité ? |
| ↑↑↑ | 3 | 4 | B | He is very kind. | Ele é muito amável. | Es muy amable. | È molto gentile. | Il est très gentil. |
| ↑↑↑ | 3 | 5 | B | He is also friendly to others. | E também é amigável para com os outros. | Además es muy amigable con otras personas. | È anche molto amichevole. | Il est aussi très aimable avec les autres. |
| ↑↑↑ | 3 | 6 | A | Thank you very much! | Muito obrigada! | ¡Muchas gracias! | Grazie mille! | Merci beaucoup ! |
| ↑↑↑ | 4 | 1 | A | Hi, Tom. | Olá, Tom. | Hola Tom. | Ciao, Tom. | Bonjour Tom. |
| ↑↑↑ | 4 | 2 | A | How are you? | Como estás? | ¿Cómo estás? | Come stai? | Comment tu vas ? |
| ↑↑↑ | 4 | 3 | B | Hi, Mary. | Olá, Mary. | Hola Mary. | Ciao, Mary. | Bonjour Mary. |
| ↑↑↑ | 4 | 4 | B | I'm not feeling good. | Não me sinto bem. | No me siento bien. | Non mi sento molto bene. | Je ne me sens pas bien. |
| ↑↑↑ | 4 | 5 | A | Why? | Porquê? | ¿Por qué? | Perché ? | Pourquoi ? |
| ↑↑↑ | 4 | 6 | B | I feel sad because I miss my family so much. | Sinto-me triste, porque tenho muitas saudades da minha família. | Me siento triste porque extraño mucho a mi familia. | Sono triste perché mi manca molto la mia famiglia. | Je me sens triste parce que ma famille me manque beaucoup. |
| ↑↑↑ | 4 | 7 | A | Um. Then, let's go and eat ice cream! | Hum. Então vamos comer gelado! | Hummm. Entonces, ¡vamos a comernos un helado! | Uhm. Allora, andiamo a mangiare un gelato! | Hmm. Allons manger une glace dans ce cas ! |
| Lesson | Dialogue | ID | A/B | English | Portuguese | Spanish | Italian | French |
|---|
| Lesson | Dialogue | ID | A/B | English | Portuguese | Spanish | Italian | French |
|---|
| 15 | 1 | 1 | A | What is the boy drawing? | O que é que o menino está a desenhar? | ¿Qué está dibujando el niño? | Cosa sta disegnando il ragazzo? | Qu'est-ce que le garçon dessine ? |
| ↑↑↑ | 1 | 2 | B | He is drawing a circle. | Ele está a desenhar um círculo. | Está dibujando un círculo. | Sta disegnando un cerchio. | Il dessine un cercle. |
| ↑↑↑ | 1 | 3 | A | What is the girl doing? | O que é que a menina está a fazer? | ¿Qué está dibujando la niña? | Cosa sta facendo la ragazza? | Que fait la fille ? |
| ↑↑↑ | 1 | 4 | B | She is drawing a rectangle. | Ela está a desenhar um retângulo. | Está dibujando un rectángulo. | Sta disegnando un rettangolo. | Elle dessine un rectangle. |
| ↑↑↑ | 2 | 1 | A | There is a swimming pool and a football field in my school. | A minha escola tem uma piscina e um campo de futebol. | En mi escuela hay una piscina y un campo de fútbol. | Nella mia scuola ci sono una piscina e un campo da calcio. | Il y a une piscine et un terrain de football dans mon école. |
| ↑↑↑ | 2 | 2 | B | Is the swimming pool big? | A piscina é grande? | ¿Es grande la piscina? | La piscina è grande? | La piscine est-elle grande ? |
| ↑↑↑ | 2 | 3 | A | The swimming pool is very big, and it is circle shaped. | A piscina é muito grande, e é em forma de círculo. | La piscina es muy grande y tiene forma de círculo. | La piscina è molto grande, e a forma di cerchio. | La piscine est très grande et en forme de cercle. |
| ↑↑↑ | 2 | 4 | B | What about the football field? | E o campo de futebol? | ¿Y el campo de fúbol? | E il campo da calcio? | Et le terrain de football ? |
| ↑↑↑ | 2 | 5 | A | The football field is also big. | O campo de futebol também é grande. | El campo de fútbol también es grande. | Anche il campo da calcio è grande. | Le terrain de football est aussi grand. |
| ↑↑↑ | 3 | 1 | A | I think I am too fat. | Acho que estou demasiado gorda. | Creo que estoy muy gorda. | Penso di essere troppo grassa. | Je pense que je suis trop grosse. |
| ↑↑↑ | 3 | 2 | A | What do you think? | O que achas? | ¿Tú que crees? | Che ne pensi? | Qu'est-ce que tu penses ? |
| ↑↑↑ | 3 | 3 | B | I don't think so. You are even thinner than me. | Eu não acho. Até és mais magra do que eu. | No lo creo. Estás incluso más delgada que yo. | Non credo. Sei anche più magra di me! | Je ne crois pas. Tu es encore plus mince que moi. |
| ↑↑↑ | 3 | 4 | B | What do you weigh? | Quanto pesas? | ¿Cuánto pesas? | Quanto pesi? | Combien pèses-tu ? |
| ↑↑↑ | 3 | 5 | A | I weigh 50 kilograms. | Eu peso 50 quilos. | Peso 50 kilogramos. | Peso 50 chilogrammi. | Je pèse 50 kilos. |
| ↑↑↑ | 3 | 6 | B | You have a perfect figure. | Tens uma forma perfeita. | Tienes una figura perfecta. | Sei in forma perfetta. | Tu as une silhouette parfaite. |
| ↑↑↑ | 3 | 7 | A | Thank you. But I think, I am fat and short. | Obrigada. Mas acho que sou gorda e baixa. | Gracias. Pero creo que soy gorda y baja. | Grazie. Ma penso di essere grassa e bassa. | Merci. Mais je pense que je suis grosse et petite. |
| ↑↑↑ | 3 | 8 | B | Not at all. You are taller and thinner than me. | Nem por isso. És mais alta e magra do que eu. | De ninguna manera. Eres más alta y delgada que yo. | No, affatto. Sei più alta e più magra di me. | Pas du tout. Tu es plus grande et plus mince que moi. |
| ↑↑↑ | 4 | 1 | A | I think this red cake is too soft. | Eu acho que este bolo vermelho é demasiado mole. | Creo que está tarta roja está muy blanda. | Penso che questa torta rossa sia troppo morbida. | Je pense que ce gâteau rouge est trop moelleux. |
| ↑↑↑ | 4 | 2 | A | What do you think? | O que achas? | ¿Tú que crees? | Che ne pensi? | Qu'est-ce que tu penses ? |
| ↑↑↑ | 4 | 3 | B | Umm, I don't think so. | Umm, não me parece. | Mmm, no lo creo. | Uhm, non credo. | Euh, je ne trouve pas. |
| ↑↑↑ | 4 | 4 | B | I don't think it is too soft. It is just ok. | Acho que não está demasiado mole. Está bom | No creo que esté muy blanda. Está normal. | Non credo che sia troppo mobida. Va bene. | Je ne pense pas qu'il soit trop moelleux. Il est bien. |
| Lesson | Dialogue | ID | A/B | English | Portuguese | Spanish | Italian | French |
|---|
| Lesson | Dialogue | ID | A/B | English | Portuguese | Spanish | Italian | French |
|---|
| 16 | 1 | 1 | A | Hello, how can I help you? | Olá, como posso ajudá-lo? | Hola, ¿puedo ayudarle? | Salve, come posso aiutarla? | Bonjour, comment puis-je vous aider ? |
| ↑↑↑ | 1 | 2 | B | I would like a shirt. | Gostaria de ver uma camisa. | Me gustaría comprar una camisa. | Vorrei una maglietta. | Je voudrais une chemise. |
| ↑↑↑ | 1 | 3 | A | A long sleeve shirt or a short sleeve shirt? | Uma camisa de manga curta ou comprida? | ¿Camisa de manga larga o corta? | Con le maniche lunghe o con le maniche corte? | Une chemise à manches longues ou une chemise à manches courtes ? |
| ↑↑↑ | 1 | 4 | B | I would like to have a long sleeve shirt. | Gostaria de ter uma camisa de manga comprida. | Me gustaría comprar una camisa de manga larga. | Vorrei una maglietta con le maniche lunghe. | J'aimerais avoir une chemise à manches longues. |
| ↑↑↑ | 1 | 5 | A | Here it is! | Aqui tem! | ¡Aquí la tiene! | Eccola! | Voilà ! |
| ↑↑↑ | 1 | 6 | B | I also would like to have a T-shirt. | Também gostaria de ter uma t-shirt. | También me gustaría comprar una camiseta. | Vorrei anche una T-shirt. | Je voudrais aussi un T-shirt. |
| ↑↑↑ | 1 | 7 | B | Do you have a white T-shirt? | Tem uma t-shirt branca? | ¿Tiene una camiseta blanca? | Avete una T-shirt bianca? | Avez-vous un T-shirt blanc ? |
| ↑↑↑ | 1 | 8 | A | Yes, I have. | Sim, tenho. | Sí tengo. | Sì. | Oui. |
| ↑↑↑ | 1 | 9 | A | Please wait a moment. | Espere um momento, por favor. | Por favor, espere un momento. | Aspetti un momento per favore. | Un instant, s'il vous plait. |
| ↑↑↑ | 2 | 1 | A | Can I see this shirt? | Posso ver esta camisa? | ¿Puedo ver esta camisa? | Posso vedere questa maglietta? | S'il vous plait, puis-je voir cette chemise? |
| ↑↑↑ | 2 | 2 | B | Yes, you can. | Sim, pode. | Sí, sí que puede. | Sì. | Oui. |
| ↑↑↑ | 2 | 3 | B | There are large, medium, and small sizes. | Existe em tamanho grande, médio e pequeno. | Hay tallas grandes, medianas y pequeñas. | Ci sono grandi, medie e piccole taglie. | Il y a des tailles grandes, moyennes et petites. |
| ↑↑↑ | 2 | 4 | A | Can I see a large one? | Posso ver o tamanho grande? | ¿Puedo ver una grande? | Posso vedere una grande? | Puis-je en voir une grande ? |
| ↑↑↑ | 2 | 5 | B | Here it is! | Aqui tem! | ¡Aquí la tiene! | Eccola! | Voilà ! |
| ↑↑↑ | 2 | 6 | B | Please try it on. | Experimente, por favor. | Por favor, pruébesela. | Prego, la provi. | Essayez-la, s'il vous plait. |
| ↑↑↑ | 2 | 7 | A | This shirt is too big. | Esta camisa é demasiado grande. | Esta camisa es demasiado grande. | Questa maglietta è troppo grande. | Cette chemise est trop grande. |
| ↑↑↑ | 2 | 8 | B | Do you want to try the small one? | Quer experimentar o tamanho pequeno? | ¿Quiere probarse la pequeña? | Vuole provare quella piccola? | Voulez-vous essayer la petite ? |
| ↑↑↑ | 2 | 9 | A | That shirt is too small. | Essa camisa é demasiado pequena. | Esa camisa es muy pequeña. | Questa maglietta è troppo piccola. | Cette chemise est trop petite. |
| ↑↑↑ | 2 | 10 | B | Do you want to try the medium one? | Quer experimentar o tamanho médio? | ¿Quiere probarse la mediana? | Vuole provare la media? | Voulez-vous essayer la moyenne ? |
| ↑↑↑ | 2 | 11 | A | It fits. | Serve. | Esta me viene bien. | Mi sta bene. | Elle me va. |
| ↑↑↑ | 2 | 12 | A | I will take this shirt. | Vou levar esta camisa. | Me llevaré esta camisa. | Prenderò questa maglietta | Je vais prendre cette chemise. |
| ↑↑↑ | 3 | 1 | A | Hello. | Olá. | Hola. | Salve. | Bonjour. |
| ↑↑↑ | 3 | 2 | A | I would like to buy that red skirt. | Gostaria de comprar aquela saia vermelha. | Me gustaría comprar esa falda roja. | Vorrei comprare quella gonna rossa. | Je voudrais acheter cette jupe rouge. |
| ↑↑↑ | 3 | 3 | B | This one? | Esta aqui? | ¿Esta? | Questa? | Celle-là ? |
| ↑↑↑ | 3 | 4 | A | Yes. How much does it cost? | Sim. Quanto custa? | Sí. ¿Cuánto cuesta? | Sì. Quanto costa? | Oui. Combien elle coûte ? |
| ↑↑↑ | 3 | 5 | B | It cost 100 dollars. | Custa 100 dólares. | Cuesta 100 dólares. | Costa 100 dollari. | Elle coûte 100 dollars. |
| ↑↑↑ | 3 | 6 | A | It is very expensive. | É muito cara. | Es muy cara. | È molto costosa. | C'est très cher. |
| ↑↑↑ | 3 | 7 | A | Can you please give me a discount? | Pode fazer-me um desconto, por favor? | ¿Puede hacerme un descuento? | Può farmi uno sconto per favore? | Pouvez-vous me faire une réduction, sil vous plait ? |
| ↑↑↑ | 3 | 8 | B | Yes. I will give you a 10% discount. | Sim. Faço-lhe um desconto de 10%. | Sí. Le daré un 10% de descuento. | Sì. Le farò il 10% di sconto. | Oui. Je vais vous donner un rabais de 10%. |
| ↑↑↑ | 3 | 9 | B | It costs 90 dollars. | Custa 90 dólares. | Cuesta 90 dólares. | Costa 90 dollari. | Elle coûte 90 dollars. |
| ↑↑↑ | 3 | 10 | A | Thank you very much. | Muito obrigada. | Muchas gracias. | Grazie mille. | Merci beaucoup. |
| ↑↑↑ | 4 | 1 | A | You will go to Norway tomorrow. | Vais à Noruega amanhã. | Te irás a Noruega mañana. | Andrai in Norvegia domani. | Tu iras en Norvège demain. |
| ↑↑↑ | 4 | 2 | A | Have you already prepared your coat? | Já preparaste o teu casaco? | ¿Ya has preparado tu abrigo? | Hai già preparato il cappotto? | As-tu déjà préparé ton manteau ? |
| ↑↑↑ | 4 | 3 | B | Yes, I am already prepared. | Sim, já estou preparado. | Sí, ya estoy preparado. | Sì. | Oui, je suis déjà prêt. |
| ↑↑↑ | 4 | 4 | A | What else did you prepare? | O que preparaste mais? | ¿Qué más preparaste? | Che altro hai preparato? | Qu'as-tu préparé d'autre ? |
| ↑↑↑ | 4 | 5 | B | I have two coats and a rain coat. | Tenho dois casacos e uma gabardina. | Tengo dos abrigos y un impermeable. | Ho due cappotti e un impermeabile. | J'ai deux manteaux et un manteau de pluie. |
| ↑↑↑ | 4 | 6 | A | Do you already have a jacket? | Já tens uma jaqueta? | ¿Ya tienes una chaqueta? | Hai già una giacca? | As-tu déjà une veste ? |
| ↑↑↑ | 4 | 7 | B | Yes, I do. | Sim, tenho. | Sí, la tengo. | Sì. | Oui. |
| ↑↑↑ | 4 | 8 | B | But it's a small size | Mas é de tamanho pequeno. | Pero es de talla pequeña. | Ma è di taglia piccola. | Mais c'est une petite taille. |
| ↑↑↑ | 4 | 9 | B | I want a new one. | Quero uma nova. | Quiero una nueva. | Ne voglio una nuova. | J'en veux une nouvelle. |
| Lesson | Dialogue | ID | A/B | English | Portuguese | Spanish | Italian | French |
|---|
| Lesson | Dialogue | ID | A/B | English | Portuguese | Spanish | Italian | French |
|---|
| 17 | 1 | 1 | A | This necklace is very beautiful. | Este colar é muito bonito. | Este collar es muy bonito. | Questa collana è molto bella. | Ce collier est très beau. |
| ↑↑↑ | 1 | 2 | A | Can I have a look? | Posso ver? | ¿Puedo echarle un vistazo? | Posso dare un'occhiata? | Puis-je le voir? |
| ↑↑↑ | 1 | 3 | B | Here it is. | Aqui tem. | Aquí tiene. | Eccola. | Voilà. |
| ↑↑↑ | 1 | 4 | A | How much does it cost? | Quanto custa? | ¿Cuánto cuesta? | Quanto costa? | Combien coûte-t-il ? |
| ↑↑↑ | 1 | 5 | B | It costs 99 dollars. | Custa 99 dólares. | Cuesta 99 dólares. | Costa 99 dollari. | Il coûte 99 dollars. |
| ↑↑↑ | 1 | 6 | A | Oh, it is quite expensive. | Oh, é bastante caro. | Oh, es bastante caro. | Oh, è alquanto costosa. | Oh, c'est plutôt cher. |
| ↑↑↑ | 1 | 7 | A | May I have a discount, please? | Pode fazer-me um desconto, por favor? | ¿Podría hacerme un descuento, por favor? | Posso avere uno sconto per favore? | Puis-je avoir une réduction, s'il vous plait ? |
| ↑↑↑ | 1 | 8 | B | Yes, I will give you a 10 dollar discount. | Sim, faço-lhe um desconto de 10 dólares. | Sí, le daré 10 dólares de descuento. | Sì, le farò uno sconto di 10 dollari. | Oui, je vais vous faire un rabais de 10 dollars. |
| ↑↑↑ | 1 | 9 | B | So, it's 89 dollars. | Então, são 89 dólares. | Entonces, son 89 dólares. | Allora, sono 89 dollari. | Donc, c'est 89 dollars. |
| ↑↑↑ | 1 | 10 | A | Thank you. I will take it. | Obrigada. Vou levar. | Gracias. Me lo llevaré. | Grazie. La prendo. | Je vous remercie. Je vais le prendre. |
| ↑↑↑ | 2 | 1 | A | Good morning. | Bom dia. | Buenos días. | Buongiorno. | Bonjour. |
| ↑↑↑ | 2 | 2 | A | Where can I find the bag department? | Onde posso encontrar a secção das malas? | ¿Dónde puedo encontrar el departamento de bolsos? | Dove posso trovare il reparto borse? | Où puis-je trouver le rayon des sacs ? |
| ↑↑↑ | 2 | 3 | A | I want to buy a bag for my mother. | Quero comprar uma mala para a minha mãe. | Quiero comprar un bolso para mi madre. | Vorrei comprare una borsa per mia madre. | Je veux acheter un sac pour ma mère. |
| ↑↑↑ | 2 | 4 | B | Okay, please follow me. | Siga-me, por favor. | De acuerdo, por favor sígame. | Va bene, prego, mi segua. | D'accord, suivez-moi s'il vous plait. |
| ↑↑↑ | 2 | 5 | A | That red bag is very beautiful. | A mala vermelha é muito bonita. | Ese bolso rojo es muy bonito. | Quella borsa rossa è molto bella. | Ce sac rouge est très beau. |
| ↑↑↑ | 2 | 6 | A | Can I see the bag? | Posso vê-la? | ¿Puedo ver el bolso? | Posso vedere la borsa? | Puis-je voir le sac ? |
| ↑↑↑ | 2 | 7 | B | Sure, here it is. | Claro, aqui tem. | Claro, aquí lo tiene. | Certo, eccola. | Certainement, le voici. |
| ↑↑↑ | 3 | 1 | A | This bracelet is very beautiful. | Esta pulseira é muito bonita. | Esta pulsera es muy bonita. | Questo bracciale è molto bello. | Ce bracelet est très beau. |
| ↑↑↑ | 3 | 2 | A | What is it made of? | De que é feita? | ¿De qué está hecha? | Di cosa è fatto? | De quoi est-t-il fait ? |
| ↑↑↑ | 3 | 3 | B | It is made of jade. | É feita de jade. | Está hecha de jade. | È fatto di giada. | Il est fait de jade. |
| ↑↑↑ | 3 | 4 | A | What about that bracelet? | E aquela pulseira? | ¿Y esa pulsera? | E quel bracciale? | Et ce bracelet ? |
| ↑↑↑ | 3 | 5 | B | It is made of diamond. | É feita de diamantes. | Esa está hecha de diamantes. | è fatto di diamanti. | Il est fait de diamant. |
| ↑↑↑ | 3 | 6 | A | Can I see this bracelet, please? | Posso ver esta pulseira, por favor? | ¿Puedo ver esta pulsera, por favor? | Posso vedere quel bracciale per favore? | Puis-je voir ce bracelet, s'il vous plait ? |
| ↑↑↑ | 3 | 7 | B | Sure. | Claro. | Claro. | Certo. | Bien sûr. |
| ↑↑↑ | 3 | 8 | B | Here it is. | Aqui tem. | Aquí la tiene. | Eccoli. | Voilà. |
| ↑↑↑ | 4 | 1 | A | There is a banquet today. | Há um banquete hoje. | Hoy hay un banquete. | C'è un banchetto oggi | Il y a un banquet aujourd'hui. |
| ↑↑↑ | 4 | 2 | A | How will you dress? | O que vais vestir? | ¿Cómo te vas a vestir? | Come ti vestirai? | Comment allez-vous vous habiller ? |
| ↑↑↑ | 4 | 3 | B | I will wear a silk necktie and a leather belt. | Vou usar uma gravata de seda e um cinto de couro. | Voy a ponerme una corbata de seda y un cinturón de cuero. | Indosserò una cravatta di seta e una cintura di pelle. | Je vais porter une cravate en soie et une ceinture en cuir. |
| ↑↑↑ | 4 | 4 | B | How about you? | E tu? | ¿Y tú? | E tu? | Et vous ? |
| ↑↑↑ | 4 | 5 | A | I will wear a white dress and put on a diamond brooch. | Vou usar um vestido branco e um broche de diamantes. | Yo me voy a poner un vestido blanco y un broche de diamantes. | Indosserò un vestito bianco e metterò una spilla di diamanti. | Je vais porter une robe blanche et mettre une broche en diamant. |
| ↑↑↑ | 4 | 6 | B | You will look very beautiful, for sure. | De certeza que vais ficar muito bonita. | Seguro que vas a estar muy guapa. | Sarai bellissima, di certo. | Vous serez très belle, c'est sûr. |
| ↑↑↑ | 4 | 7 | A | Thank you! | Obrigada! | ¡Gracias! | Grazie! | Merci ! |
| Lesson | Dialogue | ID | A/B | English | Portuguese | Spanish | Italian | French |
|---|
| Lesson | Dialogue | ID | A/B | English | Portuguese | Spanish | Italian | French |
|---|
| 18 | 1 | 1 | A | How many pairs of shoes do you have? | Quantos pares de sapatos tens? | ¿Cuántos pares de zapatos tienes? | Quante paia di scarpe hai? | Combien de paires de chaussures as-tu ? |
| ↑↑↑ | 1 | 2 | B | I have many pairs of shoes. | Tenho muitos pares de sapatos. | Tengo muchos pares de zapatos. | Ho molte paia di scarpe. | J'ai beaucoup de paires de chaussures. |
| ↑↑↑ | 1 | 3 | B | I collect shoes. | Eu coleciono sapatos. | Yo colecciono zapatos. | Colleziono scarpe. | Je collectionne les chaussures. |
| ↑↑↑ | 1 | 4 | A | How many pairs of sneakers do you have? | Quantos pares de sapatilhas tens? | ¿Cuántos pares de zapatillas tienes? | Quante paia di scarpe da ginnastica hai? | Combien de paires de baskets as-tu ? |
| ↑↑↑ | 1 | 5 | B | I have more than ten pairs of sneakers. | Tenho mais de dez pares de sapatilhas. | Tengo más de diez pares de zapatillas. | Ho più di dieci paia di scarpe da ginnastica. | J'ai plus de dix paires de baskets. |
| ↑↑↑ | 1 | 6 | A | How about sandals? | E sandálias? | ¿Y sandalias? | E dei sandali? | Et les sandales ? |
| ↑↑↑ | 1 | 7 | B | I have more than 20 pairs of sandals. | Tenho mais de 20 pares de sandálias. | Tengo más de 20 pares de sandalias. | Ho più di 20 paia di sandali. | J'ai plus de 20 paires de sandales. |
| ↑↑↑ | 1 | 8 | A | Wow! | Uau! | ¡Guau! | Wow! | Hou la la ! |
| ↑↑↑ | 2 | 1 | A | My leather shoes are broken. | Os meus sapatos de couro estão estragados. | Mis zapatos de cuero están rotos. | Le mie scarpe di pelle sono rotte. | Mes chaussures en cuir sont cassées. |
| ↑↑↑ | 2 | 2 | B | Do you want to repair your shoes? | Queres arranjar os teus sapatos? | ¿Quieres reparar tus zapatos? | Vuoi riparare le tue scarpe? | Veux-tu réparer tes chaussures ? |
| ↑↑↑ | 2 | 3 | A | Yes, do you know any shoe repair shops around here? | Sim, conheces alguma loja de reparação de sapatos por aqui? | Sí. ¿Conoces alguna tienda de reparación de calzado cercana? | Sì, conosci un calzolaio qui vicino? | Oui, connais-tu un atelier de réparation de chaussures ici ? |
| ↑↑↑ | 2 | 4 | B | Yes, it is next to the shoe shop. | Sim, fica junto à sapataria. | Sí, está cerca de la zapatería. | Sì, è vicino al negozio di scarpe. | Oui, c'est à côté de la boutique de chaussures. |
| ↑↑↑ | 2 | 5 | A | Thank you very much! | Muito obrigada! | ¡Muchas gracias! | Grazie mille! | Merci beaucoup ! |
| ↑↑↑ | 3 | 1 | A | Excuse me! | Peço desculpa! | ¡Disculpe! | Mi scusi! | Excusez-moi ! |
| ↑↑↑ | 3 | 2 | A | You should wear sports shoes here. | Deveria usar sapatos desportivos aqui. | Aquí debería de usar zapatillas deportivas. | Dovrebbe indossare scarpe da ginnastica qui. | Vous devriez porter des chaussures de sport ici. |
| ↑↑↑ | 3 | 3 | B | I am sorry. | Peço desculpa. | Disculpe. | Mi dispiace. | Je suis désolé. |
| ↑↑↑ | 3 | 4 | B | Are there sports shoes to borrow here? | Aqui há sapatos desportivos que possa levar emprestados? | ¿Tienen aquí zapatillas deportivas para prestarme? | Affittano scarpe da ginnastica qui? | Y a-t-il des chaussures de sport à emprunter ici ? |
| ↑↑↑ | 3 | 5 | A | No, I am sorry. | Não, lamento. | No, lo siento. | No, mi spiace. | Non, je suis désolée. |
| ↑↑↑ | 4 | 1 | A | Hello, how can I help you? | Olá, como posso ajudá-lo? | Hola, ¿cómo puedo ayudarle? | Salve, come posso aiutarla? | Bonjour, comment puis-je vous aider ? |
| ↑↑↑ | 4 | 2 | B | I would like to buy a pair of sneakers. | Gostaria de comprar um par de sapatilhas. | Me gustaría comprar un par de zapatillas. | Vorrei comprare un paio di scarpe da ginnastica. | Je voudrais acheter une paire de baskets. |
| ↑↑↑ | 4 | 3 | A | What is your shoe size? | Qual é o seu tamanho de sapatos? | ¿Qué talla de zapatos usa? | Qual è la sua misura di scarpe? | Quelle est votre pointure ? |
| ↑↑↑ | 4 | 4 | B | I wear size 43 shoes. | Eu uso sapatos de tamanho 43. | Uso talla 43 de zapatos. | Porto il 43. | Je chausse du 43. |
| ↑↑↑ | 4 | 5 | A | Please try this pair. | Por favor, experimente este par. | Por favor, pruébese este par. | Prego, provi questo paio. | Essayez cette paire, s'il vous plait. |
| ↑↑↑ | 4 | 6 | B | This pair of sneakers is tight. | Este par de sapatilhas está apertado. | Este par de zapatillas me vienen apretadas. | Questo paio di scarpe da ginnastica è stretto. | Cette paire de baskets est serrée. |
| ↑↑↑ | 4 | 7 | A | What about this pair? | E este par? | ¿Y este par? | E questo paio? | Et cette paire ? |
| ↑↑↑ | 4 | 8 | B | This pair of shoes fits. | Este par de sapatos serve. | Estas sí que me vienen bien. | Questo paio di scarpe calza. | Cette paire de chaussures me va. |
| Lesson | Dialogue | ID | A/B | English | Portuguese | Spanish | Italian | French |
|---|
| Lesson | Dialogue | ID | A/B | English | Portuguese | Spanish | Italian | French |
|---|
| 19 | 1 | 1 | A | What day is it today? | Que dia é hoje? | ¿Qué día es hoy? | Che giorno è oggi? | Quel jour sommes-nous ? |
| ↑↑↑ | 1 | 2 | B | Today is Monday. | Hoje é segunda-feira. | Hoy es lunes. | Oggi è lunedì. | C'est lundi aujourd'hui. |
| ↑↑↑ | 1 | 3 | B | On what day do you learn Chinese? | Em que dia é que aprendes chinês? | ¿Qué día estudias chino? | In che giorno impari cinese? | Quel jour apprends-tu le chinois ? |
| ↑↑↑ | 1 | 4 | A | On Saturdays. | Aos sábados. | Los sábados. | Di sabato. | Le samedi. |
| ↑↑↑ | 1 | 5 | A | What do you do on Saturdays? | O que fazes aos sábados? | ¿Qué haces los sábados? | Che fai di sabato? | Que fais-tu les samedis ? |
| ↑↑↑ | 1 | 6 | B | I watch movies with my father. | Vejo filmes com o meu pai. | Veo películas con mi padre. | Guardo un film con mio padre. | Je regarde des films avec mon père. |
| ↑↑↑ | 2 | 1 | A | What day is it today? | Que dia é hoje? | ¿Qué día es hoy? | Che giorno è oggi? | Quel jour sommes-nous ? |
| ↑↑↑ | 2 | 2 | B | Today is Sunday. | Hoje é domingo. | Hoy es domingo. | Oggi è domenica. | Aujourd'hui c'est dimanche. |
| ↑↑↑ | 2 | 3 | A | What do you do today, in the afternoon? | O que fazes hoje à tarde? | ¿Qué haces hoy por la tarde? | Che fai oggi, nel pomeriggio? | Que fais-tu aujourd'hui, dans l'après-midi? |
| ↑↑↑ | 2 | 4 | B | I learn French. | Aprendo francês. | Estudio francés. | Studio francese. | J'apprends le français |
| ↑↑↑ | 2 | 5 | B | What do you usually do on Sunday? | O que fazes normalmente ao domingo? | ¿Qué haces normalmente los domingos? | Che fai di solito la domenica? | Que fais-tu habituellement le dimanche? |
| ↑↑↑ | 2 | 6 | A | On Sunday, I usually learn Chinese. | Ao domingo, normalmente aprendo chinês. | Los domingos normalmente estudio chino. | Di domenica, di solito studio il cinese. | Le dimanche, en général j'apprends le chinois. |
| ↑↑↑ | 3 | 1 | A | We have two holidays this month. | Temos dois feriados este mês. | Este mes tenemos dos días festivos. | Abbiamo due vacanze in questo mese. | Nous avons deux jours de vacances ce mois-ci. |
| ↑↑↑ | 3 | 2 | A | What will you do? | O que vais fazer? | ¿Qué hará? | Che farai? | Qu'allez-vous faire ? |
| ↑↑↑ | 3 | 3 | B | I will go to the museum. | Vou ao museu. | Iré al museo. | Andrò al museo. | Je vais aller au musée. |
| ↑↑↑ | 3 | 4 | B | How about you? | E tu? | ¿Y usted? | E tu? | Et vous ? |
| ↑↑↑ | 3 | 5 | B | What will you do? | O que vais fazer? | ¿Qué hará? | Che farai? | Qu'allez-vous faire ? |
| ↑↑↑ | 3 | 6 | A | I will visit the zoo with my children. | Vou visitar o jardim zoológico com os meus filhos. | Yo visitaré el zoológico con mis niños. | Visiterò lo zoo coi miei bambini. | Je vais visiter le zoo avec mes enfants. |
| ↑↑↑ | 4 | 1 | A | What will you do on February 14th? | O que vais fazer no dia 14 de fevereiro? | ¿Qué harás el 14 de febrero? | Che farai il 14 febbraio? | Que fais-tu le 14 février ? |
| ↑↑↑ | 4 | 2 | B | I'm going to watch a movie. | Vou ver um filme. | Iré a ver una película. | Andrò a vedere un film. | Je vais regarder un film. |
| ↑↑↑ | 4 | 3 | A | With whom? | Com quem? | ¿Con quién? | Con chi? | Avec qui ? |
| ↑↑↑ | 4 | 4 | B | With my friends. | Com os meus amigos. | Con mis amigos. | Coi miei amici. | Avec mes amis. |
| ↑↑↑ | 4 | 5 | B | And you? | E tu? | ¿Y tú? | E tu? | Et toi ? |
| ↑↑↑ | 4 | 6 | A | I will stay at home. | Eu vou ficar em casa. | Yo me quedaré en casa. | Starò a casa. | Je vais rester à la maison. |
| Lesson | Dialogue | ID | A/B | English | Portuguese | Spanish | Italian | French |
|---|
| Lesson | Dialogue | ID | A/B | English | Portuguese | Spanish | Italian | French |
|---|
| 20 | 1 | 1 | A | What time is it now? | Que horas são agora? | ¿Qué hora es? | Che ore sono adesso? | Quelle heure est-il ? |
| ↑↑↑ | 1 | 2 | B | It is 9.45 am. | São 9h45 da manhã. | Son las 09:45 de la mañana. | Sono le 9.45. | Il est 9h45. |
| ↑↑↑ | 1 | 3 | A | When do you have breakfast? | Quando tomas o pequeno-almoço? | ¿Cuándo desayunas? | Quando fai colazione? | Quand prends-tu le petit déjeuner ? |
| ↑↑↑ | 1 | 4 | B | I have breakfast at 7:30 am. | Eu tomo o pequeno-almoço às 7h30 da manhã. | Yo desayuno a las 7 y media de la mañana. | Faccio colazione alle 7.30. | Je prends le petit déjeuner à 7h30. |
| ↑↑↑ | 1 | 5 | B | How about you? | E tu? | ¿Y tú? | E tu? | Et toi ? |
| ↑↑↑ | 1 | 6 | A | I have breakfast at 8 am. | Eu tomo o pequeno-almoço às 8h da manhã. | Yo desayuno a las 8 de la mañana. | Io faccio colazione alle 8. | Je prends le petit déjeuner à 8 heures. |
| ↑↑↑ | 2 | 1 | A | Where are these boys and girls going? | Onde vão aqueles meninos e meninas? | ¿Adónde van estos chicos y chicas? | Dove stanno andando quei ragazzi? | Où vont ces garçons et ces filles ? |
| ↑↑↑ | 2 | 2 | B | They are going to the museum. | Eles vão ao museu. | Van al museo. | Stanno andando al museo. | Ils vont au musée. |
| ↑↑↑ | 2 | 3 | A | When does the museum open and when does it close? | Quando é que abre e fecha o museu? | ¿Cuándo abre y cuándo cierra el museo? | Quando apre il museo e quando chiude? | Quand le musée ouvre-t-il et quand ferme-t-il ? |
| ↑↑↑ | 2 | 4 | B | The museum is open from 9 am until 5.30 pm. | O museu está aberto desde as 9h da manhã até às 5h30 da tarde. | El museo abre desde las 9 de la mañana hasta las 5 y media de la tarde. | Il museo è aperto dalle 9 alle 17:30. | Le musée est ouvert de 9h00 à 17h30. |
| ↑↑↑ | 2 | 5 | A | Does the museum open during the weekend? | O museu abre durante o fim de semana? | ¿Está abierto el museo los fines de semana? | Il museo apre nel fine settimana? | Le musée ouvre-t-il pendant le week-end ? |
| ↑↑↑ | 2 | 6 | B | Yes, it is open from 10 am until 2 pm. | Sim, está aberto desde as 10h da manhã até às 2h da tarde. | Sí, está abierto desde las 10 de la mañana hasta las 2 de la tarde. | Sì, apre dalla 10 alle 14. | Oui, il est ouvert de 10h à 14h. |
| ↑↑↑ | 3 | 1 | A | When do you have breakfast? | Quando é que tomas o pequeno-almoço? | ¿Cuándo desayunas? | Quando fai colazione? | Quand prends-tu le petit déjeuner ? |
| ↑↑↑ | 3 | 2 | B | I have breakfast at 6:30 am. | Eu tomo o pequeno-almoço às 6h30 da manhã. | Yo desayuno a las 6 y media de la mañana. | Faccio colazione alle 6.30. | Je prends le petit déjeuner à 6h30. |
| ↑↑↑ | 3 | 3 | A | When do you start to work? | Quando é que começas a trabalhar? | ¿Cuándo empiezas a trabajar? | Quando inizi a lavorare? | Quand commences-tu à travailler ? |
| ↑↑↑ | 3 | 4 | B | I start work at exactly 8 am. | Eu começo a trabalhar exatamente às 8h da manhã. | Empiezo el trabajo exactamente a las 8 de la mañana. | Inizio a lavorare alle 8 precise. | Je commence à travailler à 8 heures précises. |
| ↑↑↑ | 3 | 5 | A | When do you finish work? | Quando é que acabas de trabalhar? | ¿A qué hora terminas de trabajar? | Quando finisci di lavorare? | Quand est-ce que tu termines ton travail ? |
| ↑↑↑ | 3 | 6 | B | At 5:30 pm. | Às 5h30 da tarde. | A las 5 y media de la tarde. | Alle 17.30. | À 17h30. |
| ↑↑↑ | 4 | 1 | A | What time will you go to the library? | A que horas vais à biblioteca? | ¿ A qué hora vas a ir a la biblioteca? | A che ora vai in biblioteca? | A quelle heure iras-tu à la bibliothèque ? |
| ↑↑↑ | 4 | 2 | B | Today, I will go to the library at around 10.30 am. | Hoje, vou à biblioteca por volta das 10h30 da manhã. | Hoy iré a la biblioteca alrededor de las 10 y media de la mañana. | Oggi andrò in biblioteca intorno alle 10,30 | Aujourd'hui, je vais aller à la bibliothèque vers 10h30. |
| ↑↑↑ | 4 | 3 | A | How will you get there? | Como vais para lá? | ¿Cómo vas a ir hasta allí? | Come ci arrivi? | Comment tu y vas ? |
| ↑↑↑ | 4 | 4 | B | I will walk. | Vou a pé. | Caminaré. | Andrò a piedi. | Je marcherai. |
| ↑↑↑ | 4 | 5 | A | How long will it take you to get there? | Quanto tempo vais demorar a chegar lá? | ¿Cuánto tiempo te tomará llegar hasta allí? | Quanto ci metti per arrivare lì? | Combien de temps ça te prendra pour y arriver? |
| ↑↑↑ | 4 | 6 | B | It will take me about 15 minutes. | Vou demorar cerca de 15 minutos. | Me tomará unos 15 minutos. | Ci metto circa 15 minuti. | Ça me prendra environ 15 minutes. |
| Lesson | Dialogue | ID | A/B | English | Portuguese | Spanish | Italian | French |
|---|
| Lesson | Dialogue | ID | A/B | English | Portuguese | Spanish | Italian | French |
|---|
| 21 | 1 | 1 | A | I would like to know the train schedule to the beach. | Gostaria de saber o horário dos comboios para a praia. | Me gustaría saber el horario de los trenes que van a la playa. | Vorrei conoscere gli orari del treno per la spiaggia. | Je voudrais connaître l'horaire des trains pour la plage. |
| ↑↑↑ | 1 | 2 | B | Okay. | Ok. | De acuerdo. | Va bene. | D'accord. |
| ↑↑↑ | 1 | 3 | B | The train to the beach is available on Friday, Saturday, and Sunday. | O comboio para a praia está disponível à sexta-feira, ao sábado e ao domingo. | El tren a la playa sale los viernes, sábados y domingos. | Il treno per la spiaggia è disponibile di venerdì, sabato e domenica. | Le train pour la plage est disponible les vendredis, samedis et dimanches. |
| ↑↑↑ | 1 | 4 | A | When does the train leave on Sunday? | A que horas parte o comboio no domingo? | ¿Cuándo sale el tren el domingo? | Quando parte il treno di domenica? | Quand le train part-il le dimanche ? |
| ↑↑↑ | 1 | 5 | B | The train leaves at 10 am. | O comboio parte às 10h da manhã. | El tren sale a las 10 de la mañana. | Il treno parte alle 10 di mattina. | Le train part à 10 heures. |
| ↑↑↑ | 1 | 6 | B | You will arrive at the beach by 2.30 pm. | Chega à praia às 2h30 da tarde. | Llegará a la playa alrededor de las 2 y media. | Arriverebbe alla spiaggia alle 2:30 di pomeriggio. | Vous arriverez à la plage vers 14h30. |
| ↑↑↑ | 1 | 7 | A | Thank you very much! | Muito obrigada! | ¡Muchas gracias! | Grazie mille! | Merci beaucoup ! |
| ↑↑↑ | 2 | 1 | A | Where are you right now? | Onde estás agora? | ¿Dónde estás? | Dove sei adesso? | Où es-tu actuellement ? |
| ↑↑↑ | 2 | 2 | B | I am at the airport. | Estou no aeroporto. | Estoy en el aeropuerto. | Sono all'aeroporto. | Je suis à l'aéroport. |
| ↑↑↑ | 2 | 3 | A | Do you have plane tickets already? | Já tens os bilhetes de avião? | ¿Ya tienes los billetes de avión? | Hai già i biglietti aerei? | Tu as déjà les billets d'avion ? |
| ↑↑↑ | 2 | 4 | B | Yes, I have two plane tickets. | Sim, tenho dois bilhetes de avião. | Sí, tengo dos billetes de avión. | Sì, ho due biglietti aerei. | Oui, j'ai deux billets d'avion. |
| ↑↑↑ | 2 | 5 | A | What is the boarding time? | A que horas é o embarque? | ¿Cuál es la hora de embarque? | Qual è l'orario di imbarco? | À quelle heure est l'embarquement ? |
| ↑↑↑ | 2 | 6 | B | The boarding time is at 1.30 pm. | O embarque é à 1h30 da tarde. | La hora de embarque es la 1 y media de la tarde. | L'imbarco è alle 13:30. | L'embarquement est à 13h30. |
| ↑↑↑ | 2 | 7 | B | The plane lands at 11 pm. | O avião aterra às 11h da noite. | El avión aterriza a las 11 de la noche. | L'aereo atterra alle 11 di sera. | L'avion atterrit à 23 heures. |
| ↑↑↑ | 3 | 1 | A | Good morning! | Bom dia! | ¡Buenos días! | Buongiorno! | Bonjour ! |
| ↑↑↑ | 3 | 2 | A | I would like to buy a bus ticket to the zoo. | Gostaria de comprar um bilhete de autocarro para o jardim zoológico. | Me gustaría comprar un billete de autobús para el zoológico. | Vorrei comprare un biglietto dell'autobus per lo zoo. | Je voudrais acheter un ticket de bus pour le zoo. |
| ↑↑↑ | 3 | 3 | B | The bus will leave in one hour. | O autocarro parte daqui a uma hora. | El autobús saldrá en una hora. | L'autobus parte tra un'ora. | Le bus partira dans une heure. |
| ↑↑↑ | 3 | 4 | B | Would you like to wait? | Gostaria de esperar? | ¿Quiere esperar? | Potete aspettare? | Voulez-vous attendre ? |
| ↑↑↑ | 3 | 5 | A | Yes, no problem. | Sim, sem problema. | Sí, no hay problema. | Sì, nessun problema. | Oui, pas de problème. |
| ↑↑↑ | 3 | 6 | B | How many tickets do you want to buy? | Quantos bilhetes deseja comprar? | ¿Cuántos billetes quiere comprar? | Quanti biglietti vuole comprare? | Combien de tickets voulez-vous acheter ? |
| ↑↑↑ | 3 | 7 | A | Two tickets, please. | Dois bilhetes, por favor. | Dos billetes, por favor. | Due biglietti, per favore. | Deux tickets, s'il vous plait. |
| ↑↑↑ | 3 | 8 | B | Two tickets cost 16 dollars. | Dois bilhetes custam 16 dólares. | Dos billetes cuestan 16 dólares. | Due biglietti costano 16 dollari. | Deux tickets coûtent 16 dollars. |
| ↑↑↑ | 3 | 9 | A | Here it is. | Aqui tem. | Aquí tiene. | Eccoli. | Voilà. |
| ↑↑↑ | 4 | 1 | A | Where are you going? | Onde vais? | ¿A dónde vas? | Dove stai andando? | Où tu vas ? |
| ↑↑↑ | 4 | 2 | B | I'm going to the bank. | Vou ao banco. | Voy al banco. | Sto andando alla banca. | Je vais à la banque. |
| ↑↑↑ | 4 | 3 | A | How will you go to the bank? | Como é que vais para o banco? | ¿Cómo vas a ir al banco? | Come arrivi alla banca? | Comment tu vas à la banque ? |
| ↑↑↑ | 4 | 4 | B | I will take the yellow line bus. | Vou apanhar a linha amarela do autocarro. | Voy a coger la línea amarilla de autobús. | Prendo il bus della linea gialla. | Je vais prendre le bus de la ligne jaune. |
| ↑↑↑ | 4 | 5 | B | What about you? Where are you going? | E tu? Onde vais? | ¿Y tú? ¿A dónde vas? | E tu? Dove stai andando? | Et toi ? Où tu vas ? |
| ↑↑↑ | 4 | 6 | A | I am going shopping at the supermarket. | Vou às compras ao supermercado. | Me voy de compras al supermercado. | Sto andando a fare la spesa al supermercato. | Je vais faire les courses au supermarché. |
| ↑↑↑ | 4 | 7 | B | Okay. See you later! | Ok. Até logo! | De acuerdo. ¡Hasta luego! | Ok. Ci vediamo dopo! | D'accord. À plus tard ! |
| Lesson | Dialogue | ID | A/B | English | Portuguese | Spanish | Italian | French |
|---|
| Lesson | Dialogue | ID | A/B | English | Portuguese | Spanish | Italian | French |
|---|
| 22 | 1 | 1 | A | Do we have classes today? | Hoje temos aulas? | ¿Tenemos clases hoy? | Abbiamo lezione oggi? | On a des cours aujourd'hui ? |
| ↑↑↑ | 1 | 2 | B | We have language classes today. | Hoje temos aulas de línguas. | Hoy tenemos clases de idiomas. | Abbiamo lezioni di lingua oggi. | On a des cours de langue aujourd'hui. |
| ↑↑↑ | 1 | 3 | A | What language? | Que línguas? | ¿De qué idiomas? | Che lingua? | Quelle langue ? |
| ↑↑↑ | 1 | 4 | B | English language and French. | Inglês e francês. | Inglés y francés. | Lingua inglese e francese. | Anglais et français. |
| ↑↑↑ | 1 | 5 | A | Do you know when we will finish today? | Sabes a que horas terminamos hoje? | ¿A qué hora vas a terminar hoy? | Sai quando finiamo oggi? | Tu sais à quelle heure on finit aujourd'hui ? |
| ↑↑↑ | 1 | 6 | B | About 6 pm. | Por volta das 6h da tarde. | Como a las 6 de la tarde. | Circa alle 6 di pomeriggio. | Vers 18 heures. |
| ↑↑↑ | 2 | 1 | A | What are you doing? | O que estás a fazer? | ¿Qué estás haciendo? | Che stai facendo? | Qu'est-ce que tu fais ? |
| ↑↑↑ | 2 | 2 | B | I am doing my homework. | Estou a fazer os meus trabalhos de casa. | Estoy haciendo mis deberes. | Sto facendo i compiti. | Je fais mes devoirs. |
| ↑↑↑ | 2 | 3 | A | What is your homework? | Quais são os teus trabalhos de casa? | ¿Qué deberes tienes? | Che compiti devi fare? | C'est quoi tes devoirs ? |
| ↑↑↑ | 2 | 4 | B | Writing the Korean alphabet. | Escrever o alfabeto coreano. | Estoy escribiendo el alfabeto coreano. | Scrivere l'alfabeto coreano. | Écrire l'alphabet coréen. |
| ↑↑↑ | 2 | 5 | B | Do you have homework? | Tu tens trabalhos de casa? | ¿Tú tienes deberes? | Tu hai compiti? | Tu as des devoirs ? |
| ↑↑↑ | 2 | 6 | A | No. I don't have any. | Não, não tenho nenhuns. | No. No tengo nada. | No, non ne ho. | Non, je n'en ai pas. |
| ↑↑↑ | 3 | 1 | A | Where is Mary? | Onde está a Mary? | ¿Dónde está Mary? | Dov'è Mary? | Où est Marie ? |
| ↑↑↑ | 3 | 2 | B | She has gone to Japan. | Ela foi ao Japão. | Se ha ido a Japón. | È andata in Giappone. | Elle est partie au Japon. |
| ↑↑↑ | 3 | 3 | A | What is she doing in Japan? | O que é que ela está a fazer no Japão? | ¿Qué está haciendo en Japón? | Cosa sta facendo in Giappone? | Qu'est-ce qu'elle fait au Japon ? |
| ↑↑↑ | 3 | 4 | B | She traveled there with her family. | Ela viajou para lá com a família. | Ha viajado allí con su familia. | Sta viaggiando lì con la sua famiglia. | Elle voyage là-bas avec sa famille. |
| ↑↑↑ | 3 | 5 | A | When will she come to the class? | Quando é que ela vem às aulas? | ¿Cuándo volverá a clase? | Quando tornerà a lezione? | Quand est-ce qu'elle revient en classe ? |
| ↑↑↑ | 3 | 6 | B | She will come to the class next week. | Ela vem às aulas na próxima semana. | Volverá a la clase la semana que viene. | Tornerà a lezione la prossima settimana. | Elle revient en classe la semaine prochaine. |
| ↑↑↑ | 4 | 1 | A | Hey Tom, | Olá Tom, | Hola Tom | Hey, Tom, | Salut Tom, |
| ↑↑↑ | 4 | 2 | A | Have you finished your homework yet? | Já terminaste os teus trabalhos de casa? | ¿Has terminado ya tus deberes? | Hai già finito i tuoi compiti? | Tu as déjà fini tes devoirs ? |
| ↑↑↑ | 4 | 3 | B | No, I have not. | Não, ainda não. | No, no he terminado. | No. | Non je n'ai pas fini. |
| ↑↑↑ | 4 | 4 | B | I have been doing the homework for 1 hour already. | Já estou a fazer os trabalhos de casa há 1 hora. | Ya llevo una hora haciendo mi tarea. | Sto facendo i compiti da già un'ora. | Ca fait déjà une heure que je fais mes devoirs. |
| ↑↑↑ | 4 | 5 | B | How about you? | E tu? | ¿Y tú? | Tu, invece? | Et toi ? |
| ↑↑↑ | 4 | 6 | A | I finished my homework already. | Eu já terminei os trabalhos de casa. | Ya terminé mi tarea.. | Io ho già finito i miei compiti. | J'ai déjà fini mes devoirs. |
| Lesson | Dialogue | ID | A/B | English | Portuguese | Spanish | Italian | French |
|---|
| Lesson | Dialogue | ID | A/B | English | Portuguese | Spanish | Italian | French |
|---|
| 23 | 1 | 1 | A | What is your favorite type of music? | Qual é o teu estilo musical favorito? | ¿Cuál es tu tipo de música favorito? | Qual è il tuo tipo di musica preferito? | Quel est ton style de musique préféré ? |
| ↑↑↑ | 1 | 2 | B | My favorite type of music is Jazz. | O meu estilo musical favorito é o jazz. | Mi música favorita es el jazz. | Il mio genere musicale preferito è il jazz. | Mon style de musique préféré est le jazz. |
| ↑↑↑ | 1 | 3 | A | How often do you listen to Jazz music? | Com que frequência ouves música jazz? | ¿Con qué frecuencia escuchas jazz? | Quanto spesso ascolti la musica jazz? | Tu écoutes souvent du jazz ? |
| ↑↑↑ | 1 | 4 | B | I listen to Jazz music every day. | Ouço música jazz todos os dias. | Todos los días. | Ascolto il jazz ogni giorno. | J'écoute du jazz tous les jours. |
| ↑↑↑ | 1 | 5 | B | Classical is your type of music, isn't it? | Música clássica é o teu estilo, não é? | Tu música favorita es la clásica, ¿verdad? | Il tuo genere musicale preferito è la classica, non è vero? | Le classique est ton style de musique, pas vrai ? |
| ↑↑↑ | 1 | 6 | A | Yes. I like to listen to classical music. | Sim. Gosto de ouvir música clássica. | Sí. Me gusta escuchar música clásica. | Sì. Mi piace ascoltare musica classica. | Oui. J'aime écouter de la musique classique. |
| ↑↑↑ | 1 | 7 | A | I also study classical music at the university. | E também estudo música clássica na universidade. | Además estudio música clásica en la universidad. | Io studio anche musica classica all'università. | J'étudie aussi la musique classique à l'université. |
| ↑↑↑ | 1 | 8 | B | Wow. | Uau. | Guau. | Wow. | Ouah. |
| ↑↑↑ | 2 | 1 | A | Who is your favorite singer? | Quem é o teu cantor favorito? | ¿Cuál es tu cantante favorito? | Chi è il tuo cantante preferito? | Qui est ton chanteur préféré ? |
| ↑↑↑ | 2 | 2 | B | Can you guess who? | Consegues adivinhar? | ¿Puedes adivinar quién? | Riesci ad indovinare chi? | Tu peux deviner qui ? |
| ↑↑↑ | 2 | 3 | A | I really don't know. | Não sei mesmo. | No sé qué decir. | Veramente non lo so. | Je ne sais vraiment pas. |
| ↑↑↑ | 2 | 4 | B | My favorite singer is Celine Dion. | A minha cantora favorita é a Celine Dion. | Mi cantante favorita es Celine Dion. | La mia cantante preferita è Celine Dion. | Ma chanteuse préférée est Céline Dion. |
| ↑↑↑ | 2 | 5 | A | Who is your favorite musician? | E quem é o teu músico favorito? | ¿Cuál es tu músico favorito? | Chi è il tuo musicista preferito? | Qui est ton musicien préféré ? |
| ↑↑↑ | 2 | 6 | B | I really like Mozart. | Gosto muito de Mozart. | Me gusta mucho Mozart. | Mi piace molto Mozart. | J'aime vraiment Mozart. |
| ↑↑↑ | 3 | 1 | A | Which musical instrument can you play? | Que instrumento musical sabes tocar? | ¿Qué instrumento puedes tocar? | Quale strumento musicale sai suonare? | Tu sais jouer d'un instrument ? |
| ↑↑↑ | 3 | 2 | B | I can play the guitar. | Sei tocar guitarra. | Puedo tocar la guitarra. | So suonare la chitarra. | Je sais jouer de la guitare. |
| ↑↑↑ | 3 | 3 | B | How about you? | E tu? | ¿Y tú? | E tu invece? | Et toi ? |
| ↑↑↑ | 3 | 4 | A | I can play the violin. | Sei tocar violino. | Yo puedo tocar el violín. | So suonare il violino. | Je sais jouer du violon. |
| ↑↑↑ | 3 | 5 | B | Is it difficult? | É difícil? | ¿Es difícil? | È difficile? | C'est difficile ? |
| ↑↑↑ | 3 | 6 | A | Yes, playing the violin is difficult. | Sim, é difícil tocar violino. | Sí, tocar el violín es difícil. | Sì, suonare il violino è difficile. | Oui, jouer du violon est difficile. |
| ↑↑↑ | 4 | 1 | A | Which instrument can you play? | Que instrumento é que sabes tocar? | ¿Qué instrumento puedes tocar? | Quale strumento sai suonare? | De quel instrument sais-tu jouer ? |
| ↑↑↑ | 4 | 2 | B | I can play the piano. | Sei tocar piano. | Puedo tocar el piano. | So suonare il pianoforte. | Je sais jouer du piano. |
| ↑↑↑ | 4 | 3 | A | Who teaches you how to play the piano? | Quem é que te ensina a tocar piano? | ¿Quién te enseña a tocar el piano? | Chi ti insegna a suonare il piano? | Qui t'apprend à jouer du piano ? |
| ↑↑↑ | 4 | 4 | B | My teacher teaches me. | O meu professor ensina-me. | Mi profesora me enseña./Mi profesor me enseña. | Il mio insegnante me lo insegna. | Mon professeur m'apprend. |
| ↑↑↑ | 4 | 5 | A | How often do you practice? | Com que frequência praticas? | ¿Con qué frecuencia practicas? | Quanto spesso ti eserciti? | Tu répètes à quelle fréquence ? |
| ↑↑↑ | 4 | 6 | B | I practice every day. | Pratico todos os dias. | Yo practico todos los días. | Mi esercito ogni giorno. | Je répète tous les jours. |
| ↑↑↑ | 4 | 7 | A | Where do you practice? | Onde praticas? | ¿Dónde practicas? | Dove ti eserciti? | Tu répètes où ? |
| ↑↑↑ | 4 | 8 | B | I practice by myself at home. | Pratico sozinho em casa. | Practico por mi cuenta en mi casa. | Mi esercito da solo a casa. | Je répète tout seul à la maison. |
| Lesson | Dialogue | ID | A/B | English | Portuguese | Spanish | Italian | French |
|---|
| Lesson | Dialogue | ID | A/B | English | Portuguese | Spanish | Italian | French |
|---|
| 24 | 1 | 1 | A | Good morning, sir! | Bom dia, senhor! | ¡Buenos días, caballero! | Buongiorno, signore! | Bonjour, Monsieur ! |
| ↑↑↑ | 1 | 2 | A | May I help you? | Posso ajudá-lo? | ¿Puedo ayudarle? | Posso aiutarla? | Puis-je vous aider ? |
| ↑↑↑ | 1 | 3 | B | I want to send a letter to Japan. | Desejo enviar uma carta para o Japão. | Quiero enviar una carta a Japón. | Vorrei mandare una lettera in Giappone. | Je veux envoyer une lettre au Japon. |
| ↑↑↑ | 1 | 4 | B | How much does the postage cost for this letter? | Quanto custa o selo para esta carta? | ¿Cuál sería el costo de envío de esta carta? | Quanto costano le spese di spedizione per questa lettera? | Combien coûte l'affranchissement pour cette lettre ? |
| ↑↑↑ | 1 | 5 | A | Postage to Japan costs five dollars. | O selo para o Japão custa cinco dólares. | El envío postal a Japón cuesta cinco dólares. | Le spese di spedizione per il Giappone costano cinque Dollari. | L'affranchissement pour le Japon coûte cinq dollars. |
| ↑↑↑ | 1 | 6 | B | When will the letter arrive? | Quando vai chegar a carta? | ¿Cuándo llegará la carta? | Quando arriverà la lettera? | Quand la lettre arrivera-t-elle ? |
| ↑↑↑ | 1 | 7 | A | It takes about one week. | Demora cerca de uma semana. | Tarda como una semana. | Ci vuole circa una settimana. | Cela prend environ une semaine. |
| ↑↑↑ | 2 | 1 | A | Excuse me, sir! | Peço desculpa, senhor! | ¡Disculpe, caballero! | Mi scusi, signore! | Excusez-moi, Monsieur ! |
| ↑↑↑ | 2 | 2 | A | I need to send this package to Germany. | Preciso de enviar este pacote para a Alemanha. | Necesito enviar este paquete a Alemania. | Dovrei spedire questo pacco in Germania. | Je dois envoyer ce colis en Allemagne. |
| ↑↑↑ | 2 | 3 | B | Can you put it on the scales, please? | Pode pô-lo na balança, por favor? | ¿Puede ponerlo en la balanza, por favor? | Potrebbe metterlo sulla bilancia, cortesemente? | Pouvez-vous le mettre sur la balance, s'il vous plait ? |
| ↑↑↑ | 2 | 4 | A | Can I register this package? | Posso registar este pacote? | ¿Puedo enviarlo certificado? | Posso registrare questo pacco? | Puis-je enregistrer ce colis ? |
| ↑↑↑ | 2 | 5 | B | Yes. | Sim. | Sí. | Sì. | Oui. |
| ↑↑↑ | 2 | 6 | A | How much does it cost in total? | Quanto custa, no total? | ¿Cuánto cuesta en total? | Qual è il costo totale? | Combien cela coûte-t-il au total ? |
| ↑↑↑ | 2 | 7 | B | It costs 10 dollars in total. | Custa 10 dólares no total. | Cuesta 10 dólares en total. | Il costo complessivo è di 10 Dollari. | Cela coûte 10 dollars au total. |
| ↑↑↑ | 2 | 8 | A | Here it is. | Aqui tem. | Aquí tiene. | Ecco qui. | Voilà. |
| ↑↑↑ | 3 | 1 | A | What can I do for you? | Como posso ajudá-lo? | ¿Qué puedo hacer por usted? | Cosa posso fare per lei? | Que puis-je faire pour vous ? |
| ↑↑↑ | 3 | 2 | B | I need to withdraw some money. | Preciso de levantar dinheiro. | Me gustaría retirar dinero. | Devo prelevare dei soldi. | J'ai besoin de retirer de l'argent. |
| ↑↑↑ | 3 | 3 | A | How much would you like to withdraw? | Que quantia deseja levantar? | ¿Cuánto le gustaría retirar? | Quanto vuole prelevare? | Combien voulez-vous retirer ? |
| ↑↑↑ | 3 | 4 | B | I need to withdraw $500. | Preciso de levantar $500. | Necesito retirar 500 dólares. | Ho bisogno di prelevare 500 $. | Je dois retirer 500 $. |
| ↑↑↑ | 3 | 5 | A | Which account would you like to withdraw the money from? | De que conta deseja levantar o dinheiro? | ¿Desde qué cuenta le gustaría retirar el dinero? | Da quale conto vuole prelevare i soldi? | De quel compte voulez-vous retirer l'argent ? |
| ↑↑↑ | 3 | 6 | B | I want to withdraw the money from my savings account. | Desejo levantar o dinheiro da minha conta-poupança. | Quiero retirar el dinero de mi cuenta de ahorros. | Vorrei prelevarlo dal mio conto di risparmio. | Je voudrais retirer l'argent de mon compte d'épargne. |
| ↑↑↑ | 3 | 7 | A | Okay, that's done. | Ok, está feito. | De acuerdo, eso está hecho. | Ok, ecco fatto. | D'accord, c'est fait. |
| ↑↑↑ | 3 | 8 | A | Can I do anything else for you? | Posso ajudá-lo em algo mais? | ¿Puedo hacer algo más por usted? | Posso fare qualcos'altro per lei? | Puis-je faire autre chose pour vous ? |
| ↑↑↑ | 3 | 9 | B | No, that's all. | Não, é tudo. | No, eso es todo. | No, è tutto. | Non c'est tout. |
| ↑↑↑ | 4 | 1 | A | I’d like to exchange some money, please. | Gostaria de trocar algum dinheiro, por favor. | Me gustaría cambiar dinero, por favor. | Vorrei cambiare dei soldi, per favore. | J'aimerais changer de l'argent, s'il vous plait. |
| ↑↑↑ | 4 | 2 | B | Which currency do you want to exchange? | Que moeda deseja trocar? | ¿Qué moneda le gustaría cambiar? | Quali valute vuole cambiare? | Quelle devise voulez-vous changer ? |
| ↑↑↑ | 4 | 3 | A | I’d like to change dollars to Euros, please. | Gostaria de trocar dólares por euros, por favor. | Me gustaría cambiar dólares por euros, por favor. | Vorrei cambiare Dollari in Euro, cortesemente. | Je voudrais changer des dollars en euros, s'il vous plait. |
| ↑↑↑ | 4 | 4 | A | What is the dollars-euro exchange rate? | Qual é a taxa de câmbio de dólares para euros? | ¿Cuál es la tasa de cambio entre dólares y euros? | Qual è il tasso di cambio Dollaro-Euro? | Quel est le taux de change dollar-euro ? |
| ↑↑↑ | 4 | 5 | B | The rate is 1.10 dollar to one Euro. | A taxa é de 1,10 dólares por um euro. | La tasa es de 1.10 dólares por un euro. | Il tasso è 1.10 dollari per un Euro. | Le taux est de 1,10 dollar pour un euro. |
| ↑↑↑ | 4 | 6 | A | How many euros do I get for 500 US Dollars? | Quantos euros recebo por 500 dólares americanos? | ¿Cuántos euros obtengo por 500 dólares? | Quanti Euro ottengo da 500 Dollari Americani? | Combien d'euros aurais-je pour 500 dollars américains ? |
| ↑↑↑ | 4 | 7 | B | You will receive 455 Euros. | Receberá 455 euros. | Usted recibirá 455 euros. | Riceverebbe 455 Euro. | Vous recevrez 455 Euros. |
| Lesson | Dialogue | ID | A/B | English | Portuguese | Spanish | Italian | French |
|---|
| Lesson | Dialogue | ID | A/B | English | Portuguese | Spanish | Italian | French |
|---|
| 25 | 1 | 1 | A | Where did you travel to last year? | Para onde viajaste no ano passado? | ¿A dónde viajaste el año pasado? | Dove sei stato l'anno scorso? | Tu as voyagé où l'année dernière ? |
| ↑↑↑ | 1 | 2 | B | I went to France. | Fui a França. | Fui a Francia. | Sono andato in Francia. | Je suis allé en France. |
| ↑↑↑ | 1 | 3 | A | For how long? | Durante quanto tempo? | ¿Por cuánto tiempo? | Per quanto tempo? | Pendant combien de temps ? |
| ↑↑↑ | 1 | 4 | B | I traveled around France for ten days. | Viajei por França durante 10 dias. | Estuve viajando alrededor de Francia durante diez días. | Ho viaggiato per la Francia per dieci giorni. | J'ai voyagé en France pendant dix jours. |
| ↑↑↑ | 1 | 5 | A | Who did you go with? | Com quem foste? | ¿Con quién fuiste? | Con chi sei andato? | Tu y es allé avec qui ? |
| ↑↑↑ | 1 | 6 | B | I went there alone. | Fui sozinho. | Fui solo. | Sono andato da solo. | J'y suis allé tout seul. |
| ↑↑↑ | 1 | 7 | A | Wow. That sounds exciting. | Uau. Parece entusiasmante. | Guau. Eso suena emocionante. | Wow. Sembra emozionante. | Ouah. Ça devait être super. |
| ↑↑↑ | 2 | 1 | A | Can you help me plan my vacation? | Pode ajudar-me a planear as minhas férias? | ¿Puede ayudarme con la planificación de mis vacaciones? | Può aiutarmi a pianificare le mie vacanze? | Pouvez-vous m'aider à planifier mes vacances ? |
| ↑↑↑ | 2 | 2 | B | Where do you want to go? | Onde deseja ir? | ¿Adónde quiere ir? | Dove vuole andare? | Où voulez-vous aller ? |
| ↑↑↑ | 2 | 3 | A | I haven't decided where to go yet. | Ainda não decidi onde quero ir. | Todavía no he decidido dónde ir. | Non ho ancora deciso dove andare. | Je n'ai pas encore décidé où aller. |
| ↑↑↑ | 2 | 4 | B | Have you ever been to an island? | Já alguma vez esteve numa ilha? | ¿Ha estado alguna vez en una isla? | È mai andato su un'isola? | Etes-vous déjà allé sur une île ? |
| ↑↑↑ | 2 | 5 | A | No, I have not. | Não, nunca. | No, nunca he estado. | No. | Non, jamais. |
| ↑↑↑ | 2 | 6 | B | Then, I would recommend this trip to an island. | Então, eu recomendaria esta viagem para uma ilha. | Entonces le recomendaría viajar a una isla. | Allora, le consiglierei un viaggio su un'isola. | Alors je vous recommande ce voyage sur une île. |
| ↑↑↑ | 2 | 7 | A | That sounds great. | Parece-me excelente. | Eso suena genial. | Ottimo. | Ça a l'air génial. |
| ↑↑↑ | 3 | 1 | A | Good morning, sir! | Bom dia, senhor! | ¡Buenos días, caballero! | Buongiorno, signore! | Bonjour, Monsieur ! |
| ↑↑↑ | 3 | 2 | A | I am a tourist. | Sou uma turista. | Soy turista. | Sono un turista. | Je suis une touriste. |
| ↑↑↑ | 3 | 3 | A | I haven't been here before. | Nunca estive aqui antes. | Nunca he estado aquí antes. | Non sono mai stata qui. | Je ne suis jamais venue ici avant. |
| ↑↑↑ | 3 | 4 | A | Can I ask you some questions? | Posso fazer-lhe algumas perguntas? | ¿Puedo hacerle algunas preguntas? | Posso farle qualche domanda? | Puis-je vous poser quelques questions ? |
| ↑↑↑ | 3 | 5 | B | Good morning! Please ask! | Bom dia! Pergunte à vontade! | ¡Buenos días! ¡Por favor, pregunte! | Buongiorno! Prego, chieda! | Bonjour ! N'hésitez pas à demander ! |
| ↑↑↑ | 3 | 6 | A | Which place should I visit? | Que lugar devo visitar? | ¿Qué lugar debería visitar? | Quali posti dovrei visitare? | Quel endroit devrais-je visiter ? |
| ↑↑↑ | 3 | 7 | B | Have you been to the museum? | Já esteve no museu? | ¿Ha estado en el museo? | È mai stata al museo? | Etes-vous allé au musée ? |
| ↑↑↑ | 3 | 8 | B | There is a very beautiful museum that you should not miss. | Há um museu muito bonito, que não pode perder. | Hay un museo muy bonito que no debería perderse. | C'è un museo molto bello che non può perdere. | Il y a un très beau musée à ne pas manquer. |
| ↑↑↑ | 3 | 9 | A | Then, I will visit the museum. | Então, vou visitar o museu. | Entonces, visitaré el museo. | Bene, visiterò il museo. | Je vais visiter le musée dans ce cas. |
| ↑↑↑ | 3 | 10 | A | Thank you very much! | Muito obrigada! | ¡Muchas gracias! | Grazie mille! | Merci beaucoup ! |
| ↑↑↑ | 4 | 1 | A | Good morning, Mr. Tom! | Bom dia, Sr. Tom! | ¡Bueno días, Sr. Tom! | Buongiorno, signor Tom! | Bonjour, Monsieur Tom ! |
| ↑↑↑ | 4 | 2 | A | My name is Mary. I am your tour guide for today. | O meu nome é Mary. Sou a sua guia turística para hoje. | Me llamo Mary. Voy a ser su guía turística durante el día de hoy. | Mi chiamo Mary. Sarò la sua guida per oggi. | Mon nom est Mary. Je suis votre guide pour aujourd'hui. |
| ↑↑↑ | 4 | 3 | B | Good morning. | Bom dia. | Buenos días. | Buongiorno. | Bonjour. |
| ↑↑↑ | 4 | 4 | A | We are going to see the pictures in the museum. | Vamos ver fotografias no museu. | Vamos a ver los cuadros en el museo. | Stiamo andando a vedere dei quadri al museo. | Nous allons voir les peintures du musée. |
| ↑↑↑ | 4 | 5 | B | Can we take pictures? | Podemos tirar fotografias? | ¿Podemos hacer fotos? | Possiamo scattare delle foto? | Pouvons-nous prendre des photos ? |
| ↑↑↑ | 4 | 6 | A | Sorry, you are not allowed to take pictures in the museum. | Peço desculpa, não é permitido tirar fotografias no museu. | Lo siento, pero no está permitido tomar fotografías en el museo. | Mi spiace, non siete autorizzati a fare foto nel museo. | Désolé, vous n'êtes pas autorisé à prendre des photos dans le musée. |
| ↑↑↑ | 4 | 7 | A | And it is not allowed to touch the pictures. | E também não é permitido tocar nas fotografias. | Y no está permitido tocar los cuadros. | E non è permesso toccare i quadri. | Et il n'est pas permis de toucher les peintures. |
| Lesson | Dialogue | ID | A/B | English | Portuguese | Spanish | Italian | French |
|---|
| Lesson | Dialogue | ID | A/B | English | Portuguese | Spanish | Italian | French |
|---|
| 26 | 1 | 1 | A | Welcome to our hotel! | Bem-vindo ao nosso hotel! | ¡Bienvenido a nuestro hotel! | Benvenuti al nostro hotel! | Bienvenue dans notre hôtel ! |
| ↑↑↑ | 1 | 2 | B | Good morning! | Bom dia! | ¡Buenos días! | Buongiorno! | Bonjour ! |
| ↑↑↑ | 1 | 3 | B | I would like to check in. | Gostaria de fazer o check-in. | Me gustaría hacer el registro de entrada. | Vorrei fare il check-in. | Je voudrais m'enregistrer. |
| ↑↑↑ | 1 | 4 | A | Please wait a moment. | Espere um momento, por favor. | Por favor, espere un momento. | Prego, aspetti un momento. | Un instant, je vous prie. |
| ↑↑↑ | 1 | 5 | A | Your room number is 305. | O número do seu quarto é o 305. | Su habitación es la número 355. | Il numero della sua camera è 305. | Votre numéro de chambre est le 305. |
| ↑↑↑ | 1 | 6 | A | The hotel provides free breakfast from 8 a.m. until 11 a.m. | O hotel providencia pequeno-almoço gratuito entre as 8h e as 11h da manhã. | El hotel ofrece desayuno gratuito desde las 8 a las 11 de la mañana. | L'hotel fornisce la colazione gratuita dalle 8 fino alle 11 di mattina. | L'hôtel propose un petit déjeuner gratuit de 8h00 à 11h00. |
| ↑↑↑ | 1 | 7 | B | When is the check-out time? | Qual é a hora do check-out? | ¿A qué hora es la salida del hotel? | A che ora è il check-out? | Quand faut-il libérer la chambre ? |
| ↑↑↑ | 1 | 8 | A | Please check out before noon. | Por favor, faça o check-out antes do meio-dia. | Por favor, efectúe la salida antes de mediodía. | Per favore, effettuate il check-out prima di mezzogiorno. | Veuillez libérer la chambre avant midi, s'il vous plait. |
| ↑↑↑ | 1 | 9 | A | We wish you a pleasant stay at our hotel. | Desejamos-lhe uma agradável estadia no nosso hotel. | Le deseamos una estancia agradable en nuestro hotel. | Vi auguriamo un soggiorno piacevole al nostro hotel. | Nous vous souhaitons un agréable séjour dans notre hôtel. |
| ↑↑↑ | 2 | 1 | A | Good morning! | Bom dia! | ¡Buenos días! | Buongiorno! | Bonjour ! |
| ↑↑↑ | 2 | 2 | A | Welcome to our hotel. | Bem-vindo ao nosso hotel. | Bienvenido a nuestro hotel. | Benvenuti al nostro hotel! | Bienvenue dans notre hôtel. |
| ↑↑↑ | 2 | 3 | B | I would like to reserve a room for two adults and a kid. | Gostaria de reservar um quarto para dois adultos e uma criança. | Me gustaría reservar una habitación para dos adultos y un niño. | Vorrei prenotare una stanza per due adulti e un bambino. | Je voudrais réserver une chambre pour deux adultes et un enfant. |
| ↑↑↑ | 2 | 4 | A | We have single rooms, double rooms, and shared rooms. | Temos quartos individuais, quartos duplos e quartos partilhados. | Disponemos de habitaciones individuales, dobles y compartidas. | Abbiamo camere singole, camere doppie e camere condivise. | Nous avons des chambres simples, des chambres doubles et des chambres partagées. |
| ↑↑↑ | 2 | 5 | A | What kind of room do you want to reserve? | Que tipo de quarto deseja reservar? | ¿Qué tipo de habitación quiere reservar? | Che tipo di stanza vuole prenotare? | Quel genre de chambres voulez-vous réserver ? |
| ↑↑↑ | 2 | 6 | B | I would like to reserve a double room. | Gostaria de reservar um quarto duplo. | Me gustaría reservar una habitación doble. | Vorrei prenotare una camera doppia. | Je voudrais réserver une chambre double. |
| ↑↑↑ | 2 | 7 | A | Okay. | Ok. | De acuerdo. | Va bene. | D'accord. |
| ↑↑↑ | 2 | 8 | B | Can I please have an extra bed, too? | Posso ter também uma cama extra, por favor? | ¿Puedo tener también una cama adicional? | Potrei avere anche un letto extra? | Puis-je également avoir un lit supplémentaire ? |
| ↑↑↑ | 2 | 9 | A | Sure! | Claro que sim! | ¡Claro! | Certo! | Bien sûr ! |
| ↑↑↑ | 3 | 1 | A | Where do you stay? | Onde estás hospedado? | ¿Dónde te quedas? | Dove stai? | Où loges-tu ? |
| ↑↑↑ | 3 | 2 | B | My family stays in a hotel. | A minha família fica num hotel. | Mi familia se queda en un hotel. | La mia famiglia alloggia in un hotel. | Ma famille est dans un hôtel. |
| ↑↑↑ | 3 | 3 | B | The hotel is very near to the beach. | O hotel fica muito perto da praia. | El hotel está muy cerca de la playa. | L'hotel è molto vicino alla spiaggia. | L'hôtel est très proche de la plage. |
| ↑↑↑ | 3 | 4 | A | What facilities does the hotel have? | Que comodidades tem o hotel? | ¿Qué facilidades tiene el hotel? | Che infrastrutture ha l'hotel? | Quels sont les équipements de l'hôtel ? |
| ↑↑↑ | 3 | 5 | B | It has a swimming pool, a restaurant, a storage room, and a very beautiful lobby. | Tem uma piscina, um restaurante, um quarto de arrumos e um vestíbulo muito bonito. | Tiene piscina, restaurante, una bodega y un bonito vestíbulo. | Ha una piscina, un ristorante, un guardaroba, e un ingresso molto bello. | Il a une piscine, un restaurant, un local de rangement et un très beau lobby. |
| ↑↑↑ | 3 | 6 | A | Does it have the Internet? | E tem internet? | ¿Tiene internet? | Ha internet? | Est-ce qu'il a internet ? |
| ↑↑↑ | 3 | 7 | B | Yes, it has. | Sim, tem. | Sí, sí que tiene. | Si, ce l'ha. | Oui. |
| ↑↑↑ | 3 | 8 | A | That sounds great. | Parece ótimo. | Eso suena bien. | è meraviglioso! | Ça a l'air génial. |
| ↑↑↑ | 4 | 1 | A | Good morning, Sir. How may I help you? | Bom dia, senhor. Como posso ajudá-lo? | Buenos días, señor. ¿Cómo puedo ayudarte? | Buongiorno, signore. Come posso aiutarla? | Bonjour, Monsieur. Comment puis-je vous aider ? |
| ↑↑↑ | 4 | 2 | B | I'm staying here for a week. | Vou ficar aqui durante uma semana. | Me voy a quedar aquí una semana. | Soggiorno qui per una settimana. | Je reste ici pendant une semaine. |
| ↑↑↑ | 4 | 3 | B | I would like to have a maid to clean my room every three days. | Gostaria que uma empregada limpasse o meu quarto a cada três dias. | Me gustaría tener una asistenta para limpiar mi habitación cada tres días. | Vorrei che la cameriera pulisse la mia camera ogni tre giorni. | J'aimerais avoir une femme de chambre pour nettoyer ma chambre tous les trois jours. |
| ↑↑↑ | 4 | 4 | B | Is it possible? | É possível? | ¿Es posible? | È possibile? | Est-ce possible ? |
| ↑↑↑ | 4 | 5 | A | Yes. | Sim. | Sí. | Sì. | Oui. |
| ↑↑↑ | 4 | 6 | A | Could you hang the sign "Please make the room" in front of the door, please? | Pode colocar o sinal "Por favor, limpe o quarto" na porta, por favor? | ¿Podrías colgar el cartel "Por favor haga la habitación" frente a la puerta, por favor? | Potrebbe appendere il cartello "Per cortesia rifare la camera" sulla porta, per favore? | Pourriez-vous accrocher le panneau "Veuillez faire la chambre" devant la porte, s'il vous plait ? |
| ↑↑↑ | 4 | 7 | B | Yes. Thank you very much! | Sim. Muito obrigado! | Sí. ¡Muchas gracias! | Sì. Grazie mille! | Oui. Merci beaucoup ! |
| ↑↑↑ | 4 | 8 | A | If you need anything else, please tell me anytime! | Se precisar de algo mais, diga-me, por favor! | Si necesitas algo más, házmelo saber. | Se le serve qualcos'altro, sono qui quando vuole. | Si vous avez besoin de quoi que ce soit d'autre, n'hésitez pas à demander à tout moment ! |
| Lesson | Dialogue | ID | A/B | English | Portuguese | Spanish | Italian | French |
|---|
| Lesson | Dialogue | ID | A/B | English | Portuguese | Spanish | Italian | French |
|---|
| 27 | 1 | 1 | A | Good morning Sir. | Bom dia, senhor. | Buenos días, caballero. | Buongiorno, signore. | Bonjour, Monsieur. |
| ↑↑↑ | 1 | 2 | A | Can I see your plane ticket, please? | Posso ver o seu bilhete de avião, por favor? | ¿Puedo ver su billete de avión, por favor? | Posso vedere la sua carta d'imbarco, cortesemente? | Puis-je voir votre billet d'avion, s'il vous plait ? |
| ↑↑↑ | 1 | 3 | B | Yes. Here it is. | Sim. Aqui tem. | Sí. Aquí lo tiene. | Sì. Eccola. | Oui. Le voilà. |
| ↑↑↑ | 1 | 4 | A | Please show me your passport. | Por favor, mostre-me o seu passaporte. | Por favor, muéstreme su pasaporte. | Per favore, mi mostri il suo passaporto. | Montrez-moi votre passeport, s'il vous plait. |
| ↑↑↑ | 1 | 5 | B | Here it is. | Aqui tem. | Aquí lo tiene. | Eccolo. | Voilà. |
| ↑↑↑ | 1 | 6 | A | How many pieces of luggage do you have? | Quantas peças de bagagem tem? | ¿Cuántas piezas de equipaje tiene? | Quanti bagagli ha? | Combien de bagages avez-vous ? |
| ↑↑↑ | 1 | 7 | B | I have two pieces of luggage. | Tenho duas peças de bagagem. | Tengo dos piezas de equipaje. | Ho due bagagli. | J'ai deux bagages. |
| ↑↑↑ | 1 | 8 | A | Please put your luggage on the scale. | Por favor, coloque a sua bagagem na balança. | Por favor, ponga el equipaje en la báscula. | Prego, metta i suoi bagagli sulla bilancia. | Veuillez mettre vos bagages sur la balance. |
| ↑↑↑ | 1 | 9 | B | Okay. | Ok. | De acuerdo. | Va bene. | D'accord. |
| ↑↑↑ | 2 | 1 | A | Please lay your bags on the conveyor belt. | Por favor, coloque as suas malas no tapete rolante. | Por favor, coloque sus maletas en la cinta transportadora. | Per favore, metta i suoi bagagli sul nastro trasportatore. | Veuillez poser vos bagages sur le tapis roulant. |
| ↑↑↑ | 2 | 2 | A | Please put your mobile phone in the basket. | Por favor, coloque o telemóvel no cesto. | Por favor, ponga su teléfono móvil en la cesta. | Per favore, metta il suo cellulare nel cesto. | Veuillez mettre votre téléphone portable dans le panier. |
| ↑↑↑ | 2 | 3 | B | Do I need to take off my leather shoes? | Preciso de tirar os meus sapatos de couro? | ¿Necesito quitarme mis zapatos de cuero? | Devo togliermi le scarpe di pelle? | Dois-je enlever mes chaussures en cuir ? |
| ↑↑↑ | 2 | 4 | A | Yes, please. | Sim, por favor. | Sí, por favor. | Sì, per favore. | Oui, s'il vous plait. |
| ↑↑↑ | 2 | 5 | A | Please walk through the metal detector. | Por favor atravesse o detetor de metais. | Por favor, camine a través del detector de metales. | Prego, cammini attraverso il metal detector. | Veuillez passer par le détecteur de métaux. |
| ↑↑↑ | 2 | 6 | B | Okay. | Ok. | De acuerdo. | Va bene. | D'accord. |
| ↑↑↑ | 2 | 7 | A | Everything is good. | Está tudo bem. | Todo está bien. | Tutto a posto. | Tout est en ordre. |
| ↑↑↑ | 2 | 8 | A | Have a good flight! | Tenha um bom voo! | ¡Que tenga un buen vuelo! | Faccia buon volo! | Bon vol ! |
| ↑↑↑ | 3 | 1 | A | Please fill in the immigration form. | Por favor, preencha o formulário de imigração. | Por favor, rellene el formulario de inmigración. | Prego, compili il modulo d'immigrazione. | Veuillez remplir le formulaire d'immigration. |
| ↑↑↑ | 3 | 2 | B | Okay. | Ok. | De acuerdo. | Va bene. | D'accord. |
| ↑↑↑ | 3 | 3 | A | May I see your passport, please? | Posso ver o seu passaporte, por favor? | ¿Puedo ver su pasaporte, por favor? | Posso vedere il suo passaporto per favore? | Puis-je voir votre passeport, s'il vous plait ? |
| ↑↑↑ | 3 | 4 | B | Here it is. | Aqui tem. | Aquí lo tiene. | Eccolo. | Voilà. |
| ↑↑↑ | 3 | 5 | A | What's your occupation? | Qual é a sua ocupação? | ¿A qué se dedica? | Qual è la sua occupazione? | Quelle est votre profession ? |
| ↑↑↑ | 3 | 6 | B | I'm an office worker. | Sou funcionário de escritório. | Soy oficinista. | Sono un impiegato. | Je suis employé de bureau. |
| ↑↑↑ | 3 | 7 | A | What is the purpose of your visit? | Qual é o motivo da sua visita? | ¿Cuál es el propósito de su visita? | Qual è lo scopo della sua visita? | Quelle est la raison de votre visite ? |
| ↑↑↑ | 3 | 8 | B | For sightseeing. | É uma visita turística. | Para hacer turismo. | Turismo. | Je viens visiter. |
| ↑↑↑ | 3 | 9 | A | Do you have a return ticket? | Tem um bilhete de volta? | ¿Tiene un billete de vuelta? | Ha il biglietto di ritorno? | Avez-vous un billet de retour ? |
| ↑↑↑ | 3 | 10 | B | Yes, here it is. | Sim, aqui tem. | Sí, aquí lo tiene. | Sì, eccolo. | Oui, le voici. |
| ↑↑↑ | 4 | 1 | A | Excuse me, sir! | Peço desculpa, senhor! | ¡Disculpe, caballero! | Mi scusi, signore. | Excusez-moi, Monsieur ! |
| ↑↑↑ | 4 | 2 | A | Where can I find the meeting point? | Onde posso encontrar o ponto de encontro? | ¿Dónde puedo encontrar el punto de encuentro? | Dove posso trovare il punto d'incontro? | Où puis-je trouver le point de rencontre ? |
| ↑↑↑ | 4 | 3 | B | The meeting point is downstairs. | O ponto de encontro é lá em baixo. | El punto de encuentro está abajo. | Il punto d'incontro è al piano di sotto. | Le point de rencontre est en bas. |
| ↑↑↑ | 4 | 4 | A | How can I get there? | Como posso chegar lá? | ¿Cómo puedo llegar allí? | Come posso arrivarci? | Comment puis-je m'y rendre ? |
| ↑↑↑ | 4 | 5 | B | Please take the escalator then follow the signs. | Por favor, vá pela escada rolante e siga os sinais. | Por favor, tome las escaleras mecánicas y siga las indicaciones. | Può prendere le scale mobili e poi seguire i cartelli. | Veuillez prendre l'escalator avant de suivre les panneaux. |
| ↑↑↑ | 4 | 6 | B | Turn right at the book store. | Vire à direita na livraria. | Gire a la derecha en la tienda de libros. | Giri a destra alla libreria. | Tournez à droite à la librairie. |
| ↑↑↑ | 4 | 7 | B | Go straight for about 50 meters. | Siga em frente durante cerca de 50 metros. | Vaya en línea recta unos 50 metros. | Vada dritto per circa 50 metri. | Continuez tout droit sur environ 50 mètres. |
| ↑↑↑ | 4 | 8 | B | Then, you will arrive at the meeting point. | Depois, chegará ao ponto de encontro. | Luego, llegará al punto de encuentro. | Poi, è arrivato al punto d'incontro. | Ensuite, vous arriverez au point de rencontre. |
| ↑↑↑ | 4 | 9 | A | Thank you very much. | Muito obrigada. | ¡Muchas gracias! | Grazie mille. | Merci beaucoup. |
| Lesson | Dialogue | ID | A/B | English | Portuguese | Spanish | Italian | French |
|---|
| Lesson | Dialogue | ID | A/B | English | Portuguese | Spanish | Italian | French |
|---|
| 28 | 1 | 1 | A | Hi, Tom! | Olá, Tom! | ¡Hola Tom! | Ciao, Tom! | Salut, Tom ! |
| ↑↑↑ | 1 | 2 | A | How do you do? | Como estás? | ¿Cómo estás? | Come va? | Comment vas-tu ? |
| ↑↑↑ | 1 | 3 | B | Hi Kim, I'm feeling bad. | Olá, Kim, estou a sentir-me mal. | Hola Kim, me siento mal. | Ciao, Kim, sto male. | Salut Kim, je me sens mal. |
| ↑↑↑ | 1 | 4 | A | What happened? | O que se passa? | ¿Qué te ha pasado? | Cosa è successo? | Qu'est-ce qu'il se passe ? |
| ↑↑↑ | 1 | 5 | B | I broke up with my girlfriend. | Acabei com a minha namorada. | He roto con mi novia. | Ho rotto con la mia ragazza. | J'ai rompu avec ma petite amie. |
| ↑↑↑ | 1 | 6 | A | When? | Quando? | ¿Cuándo? | Quando? | Quand ? |
| ↑↑↑ | 1 | 7 | B | We broke up yesterday. | Acabámos ontem à noite. | Rompimos ayer. | Abbiamo rotto ieri. | On a rompu hier. |
| ↑↑↑ | 1 | 8 | B | She does not love me anymore. | Ela já não me ama. | Ya no me ama. | Lei non mi ama più. | Elle ne m'aime plus. |
| ↑↑↑ | 1 | 9 | A | I’m sorry to hear that. | Lamento muito. | Siento escuchar eso. | Mi dispiace. | Je suis désolé d'entendre ça. |
| ↑↑↑ | 2 | 1 | A | Are you married? | És casado? | ¿Estás casado? | Sei sposato? | Etes-vous marié ? |
| ↑↑↑ | 2 | 2 | B | Yes, I'm married. | Sim, sou casado. | Sí. | Sì, sono sposato. | Oui je suis marié. |
| ↑↑↑ | 2 | 3 | A | How long have you been married? | Há quanto tempo és casado? | ¿Cuánto tiempo llevas casado? | Da quanto sei sposato? | Depuis combien de temps êtes-vous marié ? |
| ↑↑↑ | 2 | 4 | B | I have been married for over 30 years already. | Já sou casado há mais de 30 anos. | Ya llevo casado más de 30 años. | Sono sposato da più di 30 anni. | Je suis marié depuis plus de 30 ans déjà. |
| ↑↑↑ | 2 | 5 | A | Do you have any children? | Tens filhos? | ¿Tienes niños? | Hai dei figli? | Avez-vous des enfants ? |
| ↑↑↑ | 2 | 6 | B | Yes, I have a son and a daughter. | Sim, tenho um filho e uma filha. | Sí, tengo un hijo y una hija. | Sì, ho un figlio e una figlia. | Oui, j'ai un fils et une fille. |
| ↑↑↑ | 3 | 1 | A | Have you heard the news about Tom? | Já soubeste as notícias do Tom? | ¿Te has enterado de la noticia sobre Tom? | Hai sentito le ultime su Tom? | Tu as entendu la nouvelle à propos de Tom ? |
| ↑↑↑ | 3 | 2 | B | No, not yet. What happened? | Não, ainda não. O que se passou? | No, todavía no. ¿Qué ha pasado? | No, non ancora. Cosa è successo? | Non pas encore. Qu'est-ce qu'il s'est passé ? |
| ↑↑↑ | 3 | 3 | A | He proposed to his girlfriend last night. | Ele pediu a namorada em casamento ontem à noite. | Anoche se le propuso a su novia. | Ha fatto la proposta alla sua fidanzata ieri sera. | Il a demandé sa petite amie en mariage la nuit dernière. |
| ↑↑↑ | 3 | 4 | B | Wow. Did she say yes? | Uau. Ela disse que sim? | Guau. ¿Dijo que sí? | Wow. Lei ha detto di sì? | Ouah. Elle a dit oui ? |
| ↑↑↑ | 3 | 5 | A | Yes, she did. | Sim. | Sí, dijo que sí. | Sì. | Oui. |
| ↑↑↑ | 3 | 6 | B | How long have they been together? | Há quanto tempo estão juntos? | ¿Cuánto tiempo han estado juntos? | Da quanto stanno insieme? | Depuis combien de temps sont-ils ensemble ? |
| ↑↑↑ | 3 | 7 | A | More than seven years already. | Há mais de sete anos. | Ya llevan más de siete años. | Già da più di sette anni. | Plus de sept ans déjà. |
| ↑↑↑ | 3 | 8 | A | They met while they were studying at the university. | Eles conheceram-se enquanto estudavam na universidade. | Se conocieron mientras estaban estudiando en la universidad. | Si sono incontrati mentre studiavano all'università. | Ils se sont rencontrés pendant qu'ils étudiaient à l'université. |
| ↑↑↑ | 3 | 9 | B | That is a very long time. | Isso é muito tempo. | Eso es mucho tiempo. | È veramente molto tempo. | Ca fait très longtemps. |
| ↑↑↑ | 3 | 10 | B | I'm happy for them. | Fico contente por eles. | Estoy feliz por ellos. | Sono felice per loro. | Je suis content pour eux. |
| ↑↑↑ | 4 | 1 | A | Do you know that Tom and Kim are married? | Sabias que o Tom e a Kim são casados? | ¿Sabes que Tom y Kim están casados? | Sai che Tom e Kim si sono sposati? | Tu sais que Tom et Kim sont mariés ? |
| ↑↑↑ | 4 | 2 | B | No. I didn't. | Não, não sabia. | No. No lo sabía. | No. Non lo sapevo. | Non, je ne savais pas. |
| ↑↑↑ | 4 | 3 | A | They moved into a new apartment last month. | Eles mudaram-se para um apartamento novo no mês passado. | Se mudaron a un nuevo apartamento el mes pasado. | Si sono trasferiti in un nuovo appartamento lo scorso mese. | Ils ont déménagé dans un nouvel appartement le mois dernier. |
| ↑↑↑ | 4 | 4 | B | Wow. I have to visit them some time. | Uau. Tenho de visitá-los um destes dias. | Guau. Tengo que ir a visitarlos algún día. | Wow. Devo andare a far loro visita qualche volta. | Ouah. Je devrais leur rendre visite un de ses jours. |
| ↑↑↑ | 4 | 5 | A | Not for a while. Now, they are abroad. | Não por agora. Eles estão no estrangeiro. | No vayas de momento. Ahora están en el extranjero. | Non per un po'. Ora sono all'estero. | Pas avant quelque temps. Ils sont à l'étranger en ce moment. |
| ↑↑↑ | 4 | 6 | B | For a honeymoon? | Em lua de mel? | ¿De luna de miel? | Per la luna di miele? | Pour leur lune de miel ? |
| ↑↑↑ | 4 | 7 | A | No. They went on a honeymoon after they were married for a week. | Não. Foram de lua de mel uma semana depois do casamento. | No. Se fueron de luna de miel durante una semana después de casarse. | No. Sono andati in luna di miele dopo che si sono sposati, per una settimana. | Non. Ils sont partis en voyage de noces une semaine après leur mariage. |
| ↑↑↑ | 4 | 8 | A | After the honeymoon, they came back here for 2 weeks. | Depois da lua de mel, estiveram aqui durante 2 semanas. | Después de la luna de miel, regresaron aquí por 2 semanas. | Dopo la luna di miele sono stati qui per due settimane. | Après la lune de miel, ils sont revenus ici pendant deux semaines. |
| ↑↑↑ | 4 | 9 | A | Now they are in Japan for a business trip. | Agora, estão no Japão numa viagem de negócios. | Ahora están en Japón en un viaje de negocios. | Ora sono in Giappone per un viaggio di lavoro. | Maintenant, ils sont au Japon en voyage d'affaires. |
| Lesson | Dialogue | ID | A/B | English | Portuguese | Spanish | Italian | French |
|---|
| Lesson | Dialogue | ID | A/B | English | Portuguese | Spanish | Italian | French |
|---|
| 29 | 1 | 1 | A | Please help me! | Ajude-me, por favor! | ¡Por favor, ayúdeme! | Per favore, mi aiuti! | Aidez-moi, s'il vous plait ! |
| ↑↑↑ | 1 | 2 | A | I lost my handbag! | Perdi a minha bolsa! | ¡He perdido mi bolso! | Ho perso la mia borsa! | J'ai perdu mon sac à main ! |
| ↑↑↑ | 1 | 3 | B | What color is your handbag? | De que cor é a sua bolsa? | ¿De qué color es su bolso? | Di che colore è la sua borsa? | De quelle couleur est votre sac à main ? |
| ↑↑↑ | 1 | 4 | A | My handbag is red. | A minha bolsa é vermelha. | Mi bolso es rojo. | La mia borsa è rossa. | Mon sac à main est rouge. |
| ↑↑↑ | 1 | 5 | B | What was in your handbag? | O que estava dentro da sua bolsa? | ¿Qué tenía en su bolso? | Cosa c'era nella sua borsa? | Qu'y avait-il dans votre sac à main ? |
| ↑↑↑ | 1 | 6 | A | My wallet. | A minha carteira. | Mi cartera. | Il mio portafogli. | Mon portefeuille. |
| ↑↑↑ | 1 | 7 | B | How much money is in your wallet? | Quanto dinheiro tem na carteira? | ¿Cuánto dinero llevaba en su cartera? | Quanti soldi ci sono nel suo portafogli? | Combien d'argent y a-t-il dans votre portefeuille ? |
| ↑↑↑ | 1 | 8 | A | There was about 100 Dollars in my wallet and two credit cards. | Tinha cerca de 100 dólares e dois cartões de crédito na minha carteira. | Había como 100 dólares en mi cartera y dos tarjetas de crédito. | C'erano circa 100 Dollari nel mio portafogli e due carte di credito. | Il y avait environ 100 dollars dans mon portefeuille et deux cartes de crédit. |
| ↑↑↑ | 1 | 9 | A | Can you help me to find my bag? | Pode ajudar-me a encontrar a minha bolsa? | ¿Me puede ayudar a encontrar mi bolso? | Può aiutarmi a ritrovare la mia borsa? | Pouvez-vous m'aider à trouver mon sac ? |
| ↑↑↑ | 1 | 10 | B | Yes, I will help you. | Sim, eu ajudo-a. | Sí, le ayudaré. | Sì, la aiuterò. | Oui, je vais vous aider. |
| ↑↑↑ | 2 | 1 | A | Please help me! | Ajude-me, por favor! | ¡Por favor, ayúdeme! | Per favore, mi aiuti! | Aidez-moi, s'il vous plait ! |
| ↑↑↑ | 2 | 2 | B | What is the matter? | O que se passa? | ¿Qué ocurre? | Qual è il problema? | Que se passe-t-il ? |
| ↑↑↑ | 2 | 3 | A | I think someone stole my bag. | Acho que alguém roubou a minha mala. | Creo que alguien robó mi bolso. | Penso che qualcuno mi abbia rubato la borsa. | Je pense que quelqu'un a volé mon sac. |
| ↑↑↑ | 2 | 4 | B | What did your bag look like? | Como era a sua mala? | ¿Cómo es su bolso? | Come è fatta la sua borsa? | À quoi ressemblait votre sac ? |
| ↑↑↑ | 2 | 5 | A | It's a small white handbag. | É uma mala pequena e branca. | Es un bolso pequeño de mano blanco. | È una borsa piccola e bianca. | C'est un petit sac à main blanc. |
| ↑↑↑ | 2 | 6 | B | What is in your bag? | O que está dentro da sua mala? | ¿Qué tenía en su bolso? | Cosa c'è nella sua borsa? | Qu'y a-t-il dans votre sac ? |
| ↑↑↑ | 2 | 7 | A | Only my passport was in my bag. | Só o meu passaporte. | Solo tenía mi pasaporte en mi bolso. | C'era solo il mio passaporto nella borsa. | J'avais seulement mon passeport dans mon sac. |
| ↑↑↑ | 2 | 8 | B | Please call the police. | Chame a polícia, por favor. | Por favor, llame a la policía. | Per favore, chiami la polizia. | Veuillez appeler la police. |
| ↑↑↑ | 2 | 9 | B | Then, call the embassy, please. | Depois, ligue para a embaixada, por favor. | Después llame a la embajada, por favor. | Allora, chiami l'ambasciata, per favore. | Veuillez ensuite appeler l'ambassade. |
| ↑↑↑ | 2 | 10 | B | And renew your passport at the embassy. | E renove o seu passaporte na embaixada. | Y renueve su pasaporte en la embajada. | E rinnovi il suo passaporto all'ambasciata. | Et renouvelez votre passeport à l'ambassade. |
| ↑↑↑ | 2 | 11 | A | Thank you very much! | Muito obrigada! | ¡Muchas gracias! | Grazie mille! | Merci beaucoup ! |
| ↑↑↑ | 3 | 1 | A | There has been an accident. | Houve um acidente. | Ha habido un accidente. | C'è stato un incidente. | Il y a eu un accident. |
| ↑↑↑ | 3 | 2 | B | What happened? | O que aconteceu? | ¿Qué ha pasado? | Cosa è successo? | Qu'est-il arrivé ? |
| ↑↑↑ | 3 | 3 | A | There was a fire in that building. | Houve um fogo naquele edifício. | Había un incendio en ese edificio. | C'è stato un incendio in quel palazzo. | Il y a eu un feu dans ce bâtiment. |
| ↑↑↑ | 3 | 4 | B | Did anyone get hurt? | Alguém se magoou? | ¿Hay algún herido? | Si è ferito qualcuno? | Est-ce que quelqu'un a été blessé ? |
| ↑↑↑ | 3 | 5 | A | Yes. | Sim. | Sí. | Sì. | Oui. |
| ↑↑↑ | 3 | 6 | B | Please call an ambulance! | Chame uma ambulância, por favor! | Por favor, llame a la ambulancia. | Per favore, chiami un'ambulanza! | Appelez une ambulance, s'il vous plait ! |
| ↑↑↑ | 3 | 7 | B | Call the police as well! | Chame a polícia também! | ¡Llame también a la policía! | E chiami anche la polizia! | Appelez la police aussi ! |
| ↑↑↑ | 3 | 8 | A | Yes. | Sim. | Sí. | Sì. | Oui. |
| ↑↑↑ | 3 | 9 | B | Please take care of yourself. | Por favor, tenha cuidado. | Por favor, tenga cuidado. | Per favore, faccia attenzione. | Faites attention à vous, s'il vous plait. |
| ↑↑↑ | 4 | 1 | A | Hello! | Olá! | ¡Hola! | Salve! | Bonjour ! |
| ↑↑↑ | 4 | 2 | A | I just saw a car accident. | Acabei de ver um acidente de carro. | Acabo de ver un accidente de coche. | Ho appena assistito ad un incidente stradale. | Je viens de voir un accident de voiture. |
| ↑↑↑ | 4 | 3 | B | Hello madam, please stay calm. | Olá, senhora, por favor mantenha a calma. | Hola señora, por favor mantenga la calma. | Salve signora, per favore stia calma. | Bonjour Madame, restez calme, s'il vous plait. |
| ↑↑↑ | 4 | 4 | B | What happened? | O que aconteceu? | ¿Qué ha pasado? | Cosa è successo? | Que s'est-il passé ? |
| ↑↑↑ | 4 | 5 | A | There has been an accident. | Houve um acidente. | Ha habido un accidente. | C'è stato un incidente. | Il y a eu un accident. |
| ↑↑↑ | 4 | 6 | B | Where? | Onde? | ¿Dónde? | Dove? | Où ça ? |
| ↑↑↑ | 4 | 7 | A | Near the post office. | Junto aos correios. | Cerca de la oficina de correos. | Vicino all'ufficio postale. | Près du bureau de poste. |
| ↑↑↑ | 4 | 8 | B | Did anyone get hurt? | Alguém se magoou? | ¿Hay algún herido? | Si è ferito qualcuno? | Est-ce que quelqu'un a été blessé ? |
| ↑↑↑ | 4 | 9 | A | Yes, a man. It looks like his arm is broken. | Sim, um homem. Parece que partiu o braço. | Sí, un hombre. Parece que se ha roto el brazo. | Sì, un uomo. Sembra che il suo braccio sia rotto. | Oui, un homme. On dirait que son bras est cassé. |
| ↑↑↑ | 4 | 10 | A | Please hurry! | Venha rápido, por favor! | Por favor, ¡dense prisa! | Per favore, si sbrighi! | Venez vite, s'il vous plait ! |
| ↑↑↑ | 4 | 11 | A | It is a serious accident. | É um acidente grave. | Es un accidente grave. | È un incidente serio! | C'est un accident grave. |
| Lesson | Dialogue | ID | A/B | English | Portuguese | Spanish | Italian | French |
|---|
| Lesson | Dialogue | ID | A/B | English | Portuguese | Spanish | Italian | French |
|---|
| 30 | 1 | 1 | A | I have headaches. | Tenho dores de cabeça. | Tengo dolores de cabeza. | Ho mal di testa. | J'ai des maux de tête. |
| ↑↑↑ | 1 | 2 | B | When did it start? | Quando começaram? | ¿Cuándo empezaron? | Quando è iniziato? | Quand est-ce que ça a commencé ? |
| ↑↑↑ | 1 | 3 | A | I think it started since last Friday. | Começaram a partir da última sexta-feira. | Creo que empezó el viernes pasado. | Penso che sia cominciato lo scorso venerdì. | Je pense que cela a commencé vendredi dernier. |
| ↑↑↑ | 1 | 4 | B | Do you get enough sleep? | Costuma dormir o suficiente? | ¿Duerme lo suficiente? | Dorme abbastanza? | Dormez-vous assez ? |
| ↑↑↑ | 1 | 5 | A | No. I can't sleep well. | Não, eu durmo mal. | No. No puedo dormir bien. | No. Non riesco a dormire bene. | Non, je ne dors pas bien. |
| ↑↑↑ | 1 | 6 | B | Are you stressed? | Está stressado? | ¿Está estresada? | È stressata? | Êtes-vous stressé ? |
| ↑↑↑ | 1 | 7 | A | Yes, from work. | Sim, do trabalho. | Sí, por el trabajo. | Sì, dal lavoro. | Oui, par le travail. |
| ↑↑↑ | 1 | 8 | B | You should rest for a week. | Deve descansar durante uma semana. | Debería descansar durante una semana. | Dovrebbe riposare una settimana. | Vous devriez prendre une semaine de repos. |
| ↑↑↑ | 2 | 1 | A | I have a toothache. | Tenho uma dor de dentes. | Tengo dolor de muelas. | Ho mal di denti. | J'ai mal aux dents. |
| ↑↑↑ | 2 | 2 | B | Do you have gum pain as well? | Também tem dores na gengiva? | ¿Tiene también dolor en las encías? | Ha anche dolore alle gengive? | Avez-vous aussi des douleurs aux gencives ? |
| ↑↑↑ | 2 | 3 | A | Yes. | Sim. | Sí. | Sì. | Oui. |
| ↑↑↑ | 2 | 4 | B | How long have you had the pain? | Há quanto tempo tem essa dor? | ¿Por cuánto tiempo ha tenido el dolor? | Da quanto tempo ha questo dolore? | Depuis combien de temps avez-vous mal ? |
| ↑↑↑ | 2 | 5 | A | Since yesterday evening. | Desde ontem à noite. | Desde ayer por la tarde. | Da ieri pomeriggio. | Depuis hier soir. |
| ↑↑↑ | 2 | 6 | A | I couldn't sleep the whole night. | Não consegui dormir a noite toda. | No pude dormir en toda la noche. | Non sono riuscita a dormire per tutta la notte. | Je n'ai pas pu dormir de toute la nuit. |
| ↑↑↑ | 2 | 7 | B | Let me check. | Deixe-me verificar | Déjeme revisar. | Mi faccia controllare. | Laissez-moi voir. |
| ↑↑↑ | 2 | 8 | B | Please open your month. | Abra a boca, por favor. | Por favor, abra la boca. | Prego, apra la bocca. | Ouvrez la bouche, s'il vous plait. |
| ↑↑↑ | 2 | 9 | B | It looks like you have dental cavities. | Parece que tem cáries dentárias. | Parece que tiene caries. | Sembra che abbia delle carie. | On dirait que vous avez des caries. |
| ↑↑↑ | 3 | 1 | A | How are you doing today? | Como estás hoje? | ¿Cómo estás? | Come stai oggi? | Comment ça va aujourd'hui ? |
| ↑↑↑ | 3 | 2 | B | I don't feel so well. | Não me sinto muito bem. | No me siento muy bien. | Non mi sento molto bene. | Je ne me sens pas très bien. |
| ↑↑↑ | 3 | 3 | A | What happened? | O que aconteceu? | ¿Qué te ha pasado? | Cosa è successo? | Qu'est-ce qu'il se passe ? |
| ↑↑↑ | 3 | 4 | B | I have a stomach ache. | Tenho uma dor de estômago. | Tengo dolor de barriga. | Ho mal di stomaco. | J'ai mal à l'estomac. |
| ↑↑↑ | 3 | 5 | B | I had diarrhea since this morning. | Estou com diarreia desde esta manhã. | He tenido diarrea desde esta mañana. | Ho la diarrea da sta mattina. | J'ai la diarrhée depuis ce matin. |
| ↑↑↑ | 3 | 6 | A | Maybe you have food poisoning. | Talvez tenhas uma intoxicação alimentar. | Quizás estés intoxicada. | Forse hai un'intossicazione alimentare. | C'est peut-être une intoxication alimentaire. |
| ↑↑↑ | 3 | 7 | B | I think so too. Maybe I ate something rotten yesterday. | Também acho que sim. Talvez tenha comido algo podre ontem. | Eso creo yo también. Quizás ayer comí algo en mal estado. | Lo penso anche io. Forse ho mangiato qualcosa di avariato ieri. | Je pense aussi. J'ai peut-être mangé quelque chose de pourri hier. |
| ↑↑↑ | 3 | 8 | A | You should go to see the doctor. | Devias ir ao médico. | Deberías ir a ver a la doctora./ Deberías ir a ver al doctor. | Dovresti vedere il dottore. | Tu devrais aller voir le docteur. |
| ↑↑↑ | 3 | 9 | B | Yes, I will go to see the doctor this evening. | Sim, vou ao médico hoje à noite. | Sí, iré a ver a la doctora esta tarde./ Sí, iré a ver al doctor esta tarde. | Sì, andrò dal dottore questa sera. | Oui, j'irai voir le docteur ce soir. |
| ↑↑↑ | 4 | 1 | A | Do you know where Mary is? | Sabes onde está a Mary? | ¿Sabes dónde está Mary? | Sai dov'è Mary? | Tu sais où est Mary ? |
| ↑↑↑ | 4 | 2 | B | Yes. She is going to the hospital to see the doctor. | Sim. Ela vai ao hospital para consultar o médico. | Sí. Está yendo al hospital para ver a la doctora./ Sí. Está yendo al hospital para ver al doctor. | Sì. Sta andando all'ospedale a vedere il dottore. | Oui. Elle est partie à l'hôpital voir le docteur. |
| ↑↑↑ | 4 | 3 | A | Is she not well? | Ela não está bem? | ¿No se encuentra bien? | Non sta bene? | Elle ne va pas bien ? |
| ↑↑↑ | 4 | 4 | B | No, she has stomach pain. | Não, tem uma dor de estômago. | No, tiene dolor de barriga. | No, ha mal di stomaco. | Non, elle a mal au ventre. |
| ↑↑↑ | 4 | 5 | B | She went to the pharmacy to buy drugs yesterday. | Ela foi ontem à farmácia para comprar medicamentos. | Ayer fue a la farmacia a comprar medicamentos. | È andata in farmacia a comprare le medicine ieri. | Elle est allée à la pharmacie pour acheter des médicaments hier. |
| ↑↑↑ | 4 | 6 | B | But it did not help. | Mas não ajudou. | Pero no le hicieron efecto. | Ma non hanno aiutato | Mais ça n'a rien changé. |
| ↑↑↑ | 4 | 7 | A | I hope she gets well soon. | Espero que ela fique bem depressa. | Espero que se mejore pronto. | Spero che guarisca presto. | J'espère qu'elle va bientôt aller mieux. |
| Lesson | Dialogue | ID | A/B | English | Portuguese | Spanish | Italian | French |
|---|
| Lesson | Dialogue | ID | A/B | English | Portuguese | Spanish | Italian | French |
|---|
| 31 | 1 | 1 | A | I have never seen your girlfriend. | Nunca vi a tua namorada. | Nunca he visto a tu novia. | Non ho mai visto la tua ragazza. | Je n'ai jamais vu ta petite amie. |
| ↑↑↑ | 1 | 2 | A | How does she look like? | Como é que ela é? | ¿Cómo es? | Com'è fatta? | Elle ressemble à quoi ? |
| ↑↑↑ | 1 | 3 | B | She has brown eyes and a small face. | Tem olhos castanhos e uma cara pequena. | Tiene ojos marrones y una cara pequeña. | Ha gli occhi marroni e il viso piccolo. | Elle a les yeux marrons et un petit visage. |
| ↑↑↑ | 1 | 4 | A | She must be very pretty. | Deve ser muito bonita. | Debe de ser muy guapa. | Deve essere molto carina. | Elle doit être très jolie. |
| ↑↑↑ | 1 | 5 | B | Yes, she is. | Sim, é. | Sí, lo es. | Sì, lo è. | Oui. |
| ↑↑↑ | 1 | 6 | B | She is charming as well. | E também é charmosa. | Además, también es encantadora. | È anche affascinante. | Elle est aussi charmante. |
| ↑↑↑ | 2 | 1 | A | Kim looks thinner than the last time I met her. | A Kim parece mais magra do que da última vez que a vi. | Kim parece estar más delgada que la última vez que la vi. | Kim sembra più magra dell'ultima volta che l'ho vista. | Kim a l'air plus mince que la dernière fois que je l'ai rencontrée. |
| ↑↑↑ | 2 | 2 | B | Yes. She is thin, but her body is strong. | Sim. Ela é magra, mas o corpo dela é forte. | Sí. Ella es delgada, pero su cuerpo es fuerte. | Sì. È magra, ma il suo corpo è forte. | Oui. Elle est mince, mais son corps est fort. |
| ↑↑↑ | 2 | 3 | A | Right. Compared to me, she is very strong. | Exato. Comparada comigo, ela é muito forte. | Correcto. Comparada conmigo, ella es muy fuerte. | Vero. In confronto a me, è molto forte. | C'est sûr. Comparée à moi, elle est très forte. |
| ↑↑↑ | 2 | 4 | B | I think she looks very young too. | Também acho que ela parece muito nova. | Pienso que también parece muy joven. | Penso anche che lei sembri molto giovane. | Je trouve qu'elle fait aussi très jeune. |
| ↑↑↑ | 2 | 5 | A | I want to be strong and young like Kim. | Quero ser forte e nova como a Kim. | Quiero ser fuerte y joven como Kim. | Voglio essere forte e giovane come Kim. | Je veux être forte et jeune comme Kim. |
| ↑↑↑ | 2 | 6 | B | I heard that she exercises every day at the park. | Ouvi dizer que ela faz exercício todos os dias no parque. | Escuché que ella se ejercita todos los días en el parque. | Ho sentito che si allena ogni giorno al parco. | Il parait qu'elle fait de l'exercice tous les jours au parc. |
| ↑↑↑ | 2 | 7 | A | I should exercise every day like her. | Eu devia fazer exercício todos os dias, como ela. | Debería de hacer ejercicio todos los días como ella. | Dovrei allenarmi ogni giorno come lei. | Je devrais faire de l'exercice tous les jours comme elle. |
| ↑↑↑ | 2 | 8 | B | Do you want to go and exercise together tomorrow? | Queres ir fazer exercício comigo amanhã? | ¿Quieres que vayamos a hacer ejercicio juntos mañana? | Vuoi andare ad allenarti insieme domani? | Tu veux qu'on aille faire de l'exercice ensemble demain ? |
| ↑↑↑ | 2 | 9 | A | Yes. | Sim. | Sí. | Sì. | Oui. |
| ↑↑↑ | 3 | 1 | A | I don't like my hair color. | Não gosto da minha cor de cabelo. | No me gusta mi color de cabello. | Non mi piace il colore dei miei capelli. | Je n'aime pas ma couleur de cheveux. |
| ↑↑↑ | 3 | 2 | B | Why? | Porquê? | ¿Por qué? | Perché? | Pourquoi ? |
| ↑↑↑ | 3 | 3 | A | I think my hair color is darker than before. | Acho que a minha cor de cabelo está mais escura do que anteriormente. | Creo que mi color de pelo es más oscuro que antes. | Penso che il colore dei miei capelli sia più scuro di prima. | Je pense que ma couleur de cheveux est plus sombre qu'avant. |
| ↑↑↑ | 3 | 4 | A | I want to have blonde and curly hair. | Quero ter cabelo loiro e encaracolado. | Quiero tener el pelo rubio y rizado. | Voglio avere i capelli biondi e ricci. | Je veux avoir des cheveux blonds et bouclés. |
| ↑↑↑ | 3 | 5 | B | But I like your long brown straight hair. | Mas eu gosto do teu cabelo longo, castanho e liso. | Pero a mí me gusta tu pelo castaño y liso. | Ma a me piacciono i tuoi capelli lunghi, lisci e castani. | Mais j'aime tes longs cheveux raides et bruns. |
| ↑↑↑ | 3 | 6 | B | For me, I prefer the way you look now. | Quanto a mim, prefiro a maneira como estás agora. | Yo prefiero el estilo que tienes ahora. | Per quanto mi riguarda, preferisco il tuo aspetto di adesso. | Moi, je préfère comme tu es maintenant. |
| ↑↑↑ | 3 | 7 | A | You are so sweet. | És muito amável. | Eres muy dulce. | Sei così dolce. | Tu es si gentil. |
| ↑↑↑ | 4 | 1 | A | Do you know that man's name? | Sabes o nome daquele homem? | ¿Sabes cómo se llama ese hombre? | Sai come si chiama quell'uomo? | Tu connais le nom de cet homme ? |
| ↑↑↑ | 4 | 2 | B | Which man? | Qual homem? | ¿Qué hombre? | Quale uomo? | Quel homme ? |
| ↑↑↑ | 4 | 3 | B | Can you describe his appearance? | Podes descrever a aparência dele? | ¿Puedes describir su apariencia? | Puoi descrivere il suo aspetto? | Tu peux le décrire ? |
| ↑↑↑ | 4 | 4 | A | That man who has dark skin and black curly hair. | Aquele homem com pele escura e cabelo preto e encaracolado. | Ese hombre que tiene piel oscura y pelo negro y rizado. | Quell'uomo che ha la pelle scura e capelli neri e ricci. | Cet homme avec la peau sombre et les cheveux bruns bouclés. |
| ↑↑↑ | 4 | 5 | B | Can you describe him a little more? | Podes descrevê-lo um pouco mais? | ¿Puedes describirlo un poco más? | Puoi descriverlo un altro po'? | Tu peux le décrire un peu plus ? |
| ↑↑↑ | 4 | 6 | A | He is wearing a blue T-shirt and jeans. | Está a usar uma t-shirt azul e calças de ganga. | Lleva puesta una camiseta azul y vaqueros. | Indossa una maglietta blu e i jeans. | Il porte un T-shirt bleu et un jean. |
| ↑↑↑ | 4 | 7 | B | Ah, his name is Lee. | Ah, o nome dele é Lee. | Ah, se llama Lee. | Ah, si chiama Lee. | Ah, il s'appelle Lee. |
| ↑↑↑ | 4 | 8 | B | He is very strong and smart. | Ele é muito forte e esperto. | Él es my fuerte e inteligente. | È molto forte e intelligente. | Il est très fort et intelligent. |
| Lesson | Dialogue | ID | A/B | English | Portuguese | Spanish | Italian | French |
|---|
| Lesson | Dialogue | ID | A/B | English | Portuguese | Spanish | Italian | French |
|---|
| 32 | 1 | 1 | A | It’s hot today. | Está calor hoje. | Hoy hace calor. | Fa caldo oggi. | Il fait chaud aujourd'hui. |
| ↑↑↑ | 1 | 2 | B | I think it will rain. | Acho que vai chover. | Creo que va a llover. | Penso che pioverà. | Je crois qu'il va pleuvoir. |
| ↑↑↑ | 1 | 3 | A | Really? But it is sunny now. | A sério? Mas está soalheiro agora. | ¿De veras? Pero si ahora está soleado. | Davvero? Ma ora c'è il sole. | Vraiment ? Mais il fait beau maintenant. |
| ↑↑↑ | 1 | 4 | A | I don’t think it will rain. | Acho que não vai chover. | Yo no creo que llueva. | Non penso che pioverà. | Je ne pense pas qu'il va pleuvoir. |
| ↑↑↑ | 1 | 5 | B | Anyway, take care. | De qualquer forma, tem cuidado. | De todas maneras, cuídate. | Comunque, stai attenta. | En tout cas, prends soin de toi. |
| ↑↑↑ | 1 | 6 | A | Thank you! | Obrigada! | ¡Gracias! | Grazie! | Merci ! |
| ↑↑↑ | 2 | 1 | A | It’s hot today, isn’t it? | Está calor hoje, não está? | Hoy hace calor, ¿verdad? | Fa molto caldo oggi, non credi? | Il fait chaud aujourd'hui, non ? |
| ↑↑↑ | 2 | 2 | B | Yes, it is. It's windy too. | Sim, está. Também está ventoso. | Sí que hace. Hace viento, también. | Sì. È anche ventoso. | Oui. Le temps est aussi venteux. |
| ↑↑↑ | 2 | 3 | A | It’s getting cloudy, isn't it? | Está a ficar nublado, não está? | Se está poniendo nublado, ¿verdad? | Sta per annuvolarsi, non è vero? | Ca devient nuageux, non ? |
| ↑↑↑ | 2 | 4 | B | Yes, it is. | Sim, está. | Sí, así es. | Sì. | Oui. |
| ↑↑↑ | 2 | 5 | B | I think it’s going to rain soon. | Acho que vai chover em breve. | Creo que va a llover pronto. | Penso che stia per piovere tra poco. | Je pense qu'il va bientôt pleuvoir. |
| ↑↑↑ | 2 | 6 | A | What a miserable weather! | Que tempo miserável! | ¡Qué tiempo más malo! | Che tempo terribile! | Quel sale temps ! |
| ↑↑↑ | 3 | 1 | A | What do you think about the weather today? | O que achas sobre o tempo hoje? | ¿Qué piensas del clima de hoy? | Cosa pensi del tempo di oggi? | Que penses-tu du temps aujourd'hui ? |
| ↑↑↑ | 3 | 2 | B | It’s rather cloudy, and very hot. | Está algo nublado, e muito quente. | Está bastante nublado y hace mucho calor. | È abbastanza nuvoloso, e molto caldo. | C'est plutôt nuageux et très chaud. |
| ↑↑↑ | 3 | 3 | A | It looks like it will rain, doesn't it? | Parece que vai chover, não parece? | Parece que va a llover, ¿verdad? | Sembra che pioverà, non è vero? | On dirait qu'il va pleuvoir, non ? |
| ↑↑↑ | 3 | 4 | B | I think it looks like a storm is coming. | Parece que há uma tempestade a caminho. | Parece que una tormenta se está aproximando. | Penso che stia per arrivare un temporale. | On dirait qu'une tempête arrive. |
| ↑↑↑ | 3 | 5 | B | I’m afraid it’s going to rain any time from now. | Acho que está prestes a chover. | Me temo que va a llover en cualquier momento. | Ho paura che inizi a piovere da un momento all'altro. | Je crains qu'il ne se mette à pleuvoir à n'importe quel moment. |
| ↑↑↑ | 3 | 6 | A | I should wear a raincoat before going out. | Devia vestir uma gabardina antes de sair. | Debería ponerme un chubasquero antes de salir. | Avrei dovuto indossare un impermeabile prima di uscire. | Je devrais mettre un imperméable avant de sortir. |
| ↑↑↑ | 4 | 1 | A | What is the weather forecast today? | Qual é a previsão do tempo para hoje? | ¿Cuál es la previsión del tiempo para hoy? | Quali sono le previsioni del tempo per oggi? | Quelle est la prévision météo pour aujourd'hui ? |
| ↑↑↑ | 4 | 2 | B | It's forecast to rain. | Está prevista chuva. | Se pronostican lluvias. | È prevista pioggia. | Il devrait pleuvoir. |
| ↑↑↑ | 4 | 3 | B | It may rain heavily tonight. | Pode chover intensamente hoje à noite. | Puede que llueva intensamente esta noche. | Potrebbe piovere molto stasera. | Il va peut-être beaucoup pleuvoir ce soir. |
| ↑↑↑ | 4 | 4 | B | It may be foggy in the early morning. | Pode estar enevoado de manhã cedo. | Puede haber niebla por la mañana temprano. | Potrebbe esserci nebbia nella prima mattina. | Il y aura peut-être du brouillard au petit matin. |
| ↑↑↑ | 4 | 5 | A | What miserable weather! | Que tempo miserável! | ¡Qué tiempo más malo! | Che tempo terribile! | Quel sale temps ! |
| Lesson | Dialogue | ID | A/B | English | Portuguese | Spanish | Italian | French |
|---|
| Lesson | Dialogue | ID | A/B | English | Portuguese | Spanish | Italian | French |
|---|
| 33 | 1 | 1 | A | Hi, do you know where Kim is? | Olá, sabes onde está a Kim? | Hola, ¿sabes donde está Kim? | Ciao, sai dov'è Kim? | Bonjour, savez-vous où est Kim ? |
| ↑↑↑ | 1 | 2 | B | She is at the hospital. | Está no hospital. | Está en el hospital. | È all'ospedale. | Elle est à l'hôpital. |
| ↑↑↑ | 1 | 3 | A | Why is she at the hospital? | Porque é que está no hospital? | ¿Por qué está en el hospital? | Perché è all'ospedale? | Pourquoi est-elle à l'hôpital ? |
| ↑↑↑ | 1 | 4 | B | She is going to see the doctor because she has a fever. | Ela vai ao médico, porque tem febre. | Ella va a ver al médico porque tiene fiebre. | Sta andando dal dottore perché ha la febbre. | Elle va voir le médecin parce qu'elle a de la fièvre. |
| ↑↑↑ | 1 | 5 | B | Can you go to visit her? | Podes ir visitá-la? | ¿Puedes ir a visitarla? | Puoi andare a farle visita? | Pouvez-vous lui rendre visite ? |
| ↑↑↑ | 1 | 6 | A | No, I can't. | Não, não posso. | No, no puedo. | No, non posso. | Non, je ne peux pas. |
| ↑↑↑ | 1 | 7 | B | Why? | Porquê? | ¿Por qué? | Perché? | Pourquoi ? |
| ↑↑↑ | 1 | 8 | A | Because I have a lot of work left to finish. | Porque tenho muito trabalho para terminar. | Porque tengo mucho trabajo por terminar. | Perché ho molto lavoro da finire. | Parce qu'il me reste beaucoup de travail à finir. |
| ↑↑↑ | 2 | 1 | A | It is my boyfriend's birthday today. | Hoje é o aniversário do meu namorado. | Hoy es el cumpleaños de mi novio. | È il compleanno del mio fidanzato oggi. | C'est l'anniversaire de mon petit ami aujourd'hui. |
| ↑↑↑ | 2 | 2 | B | What present will you give him? | Que prenda lhe vais dar? | ¿Qué le vas a regalar? | Che cosa gli regalerai? | Que vas-tu lui offrir ? |
| ↑↑↑ | 2 | 3 | A | I will buy a shirt for him. | Vou comprar uma camisa para ele. | Le compraré una camisa. | Gli comprerò una maglietta. | Je vais lui acheter une chemise. |
| ↑↑↑ | 2 | 4 | B | What about his parents? | E os pais dele? | ¿Y sus padres? | E i suoi genitori? | Et ses parents ? |
| ↑↑↑ | 2 | 5 | A | His father will buy a new pair of shoes for him. | O pai vai comprar um par de sapatos novo para ele. | Su padre le comprará un par de zapatos nuevos. | Suo padre gli comprerà un nuovo paio di scarpe. | Son père va lui acheter une nouvelle paire de chaussures. |
| ↑↑↑ | 2 | 6 | A | His mother will cook for him. | A mãe vai cozinhar para ele. | Su madre cocinará para él. | Sua madre cucinerà per lui. | Sa mère va lui faire la cuisine. |
| ↑↑↑ | 2 | 7 | B | It sounds lovely. | Parece maravilhoso. | Suena adorable. | Carino! | Ça promet d'être chouette. |
| ↑↑↑ | 3 | 1 | A | Hi, where are you now? | Olá, onde estás agora? | Hola, ¿dónde estás? | Ciao, dove sei adesso? | Salut, où es-tu maintenant ? |
| ↑↑↑ | 3 | 2 | B | I am outside and going to the office now. | Agora estou na rua, a caminho do escritório. | Estoy fuera y yendo a la oficina ahora. | Sono fuori e sto andando in ufficio adesso. | Je suis dehors et je vais au bureau maintenant. |
| ↑↑↑ | 3 | 3 | B | But it is raining. | Mas está a chover. | Pero está lloviendo. | Ma sta piovendo. | Mais il pleut. |
| ↑↑↑ | 3 | 4 | A | Do you have an umbrella? | Tens um guarda-chuva? | ¿Tienes paraguas? | Hai un ombrello? | Tu as un parapluie ? |
| ↑↑↑ | 3 | 5 | B | No, but I think the rain is going to stop soon. | Não, mas acho que a chuva vai parar em breve. | No, pero creo que la lluvia parará pronto. | No, ma credo che smetterà di piovere presto. | Non, mais la pluie devrait bientôt s'arrêter. |
| ↑↑↑ | 3 | 6 | B | I will go back after the rain stops. | Volto depois da chuva parar. | Volveré despúes de que la lluvia pare. | Tornerò dopo che avrà smesso di piovere. | Je rentrerai quand la pluie se sera arrêtée. |
| ↑↑↑ | 3 | 7 | A | See you soon. | Até já. | Hasta pronto. | Ci vediamo presto. | À bientôt. |
| ↑↑↑ | 3 | 8 | B | See you later. | Até logo. | Hasta luego. | A dopo. | À plus tard. |
| ↑↑↑ | 4 | 1 | A | Tomorrow is my mom's birthday. | Amanhã é o aniversário da minha mãe. | Mañana es el cumpleaños de mi madre. | Domani è il compleanno di mia madre. | Demain c'est l'anniversaire de ma mère. |
| ↑↑↑ | 4 | 2 | B | Have you already got a present? | Já tens uma prenda para ela? | ¿Ya tienes un regalo? | Le hai già preso un regalo? | Tu as déjà un cadeau ? |
| ↑↑↑ | 4 | 3 | A | Not yet. I want to buy something beautiful. | Ainda não. Quero comprar algo bonito. | Todavía no. Quiero comprar algo bonito. | Non ancora. Voglio comprare qualcosa di bello. | Pas encore. Je veux acheter quelque chose de beau. |
| ↑↑↑ | 4 | 4 | B | How about a necklace? | E que tal um colar? | ¿Qué te parece un collar? | Che ne pensi di una collana? | Que dis-tu d'un collier ? |
| ↑↑↑ | 4 | 5 | A | The necklace is so expensive that I cannot afford it. | O colar é tão caro que não posso comprá-lo. | El collar es tan caro que no me lo puedo permitir. | La collana è così costosa che non me la posso permettere. | Le collier est si cher que je ne peux pas me le permettre. |
| ↑↑↑ | 4 | 6 | A | I think I will buy a bouquet because my mom likes flowers. | Acho que vou comprar um ramo de flores, porque a minha mãe gosta de flores. | Creo que le compraré un ramo de flores, porque a mi madre le gustan las flores. | Penso che comprerò un mazzo di fiori perché a mia madre piacciono i fiori. | Je pense que je vais acheter un bouquet parce que ma mère aime les fleurs. |
| ↑↑↑ | 4 | 7 | B | That's a good idea! | É uma boa ideia! | ¡Esa es una buena idea! | Penso che sia una grande idea! | C'est une bonne idée ! |
| Lesson | Dialogue | ID | A/B | English | Portuguese | Spanish | Italian | French |
|---|
| Lesson | Dialogue | ID | A/B | English | Portuguese | Spanish | Italian | French |
|---|
| 34 | 1 | 1 | A | Hello, Tom! | Olá, Tom! | ¡Hola Tom! | Ciao, Tom! | Bonjour, Tom ! |
| ↑↑↑ | 1 | 2 | B | Hi, Mary! | Olá, Mary! | ¡Hola Mary! | Ciao, Mary! | Salut, Mary ! |
| ↑↑↑ | 1 | 3 | B | How have you been? | Como tens estado? | ¿Cómo has estado? | Come stai? | Comment ça va ? |
| ↑↑↑ | 1 | 4 | A | I am doing well. Thank you! | Estou bem. Obrigada! | Estoy bien. ¡Gracias! | Tutto bene. Grazie! | Très bien, merci ! |
| ↑↑↑ | 1 | 5 | B | There is a newly opened coffee shop. | Acabou de abrir um café novo. | Hay una cafetería que ha abierto recientemente. | Qui c'è una caffetteria che ha aperto da poco. | Il y a un nouveau café qui a ouvert. |
| ↑↑↑ | 1 | 6 | B | Would you like to try it? | Queres experimentar? | ¿Te gustaría probarla? | Vorresti provarla? | Voudrais-tu l'essayer ? |
| ↑↑↑ | 1 | 7 | A | Yes. | Sim. | Sí. | Sì. | Oui. |
| ↑↑↑ | 2 | 1 | A | It's about your invitation to dinner. | É sobre o teu convite para jantar. | Es sobre tu invitación para cenar. | Riguardo il tuo invito a cena. | C'est à propos de votre invitation à dîner. |
| ↑↑↑ | 2 | 2 | B | Yes. Can you go? | Sim. Podes ir? | Sí. ¿Puedes ir? | Sì, puoi, venire? | Oui. Pouvez-vous venir ? |
| ↑↑↑ | 2 | 3 | A | Yes. But I only have time next Friday. | Sim. Mas só tenho tempo na próxima sexta-feira. | Sí. Pero solo tengo tiempo el próximo viernes. | Sì. Ma ho tempo solo venerdì prossimo. | Oui. Mais je suis seulement libre vendredi prochain. |
| ↑↑↑ | 2 | 4 | B | That's fine. | Está bem. | Está bien. | Va bene. | Cela me convient. |
| ↑↑↑ | 2 | 5 | B | Can I pick you up from home? | Posso apanhar-te em casa? | ¿Puedo recogerte en tu casa? | Passo a prenderti a casa? | Puis-je venir vous chercher chez vous ? |
| ↑↑↑ | 2 | 6 | A | Yes. | Sim. | Sí. | Sì. | Oui. |
| ↑↑↑ | 2 | 7 | B | Thank you for giving me the chance. | Obrigado por me dares uma oportunidade. | Gracias por darme la oportunidad. | Grazie per venirmi incontro. | Merci de me laisser cette chance. |
| ↑↑↑ | 3 | 1 | A | Thank you for inviting me. | Obrigada pelo convite. | Gracias por invitarme. | Grazie per avermi invitata. | Merci de m'avoir invité. |
| ↑↑↑ | 3 | 2 | A | But I cannot come. | Mas não posso ir. | Pero no puedo ir. | Ma non posso venire. | Mais je ne peux pas venir. |
| ↑↑↑ | 3 | 3 | B | Oh, that is unfortunate. | Oh, é uma pena. | Oh, que mala suerte. | Oh, è un peccato. | Oh, c'est dommage. |
| ↑↑↑ | 3 | 4 | B | May I ask you why? | Posso perguntar-te porquê? | ¿Puedo peguntarte porqué? | Posso chiederti perché? | Puis-je vous demander pourquoi ? |
| ↑↑↑ | 3 | 5 | A | I am really busy this week. | Estou muito ocupada esta semana. | Estoy muy ocupada esta semana. | Sono molto impegnata questa settimana. | Je suis vraiment occupée cette semaine. |
| ↑↑↑ | 3 | 6 | B | What about next time? | E da próxima vez? | ¿Qué tal la próxima vez? | Facciamo un'altra volta? | Et la prochaine fois ? |
| ↑↑↑ | 3 | 7 | A | I am really not sure. | Não tenho a certeza. | Realmente no estoy segura. | Non sono molto sicura. | Je ne suis vraiment pas sûre. |
| ↑↑↑ | 4 | 1 | A | Thank you for picking me up! | Obrigada por me apanhares! | ¡Gracias por recogerme! | Grazie per essermi venuto a prendere! | Merci d'être venu me chercher ! |
| ↑↑↑ | 4 | 2 | B | Thank you for accepting my invitation. | Obrigado por aceitares o meu convite. | Gracias a ti por aceptar mi invitación. | Grazie per aver accettato il mio invito. | Merci d'avoir accepté mon invitation. |
| ↑↑↑ | 4 | 3 | B | You look great in that dress. | Esse vestido fica-te muito bem. | Te ves genial en ese vestido. | Stai benissimo con questo vestito. | Vous êtes superbe dans cette robe. |
| ↑↑↑ | 4 | 4 | B | You look very beautiful, like an angel. | Estás muito bonita, como um anjo. | Te ves muy bonita, como un ángel. | Sei bellissima, sembri un angelo. | Vous êtes très belle, on dirait un ange. |
| ↑↑↑ | 4 | 5 | A | Thank you very much! | Muito obrigada! | ¡Muchas gracias! | Grazie mille! | Merci beaucoup ! |
| ↑↑↑ | 4 | 6 | A | You are very charming! | Tu és muito charmoso! | ¡Eres encantador! | Sei molto affascinante! | Vous êtes très charmant ! |
| ↑↑↑ | 4 | 7 | B | Thank you very much! | Muito obrigado! | ¡Muchas gracias! | Grazie mille! | Merci beaucoup ! |
| Lesson | Dialogue | ID | A/B | English | Portuguese | Spanish | Italian | French |
|---|
| Lesson | Dialogue | ID | A/B | English | Portuguese | Spanish | Italian | French |
|---|
| 35 | 1 | 1 | A | This is Kim speaking. | Aqui fala a Kim. | Habla Kim. | È Kim che parla. | C'est Kim qui parle. |
| ↑↑↑ | 1 | 2 | B | Hi, Kim! This is Tom. | Olá, Kim! Aqui é o Tom. | ¡Hola Kim! Soy Tom. | Ciao Kim, sono Tom. | Salut, Kim ! C'est Tom. |
| ↑↑↑ | 1 | 3 | B | I just want to tell you that I was very happy last night. | Só quero dizer-te que fiquei muito feliz na noite passada. | Solo quería decirte que anoche estaba muy contento. | Volevo solo dirti che sono stato molto bene l'altra sera. | Je veux juste te dire que j'étais très heureux hier soir. |
| ↑↑↑ | 1 | 4 | B | You make me very happy. | Fazes-me muito feliz. | Me haces muy feliz. | Mi hai reso molto felice. | Tu me rends vraiment heureux. |
| ↑↑↑ | 1 | 5 | A | Thank you. | Obrigada. | Gracias. | Grazie. | Je te remercie. |
| ↑↑↑ | 1 | 6 | A | You are making me shy right now. | Agora estás a deixar-me tímida. | Ahora mismo me pones tímida. | Mi fai arrossire così. | Tu me rends timide maintenant. |
| ↑↑↑ | 2 | 1 | A | Thank you so much for dinner. | Muito obrigada pelo jantar. | Muchas gracias por la cena. | Grazie mille per la cena. | Merci beaucoup pour le dîner. |
| ↑↑↑ | 2 | 2 | B | You're welcome! | De nada! | ¡De nada! | Prego! | De rien ! |
| ↑↑↑ | 2 | 3 | B | I like to be with you. | Gosto de estar contigo. | Me gusta estar contigo. | Mi piace stare con te. | J'aime être avec toi. |
| ↑↑↑ | 2 | 4 | B | I like you very much. | Gosto muito de ti. | Me gustas mucho. | Mi piaci molto. | Je t'aime beaucoup. |
| ↑↑↑ | 2 | 5 | A | Why do you like me? | Porque é que gostas de mim? | ¿Por qué te gusto? | Perché ti piaccio? | Pourquoi tu m'aimes ? |
| ↑↑↑ | 2 | 6 | B | Because every second I spend with you makes me very happy. | Porque cada segundo que passo contigo me faz muito feliz. | Porque cada segundo que paso contigo me hace muy feliz. | Perché ogni secondo che passo con te mi rende felice. | Parce que chaque seconde que je passe avec toi me rend très heureux. |
| ↑↑↑ | 2 | 7 | A | You make me shy, you know? | Deixas-me tímida, sabes? | ¿Sabes que me pones tímida? | Mi hai fatta arrossire, sai? | Tu me rends timide, tu sais ? |
| ↑↑↑ | 3 | 1 | A | Do you know Tom and Kim? | Conheces o Tom e a Kim? | ¿Conoces a Tom y a Kim? | Conosci Tom e Kim? | Connais-tu Tom et Kim ? |
| ↑↑↑ | 3 | 2 | B | Yes, what's up? | Sim, porquê? | Sí, ¿por? | Sì, che è successo? | Oui, quoi de neuf ? |
| ↑↑↑ | 3 | 3 | A | I'm very impressed by them. | Estou muito impressionada com eles. | Estoy muy impresionada con ellos. | Mi hanno molto colpita. | Ils m'impressionnent beaucoup |
| ↑↑↑ | 3 | 4 | B | Why so? | Porquê? | ¿Por qué? | Perché? | Pourquoi ça ? |
| ↑↑↑ | 3 | 5 | A | They love each other so much. | Eles amam-se tanto. | Se aman mucho. | Si amano molto. | Ils s'aiment tellement. |
| ↑↑↑ | 3 | 6 | A | Although they do not live together, they are honest with each other. | Embora não vivam juntos, são honestos um com o outro. | Aunque no viven juntos, son honestos entre ellos. | Anche se non vivono insieme, sono onesti l'uno con l'altra. | Bien qu'ils ne vivent pas ensemble, ils sont honnêtes l'un avec l'autre. |
| ↑↑↑ | 3 | 7 | A | I would like to marry a man who thinks like that. | Gostaria de casar com um homem que pensasse assim. | Me gustaría casarme con un hombre que piense de esa manera. | Vorrei sposare un uomo che la pensa allo stesso modo. | Je voudrais épouser un homme qui pense comme ça. |
| ↑↑↑ | 4 | 1 | A | I feel so happy to have you in my life. | Sinto-me tão feliz por te ter na minha vida. | Me siento muy feliz de tenerte en mi vida. | Averti nella mia vita mi rende molto felice. | Je me sens si heureux de t'avoir dans ma vie. |
| ↑↑↑ | 4 | 2 | B | Thank you, my darling. | Obrigado, minha querida. | Gracias, querido. | Grazie, mia cara. | Merci, ma chérie. |
| ↑↑↑ | 4 | 3 | B | I promise I will love you and take care of you forever. | Prometo que vou amar-te e tomar conta de ti para sempre. | Te prometo que siempre te amaré y te cuidaré. | Ti prometto che ti amerò e mi prenderò cura di te per sempre. | Je promets de t'aimer et de prendre soin de toi pour toujours. |
| ↑↑↑ | 4 | 4 | A | I will always look after you and stay by your side. | Eu vou cuidar de ti sempre e ficar a teu lado. | Siempre te cuidaré y estaré a tu lado. | Mi occuperò sempre di te e starò al tuo fianco. | Je veillerai toujours sur toi et resterai à tes côtés. |
| ↑↑↑ | 4 | 5 | A | I hope we will be together forever. | Espero que fiquemos juntos para sempre. | Espero que estemos juntos para siempre. | Spero che staremo insieme per sempre. | J'espère que nous serons ensemble pour toujours. |
| ↑↑↑ | 4 | 6 | B | Of course, we will. | Claro que ficaremos. | Desde luego que estaremos. | Ma certo, che ci staremo. | Bien sûr que nous le serons. |
| Lesson | Dialogue | ID | A/B | English | Portuguese | Spanish | Italian | French |
|---|
| Lesson | Dialogue | ID | A/B | English | Portuguese | Spanish | Italian | French |
|---|
| 36 | 1 | 1 | A | Do you know whose computer this is? | Sabes de quem é este computador? | ¿Sabes de quién es este ordenador? | Sai di chi è questo computer? | Savez-vous à qui appartient cet ordinateur ? |
| ↑↑↑ | 1 | 2 | B | I think it belongs to the girl that has blonde hair. | Acho que pertence à rapariga que tem o cabelo loiro. | Creo que pertenece a la chica que tiene el pelo rubio. | Penso che appartenga alla ragazza coi capelli biondi. | Je pense qu'il est à la fille blonde. |
| ↑↑↑ | 1 | 3 | A | What about this one? | E este? | ¿Y este? | E che mi dici di questo? | Et celui-là ? |
| ↑↑↑ | 1 | 4 | B | It is mine. | Este é meu. | Este es mío. | È mio. | C'est le mien. |
| ↑↑↑ | 1 | 5 | A | Can I use your computer for a moment, please? | Posso usar o teu computador por um momento, por favor? | ¿Puedo usar tu ordenador un momento, por favor? | Posso usare il tuo computer per un momento, per favore? | Puis-je utiliser votre ordinateur pour un moment, s'il vous plait ? |
| ↑↑↑ | 1 | 6 | B | Yes, sure! | Sim, claro! | ¡Sí, claro! | Sì, certo! | Oui, bien sûr ! |
| ↑↑↑ | 1 | 7 | A | Thank you so much. | Muito obrigada. | Muchas gracias. | Grazie mille! | Merci beaucoup. |
| ↑↑↑ | 1 | 8 | B | Once you finish using the computer, please shut it down for me. | Quando terminares de usar o computador, por favor desliga-o. | Cuando acabes de usar el ordenador, apágalo por favor. | Una volta che hai finito, per favore spegnilo per me. | Une fois que vous aurez fini d'utiliser l'ordinateur, éteignez-le s'il vousplait. |
| ↑↑↑ | 1 | 9 | A | Sure. Thanks again! | Claro. Obrigada mais uma vez! | Claro, ¡Gracias otra vez! | Certo. Grazie di nuovo. | Bien sûr. Merci encore ! |
| ↑↑↑ | 2 | 1 | A | Hey, Tom! | Olá, Tom! | ¡Hola Tom! | Hey, Tom! | Hey, Tom ! |
| ↑↑↑ | 2 | 2 | A | Did you check out my blog about yoga? | Viste o meu blogue sobre ioga? | ¿Le echaste un vistazo a mi blog sobre yoga? | Hai visto il mio blog sullo yoga? | As-tu regardé mon blog sur le yoga ? |
| ↑↑↑ | 2 | 3 | B | Which one? | Qual? | ¿Cuál? | Quale? | Lequel ? |
| ↑↑↑ | 2 | 4 | A | The one I tagged you in. | Aquele em que te identifiquei. | En el que te etiqueté. | Quello in cui ti ho taggato. | Celui dans lequel je t'ai tagué. |
| ↑↑↑ | 2 | 5 | B | Oh, I did. It's awesome. | Ah, vi. Está incrível. | Oh, sí. Es genial. | Oh, sì. È fantastico. | Oh, oui. Il est génial. |
| ↑↑↑ | 2 | 6 | A | There were a lot of people who commented. | Muita gente comentou. | Hubo un montón de gente que lo comentó. | C'erano molte persone che hanno commentato. | Il y a beaucoup de gens qui ont commenté. |
| ↑↑↑ | 2 | 7 | B | Why don't you write a blog about health also? | Porque é que também não escreves um blogue sobre saúde? | ¿Por qué no escribes también un blog sobre salud? | Perché non scrivi anche un blog sulla salute? | Pourquoi n'écris-tu pas un blog sur la santé aussi ? |
| ↑↑↑ | 2 | 8 | B | I think you will be a famous blogger soon, for sure! | Acho que vais ser uma bloguer famosa em breve, de certeza! | Creo que pronto serás una blogger famosa, ¡seguro! | Penso che diventerai presto una blogger famosa, di sicuro! | Je pense que tu seras bientôt une blogueuse célèbre, c'est sûr ! |
| ↑↑↑ | 3 | 1 | A | Hey, Lee! | Olá, Lee! | ¡Hola Lee! | Hey Lee! | Hey, Lee ! |
| ↑↑↑ | 3 | 2 | A | How was the party last night? | Como foi a festa ontem à noite? | ¿Cómo estuvo la fiesta de anoche? | Com'era la festa ieri sera? | Comment était la fête hier soir ? |
| ↑↑↑ | 3 | 3 | B | It was a great night. I met a cute girl there. | Foi uma ótima noite. Conheci uma rapariga bonita lá. | Fue una noche genial. Conocí a una chica bonita allí. | È stata una grande serata. Ho conosciuto un ragazza carina lì. | C'était une super soirée. J'ai rencontré une jolie fille là-bas. |
| ↑↑↑ | 3 | 4 | A | Did you send a friend request to her on Facebook? | Enviaste-lhe um pedido de amizade pelo Facebook? | ¿Le enviaste una solicitud de amistad en Facebook? | Le hai mandato una richiesta d'amicizia su Facebook? | Lui as-tu envoyé une demande d'amitié sur Facebook ? |
| ↑↑↑ | 3 | 5 | B | Yes, I did. | Sim, enviei. | Sí, ya lo hice. | Sì. | Oui, je l'ai fait. |
| ↑↑↑ | 3 | 6 | A | Can I see her profile picture? | Posso ver a fotografia de perfil dela? | ¿Puedo ver la foto de su perfil? | Posso vedere la sua immagine del profilo? | Je peux voir sa photo de profil ? |
| ↑↑↑ | 3 | 7 | B | Yes. | Sim. | Sí. | Sì. | Oui. |
| ↑↑↑ | 3 | 8 | B | Here she is, the girl I have a crush on! | Aqui está, a rapariga por quem tenho uma paixoneta! | Aquí está, ¡la chica de la que estoy enamorado! | Eccola, la ragazza per cui ho una cotta! | La voici, la fille pour qui j'ai un faible ! |
| ↑↑↑ | 3 | 9 | A | She is so sexy! | Ela é tão sexy! | ¡Es muy sexy! | È così sexy! | Elle est vraiment sexy ! |
| ↑↑↑ | 4 | 1 | A | Hey, Tom! | Olá, Tom! | ¡Hola Tom! | Hey, Tom! | Hey, Tom ! |
| ↑↑↑ | 4 | 2 | A | Kim called you but could not reach you. | A Kim ligou-te, mas não atendeste. | Kim te llamó pero no pudo contactar contigo. | Kim ti ha chiamato ma non è riuscita a raggiungerti. | Kim t'a appelé mais n'a pas pu t'avoir. |
| ↑↑↑ | 4 | 3 | B | Oh, I forgot to turn on my mobile phone. | Oh, esqueci-me de ligar o telemóvel. | Oh, me olvidé de encender mi teléfono móvil. | Oh, mi sono scordato di accendere il mio telefono cellulare. | Oh, j'ai oublié d'allumer mon téléphone portable. |
| ↑↑↑ | 4 | 4 | A | She also sent you a message on Facebook. | Ela também te enviou uma mensagem pelo Facebook. | También te envió un mensaje por Facebook. | Ti ha anche mandato un messaggio su Facebook. | Elle t'a aussi envoyé un message sur Facebook. |
| ↑↑↑ | 4 | 5 | A | Did you read the message from Kim? | Leste a mensagem da Kim? | ¿Leiste el mensaje de Kim? | Hai letto il messaggio di Kim? | As-tu lu le message de Kim ? |
| ↑↑↑ | 4 | 6 | B | No, I'm very busy. | Não, estou muito ocupado. | No, estoy muy ocupado. | No, sono molto occupato. | Non, je suis très occupé. |
| ↑↑↑ | 4 | 7 | B | I have to finish my work before noon. | Tenho de terminar o meu trabalho antes do meio-dia. | Tengo que terminar mi trabajo antes de mediodía. | Devo finire di lavorare prima di mezzogiorno. | Je dois finir mon travail avant midi. |
| ↑↑↑ | 4 | 8 | B | I will send her a message when I finish my work. | Envio-lhe uma mensagem quando terminar o meu trabalho. | Le enviaré un mensaje cuando acabe de trabajar. | Le manderò un messaggio appena finisco di lavorare. | Je lui enverrai un message quand j'aurai fini mon travail. |
| ↑↑↑ | 4 | 9 | A | Okay. | Ok. | De acuerdo. | Va bene. | D'accord. |
| ↑↑↑ | 4 | 10 | A | Kim is worried because she could not contact you. | A Kim está preocupada, porque não conseguiu contactar-te. | Kim estaba preocupada porque no podía contactarte. | Kim si è preoccupata perché non è riuscita a contattarti. | Kim est inquiète parce qu'elle n'a pas pu te contacter. |
| Lesson | Dialogue | ID | A/B | English | Portuguese | Spanish | Italian | French |
|---|
| Lesson | Dialogue | ID | A/B | English | Portuguese | Spanish | Italian | French |
|---|
| 37 | 1 | 1 | A | I have a crush on Tom. | Tenho uma paixoneta pelo Tom. | Estoy enamorada de Tom. | Ho una cotta per Tom. | J'ai un faible pour Tom. |
| ↑↑↑ | 1 | 2 | A | Do you know the type of girl he likes? | Sabes de que tipo de rapariga é que ele gosta? | ¿Sabes qué tipo de chicas le gustan? | Sai che tipo di ragazze gli piacciono? | Sais-tu quel style de fille il aime ? |
| ↑↑↑ | 1 | 3 | B | He said he liked a girl who has blonde, curly hair. | Ele disse que gosta de raparigas com cabelo loiro e encaracolado. | Dijo que le gustaba una chica con pelo rubio y rizado. | Ha detto che gli piaceva una ragazza coi capelli biondi e ricci. | Il a dit qu'il aimait une fille qui a les cheveux blonds et bouclés. |
| ↑↑↑ | 1 | 4 | A | Oh, then maybe he will not like me. | Oh, então talvez não vá gostar de mim. | Oh, entonces quizás no le voy a gustar. | Oh, allora forse non gli piacerò io. | Oh, alors peut-être que je ne lui plairai pas |
| ↑↑↑ | 1 | 5 | B | I'm afraid so. | Parece-me que não. | Eso me temo. | Temo di sì. | J'en ai bien peur. |
| ↑↑↑ | 1 | 6 | B | But don't worry! | Mas não te preocupes! | ¡Pero no te preocupes! | Ma non preoccuparti. | Mais ne t'inquiète pas ! |
| ↑↑↑ | 1 | 7 | B | You will find a perfect man for you one day. | Vais encontrar o homem perfeito para ti um dia. | Un día encontrarás al hombre perfecto para ti. | Troverai l'uomo perfetto per te, un giorno. | Tu trouveras un homme parfait pour toi un jour. |
| ↑↑↑ | 1 | 8 | A | Thank you! I hope so too. | Obrigada! Também espero que sim. | ¡Gracias! Eso espero también. | Grazie! Lo spero anche io! | Je te remercie ! J'espère aussi. |
| ↑↑↑ | 2 | 1 | A | She just broke up with her boyfriend yesterday. | Ela acabou com o namorado ontem. | Justamente ayer rompió con su novio. | Ha rotto col suo fidanzato ieri. | Elle vient de rompre avec son petit ami hier. |
| ↑↑↑ | 2 | 2 | B | That is sad news. | São notícias tristes. | Eso son tristes noticias. | È una notizia triste. | C'est une triste nouvelle. |
| ↑↑↑ | 2 | 3 | A | I just met them last week. | Encontrei-os na semana passada. | Yo los conocí la semana pasada. | Li ho incontrati la scorsa settimana. | Je venais de les rencontrer la semaine dernière. |
| ↑↑↑ | 2 | 4 | A | They looked so happy. | Pareciam tão felizes. | Parecían muy felices. | Sembravano così felici. | Ils avaient l'air si heureux. |
| ↑↑↑ | 2 | 5 | B | What happened? | O que aconteceu? | ¿Qué ha pasado? | Cosa è successo? | Qu'est-il arrivé ? |
| ↑↑↑ | 2 | 6 | A | She told me she saw him flirting with another girl at the party. | Ela disse-me que o viu a namoriscar com outra rapariga na festa. | Me dijo que lo vio flirteando con otra chica en la fiesta. | Mi ha detto che l'ha visto filtrare con un'altra ragazza alla festa. | Elle m'a dit qu'elle l'avait vu flirter avec une autre fille à la fête. |
| ↑↑↑ | 2 | 7 | B | That's really bad. | Isso é muito mau. | Eso está muy mal. | È veramente terribile. | C'est vraiment pas bien. |
| ↑↑↑ | 3 | 1 | A | Yesterday, Tim and I argued. | Ontem, eu e o Tim discutimos. | Ayer Tim y yo discutimos. | Ieri io e Tim abbiamo litigato. | Hier, Tim et moi nous nous sommes disputés. |
| ↑↑↑ | 3 | 2 | B | What was it about? | Sobre quê? | ¿Sobre qué? | Qual era il problema? | A propos de quoi ? |
| ↑↑↑ | 3 | 3 | A | I told him to hold my hand. | Eu disse-lhe para me dar a mão. | Le dije que me cogiera de la mano. | Gli ho detto di tenermi la mano. | Je lui ai dit de me donner la main. |
| ↑↑↑ | 3 | 4 | A | But he did not do that. | Mas ele não deu. | Pero no lo hizo. | Ma lui non l'ha fatto. | Mais il ne l'a pas fait. |
| ↑↑↑ | 3 | 5 | B | Why? | Porquê? | ¿Por qué? | Perché? | Pourquoi ? |
| ↑↑↑ | 3 | 6 | A | He was shy. | Porque tinha vergonha. | Le daba vergüenza. | Era timido. | Il était timide. |
| ↑↑↑ | 3 | 7 | B | That is so funny. | Isso é engraçado. | Eso es muy divertido. | È così divertente! | C'est tellement drôle. |
| ↑↑↑ | 3 | 8 | A | Do not laugh! | Não te rias! | ¡No te rías! | Non ridere! | Ne ris pas ! |
| ↑↑↑ | 4 | 1 | A | Hey, Lee! | Olá, Lee! | ¡Hola Lee! | Hey, Lee! | Hey, Lee ! |
| ↑↑↑ | 4 | 2 | A | Do you know the woman I talked to at the party last night? | Conheces a mulher com quem falei na festa ontem à noite? | ¿Conoces a la mujer con la que hablé anoche en la fiesta? | Conosci la donna con cui ho parlato alla festa ieri sera? | Connais-tu la femme à qui j'ai parlé hier soir ? |
| ↑↑↑ | 4 | 3 | B | No, but she looked very beautiful. | Não, mas ela era muito bonita. | No, pero era muy guapa. | No, ma era bellissima. | Non, mais elle avait l'air très belle. |
| ↑↑↑ | 4 | 4 | B | Why do you ask? | Porque perguntas? | ¿Por qué preguntas? | Perché me lo chiedi? | Pourquoi me demandes-tu ? |
| ↑↑↑ | 4 | 5 | A | Her name is Mary. | O nome dela é Mary. | Se llama Mary. | Si chiama Mary. | Son nom est Mary. |
| ↑↑↑ | 4 | 6 | A | Last night, Mary asked me what your name is. | Na noite passada, a Mary perguntou-me o teu nome. | Anoche, Mary me preguntó tu nombre. | L'altra sera, Mary mi ha chiesto come ti chiami. | Hier soir, Marie m'a demandé quel était ton nom. |
| ↑↑↑ | 4 | 7 | B | Did you tell her? | Disseste-lhe? | ¿Se lo dijiste? | Gliel'hai detto? | Tu lui as dit ? |
| ↑↑↑ | 4 | 8 | A | Yes, she asked me to give you her phone number. | Sim, e ela pediu-me para te dar o número de telefone dela. | Sí, me pidió que te diese su número de teléfono. | Sì, mi ha chiesto di darti il suo numero di telefono. | Oui, elle m'a demandé de te donner son numéro de téléphone. |
| ↑↑↑ | 4 | 9 | B | Can you give it to me, please? | Podes dar-me, por favor? | ¿Puedes dármelo, por favor? | Puoi darmelo, per favore? | Peux-tu me le donner, s'il te plait ? |
| ↑↑↑ | 4 | 10 | A | Yes, this is her phone number. | Sim, aqui tens o número de telefone dela. | Sí, aquí tienes su número. | Sì, questo è il suo numero di telefono. | Oui, voilà son numéro. |
| ↑↑↑ | 4 | 11 | B | Thank you! | Obrigado! | ¡Gracias! | Grazie! | Merci ! |
| Lesson | Dialogue | ID | A/B | English | Portuguese | Spanish | Italian | French |
|---|
| Lesson | Dialogue | ID | A/B | English | Portuguese | Spanish | Italian | French |
|---|
| 38 | 1 | 1 | A | Thank you for inviting us for dinner. | Obrigada por nos convidares para jantar. | Gracias por invitarnos a cenar. | Grazie per averci invitato a cena. | Merci de nous avoir invités pour le dîner. |
| ↑↑↑ | 1 | 2 | B | You are welcome. | Não tens de quê. | De nada. | Non c'è di che. | Je vous en prie. |
| ↑↑↑ | 1 | 3 | A | I like the steamed fish a lot. | Gosto muito do peixe cozido. | Me gusta mucho el pescado al vapor. | Mi piace molto il pesce a vapore. | J'aime beaucoup le poisson à la vapeur. |
| ↑↑↑ | 1 | 4 | A | How did you cook it? | Como é que o cozinhaste? | ¿Cómo lo cocinaste? | Come l'hai cucinato? | Comment l'avez-vous cuisiné ? |
| ↑↑↑ | 1 | 5 | B | I washed the fish first. | Primeiro, lavei o peixe. | Lavé el pescado primero. | Ho lavato prima il pesce. | J'ai d'abord lavé le poisson. |
| ↑↑↑ | 1 | 6 | B | Then, I steamed the fish for about one hour. | Depois, cozi o peixe durante cerca de uma hora. | Después, cocí al vapor el pescado por una hora. | Poi ho cotto il pesce al vapore per circa un'ora. | Ensuite, j'ai cuit le poisson à la vapeur pendant environ une heure. |
| ↑↑↑ | 1 | 7 | B | For the sauce, I put a little mint in it. | No molho, pus um pouco de hortelã. | Para la salsa, le puse un poco de menta. | Per la salsa, ci ho messo un po' di menta dentro. | Pour la sauce, j'ai mis un peu de menthe dedans. |
| ↑↑↑ | 1 | 8 | A | Thank you very much! | Muito obrigada! | ¡Muchas gracias! | Grazie mille! | Merci beaucoup ! |
| ↑↑↑ | 2 | 1 | A | Mom told me to tell you how to make a salad. | A mãe disse-me para te ensinar a fazer uma salada. | Mamá me dijo que te dijese como preparar una ensalada. | Mamma mi ha detto di dirti come fare un'insalata. | Maman m'a dit de te dire comment faire une salade. |
| ↑↑↑ | 2 | 2 | B | Why? I can do it already. | Porquê? Eu já sei fazer. | ¿Por qué? Ya sé como hacerlo. | Perché? La so già fare. | Pourquoi ? Je sais déjà le faire. |
| ↑↑↑ | 2 | 3 | A | She wants to make sure. | Ela quer ter a certeza. | Se quiere asegurar. | Vuole essere sicura. | Elle veut s'en assurer. |
| ↑↑↑ | 2 | 4 | A | First, wash all vegetables. | Primeiro, lavas todos os vegetais. | Primero, lava todas las verduras. | Prima, lava tutte le verdure. | D'abord, lave tous les légumes. |
| ↑↑↑ | 2 | 5 | B | That is easy. | Isso é fácil. | Eso es fácil. | È semplice. | C'est facile. |
| ↑↑↑ | 2 | 6 | A | Don't interrupt me, please. | Não me interrompas, por favor. | No me interrumpas, por favor. | Non mi interrompere, per favore. | Ne m'interromps pas, s'il te plait. |
| ↑↑↑ | 2 | 7 | A | Then, chop all vegetables. | Depois, picas todos os vegetais. | Después, trocea todos los vegetales. | Poi, taglia tutte le verdure. | Ensuite, hache tous les légumes. |
| ↑↑↑ | 2 | 8 | B | What about the sauce? | E o molho? | ¿Y la salsa? | E per la salsa? | Et la sauce ? |
| ↑↑↑ | 2 | 9 | A | Put a little salt in. | Põe um pouco de sal. | Pon un poco de sal. | Metti un po' di sale. | Mettez un peu de sel dedans. |
| ↑↑↑ | 2 | 10 | A | Mix them well. | Mistura bem. | Mézclalas bien. | Mischia tutto per bene. | Mélange-les bien. |
| ↑↑↑ | 2 | 11 | B | I can do it for sure! | De certeza que consigo fazê-lo! | ¡Seguro que puedo hacerlo! | Posso sicuramente farcela! | Je peux le faire, c'est sûr ! |
| ↑↑↑ | 3 | 1 | A | This is a chicken soup with vegetables. | Isto é sopa de frango com vegetais. | Esto es sopa de pollo con verduras. | Questa è zuppa di pollo con le verdure. | C'est de la soupe au poulet avec des légumes. |
| ↑↑↑ | 3 | 2 | B | Wow! It looks very delicious. | Uau! Parece deliciosa. | ¡Guau! Se ve deliciosa. | Wow! Sembra deliziosa. | Hou la la ! Ça a l'air vraiment délicieux. |
| ↑↑↑ | 3 | 3 | B | How did you cook it? | Como é que a preparaste? | ¿Cómo la has cocinado? | Come l'hai cucinata? | Comment l'avez-vous cuisiné ? |
| ↑↑↑ | 3 | 4 | A | The ingredients are carrots, potato, tomato, and chicken. | Os ingredientes são cenoura, batata, tomate e frango. | Los ingredientes son zanahorias, patatas, tomate y pollo. | Gli ingredienti sono: carote, patate, pomodori e pollo. | Les ingrédients sont carottes, pommes de terre, tomates et poulet. |
| ↑↑↑ | 3 | 5 | A | First, peel all the vegetables. | Primeiro, descascas todos os vegetais. | Primero, pela todas las verduras. | Prima, pela tutte le verdure. | D'abord, épluchez tous les légumes. |
| ↑↑↑ | 3 | 6 | A | Next, chop the carrots and potatoes. | Depois, picas as cenouras e as batatas. | Después, trocea las zanahorias y las patatas. | Poi, affetta le carote e le patate. | Après, hachez les carottes et les pommes de terre. |
| ↑↑↑ | 3 | 7 | A | Then cut the tomatoes. | Depois, cortas os tomates. | Luego corta los tomates. | Poi taglia i pomodori. | Ensuite, coupez les tomates. |
| ↑↑↑ | 3 | 8 | B | How should I cut it? | Como devo cortá-los? | ¿Cómo debo cortarlos? | Come dovrei tagliarli? | Comment dois-je les couper ? |
| ↑↑↑ | 3 | 9 | A | Cut in half. | Corta-os ao meio. | Córtalos por la mitad. | Taglia a metà | Coupez-les en deux. |
| ↑↑↑ | 3 | 10 | A | After that, put the chicken and vegetables in a pot. | Depois disso, põe o frango e os vegetais numa panela. | Después de eso, pon el pollo y las verduras en una olla. | Poi, metti il pollo e le verdure in una pentola. | Après cela, mettez le poulet et les légumes dans une casserole. |
| ↑↑↑ | 3 | 11 | A | Then keep boiling until they are soft. | E deixa ferver até estarem macios. | Luego sigue hirviendo hasta que estén suaves. | E fai bollire finchè non sono morbidi. | Puis continuez à faire bouillir jusqu'à ce soit tendre. |
| ↑↑↑ | 3 | 12 | B | Thank you very much! | Muito obrigado! | ¡Muchas gracias! | Grazie mille! | Merci beaucoup ! |
| ↑↑↑ | 4 | 1 | A | We bought many pizzas. | Compramos muitas pizas. | Compramos muchas pizzas. | Abbiamo comprato delle pizze. | Nous avons acheté beaucoup de pizzas. |
| ↑↑↑ | 4 | 2 | A | How should we keep them? | Como devemos guardá-las? | ¿Cómo deberíamos conservarlas? | Come dovremmo conservarle? | Comment devrions-nous les garder ? |
| ↑↑↑ | 4 | 3 | B | We can put them in the fridge. | Podemos pô-las no frigorífico. | Podemos ponerlas en el frigorífico. | Possiamo metterle in frigorifero. | Nous pouvons les mettre dans le réfrigérateur. |
| ↑↑↑ | 4 | 4 | A | But they will be cold. | Mas vão ficar frias. | Pero estarán frías. | Ma diventeranno fredde. | Mais elles seront froides. |
| ↑↑↑ | 4 | 5 | B | We can heat the pizza up before eating. | Podemos aquecer a piza antes de a comer. | Podemos calentar las pizzas antes de comerlas. | Possiamo scaldare le pizze prima di mangiarle. | Nous pouvons réchauffer la pizza avant de manger. |
| ↑↑↑ | 4 | 6 | A | How can we heat it up? | Como é que a aquecemos? | ¿Cómo podemos calentarlas? | Come possiamo scaldarle? | Comment pouvons-nous la réchauffer ? |
| ↑↑↑ | 4 | 7 | B | We can use the microwave. | Podemos usar o microondas. | Podemos usar el microondas. | Possiamo usare il microonde. | Nous pouvons utiliser le micro-ondes. |
| ↑↑↑ | 4 | 8 | A | How long should we warm it for? | Durante quanto tempo devemos aquecê-la? | ¿Durante cuánto tiempo deberíamos calentarlas? | Per quanto tempo dovremmo scaldarle? | Combien de temps devrions-nous la réchauffer ? |
| ↑↑↑ | 4 | 9 | B | About eight minutes. | Durante cerca de oito minutos. | Sobre ocho minutos. | Circa otto minuti. | Environ huit minutes. |
| ↑↑↑ | 4 | 10 | A | Thank you! | Obrigada! | ¡Gracias! | Grazie! | Merci ! |
| Lesson | Dialogue | ID | A/B | English | Portuguese | Spanish | Italian | French |
|---|
| Lesson | Dialogue | ID | A/B | English | Portuguese | Spanish | Italian | French |
|---|
| 39 | 1 | 1 | A | Have you read this novel? | Já leste este romance? | ¿Has leído esta novela? | Hai letto questo romanzo? | As-tu lu ce roman ? |
| ↑↑↑ | 1 | 2 | B | No, I haven't read it. | Não, não li. | No, no la he leído. | No, non l'ho letto. | Non, je ne l'ai pas lu. |
| ↑↑↑ | 1 | 3 | B | What is it about? | Sobre o que é? | ¿De qué trata? | Di che parla? | De quoi s'agit-il ? |
| ↑↑↑ | 1 | 4 | A | It's about aliens. | É sobre alienígenas. | Es acerca de los extraterrestres. | È sugli alieni. | C'est à propos d'extraterrestres. |
| ↑↑↑ | 1 | 5 | A | Aliens came to Earth to kill all humans. | Os alienígenas vieram para a Terra para matar todos os humanos. | Unos extraterrestres vinieron a la Tierra para matar a todos los humanos. | Gli alieni vengono sulla terra per uccidere gli umani. | Les extraterrestres sont venus sur Terre pour tuer tous les humains. |
| ↑↑↑ | 1 | 6 | A | It was very good! | Era muito bom! | ¡Estuvo muy bien! | È molto bello! | Il était très bon ! |
| ↑↑↑ | 1 | 7 | B | It sounds like a murder novel. | Parece um romance sobre assassinato. | Suena a novela de crimen. | Sembra un romanzo cruento. | Ça ressemble à un roman policier. |
| ↑↑↑ | 1 | 8 | A | Yes, it is a murder novel which the aliens are the killers. | Sim, é um romance sobre assassinato em que os alienígenas são os assassinos. | Sí, es una novela de crimen donde los extraterrestres son los asesinos. | Sì, è un romanzo cruento in cui gli alieni sono gli assassini. | Oui, c'est un roman policier dans lequel les extraterrestres sont les tueurs. |
| ↑↑↑ | 2 | 1 | A | Can you recommend a book for me, please? | Pode recomendar-me um livro, por favor? | ¿Podría recomendarme un libro, por favor? | Può consigliarmi un libro per favore? | Pouvez-vous me recommander un livre, s'il vous plait ? |
| ↑↑↑ | 2 | 2 | B | Yes, sure! What kind of books do you like? | Sim, claro! De que tipo de livros gosta? | ¡Sí, claro! ¿Qué tipo de libros le gustan? | Sì, certo! Che genere di libri le piacciono? | Oui, bien sûr ! Quel genre de livre aimez-vous ? |
| ↑↑↑ | 2 | 3 | A | I am buying it for my boyfriend. | Estou a comprar para o meu namorado. | Voy a comprarlo para mi novio. | Lo sto comprando per il mio fidanzato. | Je l'achète pour mon petit ami. |
| ↑↑↑ | 2 | 4 | A | He told me that he likes horror novels. | Ele disse-me que gosta de romances de terrror. | Me dijo que le gustan las novelas de terror. | Mi ha detto che gli piacciono i libri dell'orrore. | Il m'a dit qu'il aimait les romans d'horreur. |
| ↑↑↑ | 2 | 5 | B | This book is the best seller. | Este livro é o mais vendido. | Este libro es el más vendido. | Questo libro è il best seller. | Ce livre est un best-seller. |
| ↑↑↑ | 2 | 6 | B | I think he will like it. | Acho que ele vai gostar. | Creo que le gustará. | Penso che gli piacerà. | Je pense qu'il va l'aimer. |
| ↑↑↑ | 2 | 7 | A | Thank you very much! | Muito obrigada! | ¡Muchas gracias! | Grazie mille! | Merci beaucoup ! |
| ↑↑↑ | 2 | 8 | B | You are welcome! | De nada! | ¡De nada! | Di nulla. | Je vous en prie ! |
| ↑↑↑ | 3 | 1 | A | What did you do last night? | O que fizeste ontem à noite? | ¿Qué hiciste anoche? | Che hai fatto ieri sera? | Qu'as tu fait la nuit dernière ? |
| ↑↑↑ | 3 | 2 | B | I watched a movie with my friends. | Vi um filme com os meus amigos. | Ví una película con mis amigos. | Ho visto un film con i miei amici. | J'ai regardé un film avec mes amis. |
| ↑↑↑ | 3 | 3 | A | How was the movie? | Como foi o filme? | ¿Qué tal fue la película? | Com'era il film? | Comment était le film ? |
| ↑↑↑ | 3 | 4 | B | My friends thought it was boring but I found it very interesting. | Os meus amigos acharam que foi aborrecido, mas eu achei-o interessante. | Mis amigos piensan que fue aburrida, pero a mí me pareció muy interesante. | I miei amici l'hanno ritenuto noioso, ma io l'ho trovato molto interessante. | Mes amis ont trouvé qu'il était ennuyeux mais je l'ai trouvé très intéressant. |
| ↑↑↑ | 3 | 5 | B | What about you? | E tu? | ¿Y tú? | E tu? | Et toi ? |
| ↑↑↑ | 3 | 6 | A | I watched news at home. | Eu vi as notícias em casa. | Yo ví las noticias en mi casa. | Ho visto il notiziario a casa. | J'ai regardé les informations à la maison. |
| ↑↑↑ | 3 | 7 | A | It was sad news. | Foram notícias tristes. | Fueron noticias tristes. | Erano notizie tristi. | C'était des informations tristes. |
| ↑↑↑ | 3 | 8 | B | What was that news about? | Sobre o que eram as notícias? | ¿De qúe trataban las noticias? | Che riguardavano le notizie? | De quoi parlaient les infos ? |
| ↑↑↑ | 3 | 9 | A | It was about a dog that died after saving a girl's life. | Eram sobre um cão que morreu depois de salvar a vida de uma menina. | Era de un perro que murió después de salvarle la vida a una chica. | Era a proposito di un cane che è morto dopo aver salvato la vita ad una ragazza. | Il s'agissait d'un chien qui est mort après avoir sauvé la vie d'une fille. |
| ↑↑↑ | 3 | 10 | B | Oh, that's so sad. | Oh, isso é tão triste. | Oh, eso muy triste. | Oh, è così triste! | Oh, c'est tellement triste. |
| ↑↑↑ | 4 | 1 | A | I am heartbroken. | Estou de coração partido. | Estoy destrozada. | Ho il cuore spezzato. | J'ai le cœur brisé. |
| ↑↑↑ | 4 | 2 | B | What happened? | O que aconteceu? | ¿Qué ha pasado? | Che è successo? | Qu'est-il arrivé ? |
| ↑↑↑ | 4 | 3 | A | My favorite singer sang a love song for his girlfriend. | O meu cantor favorito cantou uma canção de amor para a namorada. | Mi cantante favorito cantó una canción de amor para su novia. | Il mio cantante preferito ha cantato una canzone d'amore alla sua fidanzata. | Mon chanteur préféré a chanté une chanson d'amour pour sa petite amie. |
| ↑↑↑ | 4 | 4 | B | That is lovely. | Isso é adorável. | Eso es precioso. | È adorabile. | C'est charmant. |
| ↑↑↑ | 4 | 5 | A | He expressed his love to her through music. | Ele expressou o seu amor por ela através da música. | Él expresó su amor por ella a través de la música. | Ha espresso il suo amore per lei tramite la musica. | Il lui a exprimé son amour à travers la musique. |
| ↑↑↑ | 4 | 6 | B | That is very sweet. | Isso é muito querido. | Eso es muy dulce. | È molto dolce. | C'est très gentil. |
| ↑↑↑ | 4 | 7 | A | Don't say that. I am very sad. | Não digas isso. Estou muito triste. | No digas eso. Estoy muy triste. | Non dire così. Sono molto triste. | Ne dis pas ça. Je suis très triste. |
| Lesson | Dialogue | ID | A/B | English | Portuguese | Spanish | Italian | French |
|---|
| Lesson | Dialogue | ID | A/B | English | Portuguese | Spanish | Italian | French |
|---|
| 40 | 1 | 1 | A | Today, I would like to explain my new idea. | Hoje, gostaria de explicar a minha ideia nova. | Hoy me gustaría explicar mi nueva idea. | Oggi, vorrei esporre la mia nuova idea. | Aujourd'hui, je voudrais expliquer ma nouvelle idée. |
| ↑↑↑ | 1 | 2 | A | The idea about our new blog post. | A ideia sobre a nossa nova publicação no blogue. | La idea sobre nuestra nueva publicación de blog. | L'idea riguarda il nostro nuovo post del blog. | L'idée de notre nouveau blog. |
| ↑↑↑ | 1 | 3 | B | Can you give me the details, please? | Podes dar-me os detalhes, por favor? | ¿Puedes darme los detalles, por favor? | Puoi dirmi i dettagli, per favore? | Pouvez-vous me donner les détails, s'il vous plait ? |
| ↑↑↑ | 1 | 4 | A | Sure, please wait a moment. | Sim, espera um momento, por favor. | Por supuesto, por favor espera un momento. | Certo, aspetta un momento. | Bien sûr, un moment s'il vous plait. |
| ↑↑↑ | 1 | 5 | A | By the way, are we all here? | Já agora, estamos todos aqui? | Por cierto, ¿ya estamos todos aquí? | Comunque, siamo tutti qui? | Au fait, sommes-nous tous ici ? |
| ↑↑↑ | 1 | 6 | B | Not yet. A new blogger will join us. | Ainda não. Há um novo blogger que vai juntar-se a nós. | Todavía no. Un nuevo bloguero se unirá a nosotros. | Non ancora. Un nuovo blogger si unirà a noi. | Pas encore. Un nouveau blogger va nous rejoindre. |
| ↑↑↑ | 1 | 7 | B | But for now, can you explain your idea first, please? | Mas, para já, podes explicar a tua ideia primeiro, por favor? | Pero por ahora, ¿puedes explicarnos primero tu idea, por favor? | Prima, puoi spiegare la tua idea, per favore? | Mais pour l'instant, peux-tu d'abord expliquer ton idée, s'il te plait ? |
| ↑↑↑ | 1 | 8 | A | All right, I will explain the details slowly. | Está bem, vou explicar os detalhes devagar. | Está bien, os explicaré los detalles lentamente. | Va bene, spiegherò i dettagli lentamente. | D'accord, je vais expliquer les détails lentement. |
| ↑↑↑ | 1 | 9 | B | Thank you very much! | Muito obrigado! | ¡Muchas gracias! | Grazie mille! | Merci beaucoup ! |
| ↑↑↑ | 1 | 10 | A | You're welcome. | De nada. | De nada. | Di nulla. | De rien. |
| ↑↑↑ | 2 | 1 | A | What time is it now? | Que horas são agora? | ¿Qué hora es? | Che ore sono adesso? | Quelle heure est-il maintenant ? |
| ↑↑↑ | 2 | 2 | B | It is almost 6 pm. | São quase 6h da tarde. | Son casi las 6 en punto. | Quasi le sei del pomeriggio. | Il est presque 18 heures. |
| ↑↑↑ | 2 | 3 | B | We shall review the result again before sending it to our boss. | Devíamos rever o resultado mais uma vez antes de o enviar para o nosso patrão. | Deberíamos revisar los resultados otra vez antes de enviárselos a nuestra jefa./ Deberíamos revisar los resultados otra vez antes de enviárselos a nuestro jefe. | Dovremo controllare i risultati di nuovo prima di spedirli al nostro capo. | Nous devrions revoir le résultat avant de l'envoyer à notre chef. |
| ↑↑↑ | 2 | 4 | A | Oh no! There is a problem with the internet. | Oh, não! Há um problema com a internet. | ¡Oh no! Hay un problema con internet. | Oh no! C'è un problema con internet. | Oh non ! Il y a un problème avec internet. |
| ↑↑↑ | 2 | 5 | A | I am afraid we cannot send the results to our boss on time. | Parece que não vamos conseguir enviar os resultados para o nosso patrão a tempo. | Me temo que no podemos enviar los resultados a tiempo. | Ho paura che non riusciremo a spedire i risultati al nostro capo in tempo. | Je crains que nous ne puissions pas envoyer les résultats à notre chef à temps. |
| ↑↑↑ | 2 | 6 | B | That is bad. | Isso é mau. | Eso está mal. | È terribile.. | Ce n'est pas bon. |
| ↑↑↑ | 2 | 7 | A | What should we do? | O que devemos fazer? | ¿Qué deberíamos hacer? | Cosa possiamo fare? | Que devrions nous faire ? |
| ↑↑↑ | 2 | 8 | B | We have to tell him about the internet problem. | Temos de contar-lhe que houve um problema com a internet. | Tenemos que explicarle acerca del problema con internet. | Dobbiamo dirgli del problema con internet. | Nous devons lui parler du problème avec internet. |
| ↑↑↑ | 2 | 9 | B | We should call him. | Devíamos ligar-lhe. | Deberíamos llamarle. | Dovremmo chiamarlo. | Nous devrions l'appeler. |
| ↑↑↑ | 2 | 10 | A | That's a good idea. | É uma boa ideia. | Eso es una buena idea. | È una buona idea. | C'est une bonne idée. |
| ↑↑↑ | 3 | 1 | A | Here I am, boss. | Aqui estou eu, patrão. | Aquí estoy, jefa./ Aquí estoy, jefe. | Eccomi, capo. | Je suis là, chef. |
| ↑↑↑ | 3 | 2 | B | Did we achieve our goals for this month? | Alcançámos as nossas metas para este mês? | ¿Alcanzamos los objetivos de este mes? | Abbiamo raggiunto i nostri obiettivi per questo mese? | Avons-nous atteint nos objectifs pour ce mois ? |
| ↑↑↑ | 3 | 3 | A | I am not sure. | Não tenho a certeza. | No estoy seguro. | Non sono sicura. | Je ne suis pas sûr. |
| ↑↑↑ | 3 | 4 | A | But I don't think we did. | Mas acho que não. | Pero creo que no. | Ma non credo. | Mais je ne pense pas que nous l'ayons fait. |
| ↑↑↑ | 3 | 5 | B | Our team has to work harder than before. | A nossa equipa tem de trabalhar mais do que anteriormente. | Nuestro equipo tiene que trabajar más duro que antes. | La nostra squadra deve lavorare più duramente di prima. | Notre équipe doit travailler plus dur qu'avant. |
| ↑↑↑ | 3 | 6 | A | Yes, we will! | Sim, vamos trabalhar! | Sí, ¡lo haremos! | Sì, lo faremo! | Oui, nous le ferons ! |
| ↑↑↑ | 3 | 7 | B | We will review our targets at the next meeting. | Vamos rever as nossas metas na próxima reunião. | Revisaremos nuestros objetivos en la próxima reunión. | Rivederemo i nostri obiettivi alla prossima riunione. | Nous réviserons nos objectifs à la prochaine réunion. |
| ↑↑↑ | 3 | 8 | A | When is our next meeting? | Quando é a próxima reunião? | ¿Cuándo es nuestra próxima reunión? | Quand'è la nostra prossima riunione? | Quand est notre prochaine réunion ? |
| ↑↑↑ | 3 | 9 | B | It's on Friday. | É na sexta-feira. | Es el viernes. | È di venerdì. | C'est vendredi. |
| ↑↑↑ | 4 | 1 | A | Hello, everyone! | Olá a todos! | ¡Hola a todos! | Salve a tutti! | Bonjour à tous ! |
| ↑↑↑ | 4 | 2 | A | Let's start the meeting. | Vamos começar a reunião. | Vamos a empezar la reunión. | Iniziamo la riunione. | Commençons la réunion. |
| ↑↑↑ | 4 | 3 | B | What should we talk about first? | Sobre o que devemos falar em primeiro lugar? | ¿De qué deberíamos hablar primero? | Di cosa dovremmo parlare prima? | De quoi devrions-nous parler en premier ? |
| ↑↑↑ | 4 | 4 | A | That is a good question. | É uma boa pergunta. | Esa es una buena pregunta. | È una buona domanda. | Voilà une bonne question. |
| ↑↑↑ | 4 | 5 | A | Do you have any idea? | Tens alguma ideia? | ¿Tienes alguna idea? | Avete qualche idea? | Avez-vous une idée ? |
| ↑↑↑ | 4 | 6 | B | I think we should review the minutes from the last meeting first. | Acho que primeiro devemos rever as minutas da última reunião. | Pienso que primero deberíamos revisar las minutas de la última reunión. | Penso che prima dovremmo rivedere i punti della scorsa riunione. | Je pense que nous devrions d'abord examiner les minutes de la dernière réunion. |
| ↑↑↑ | 4 | 7 | B | Can someone summarize the minutes, please? | Alguém pode resumir as minutas, por favor? | ¿Puede alguien resumir las minutas, por favor? | Qualcuno potrebbe riassumere i punti, per favore? | Quelqu'un peut-il résumer les minutes, s'il vous plait ? |
| ↑↑↑ | 4 | 8 | A | I will do that. | Eu faço isso. | Yo lo haré. | Lo farò io. | Je vais le faire. |
| ↑↑↑ | 4 | 9 | B | Thank you very much. | Muito obrigado. | Muchas gracias. | Grazie mille! | Merci beaucoup. |
| ↑↑↑ | 4 | 10 | A | It is my pleasure! | O prazer é todo meu! | ¡Es un placer! | È un piacere. | Avec plaisir ! |
| Lesson | Dialogue | ID | A/B | English | Portuguese | Spanish | Italian | French |
|---|
| Lesson | Dialogue | ID | A/B | English | Portuguese | Spanish | Italian | French |
|---|
| 41 | 1 | 1 | A | Do you know that Tom was fired? | Sabias que o Tom foi despedido? | ¿Sabes que Tom fue despedido? | Sai che Tom è stato licenziato? | Savez-vous que Tom a été renvoyé ? |
| ↑↑↑ | 1 | 2 | B | What happened? | O que aconteceu? | ¿Qué pasó? | Che è successo? | Que s'est-il passé ? |
| ↑↑↑ | 1 | 3 | A | Do you remember the story about my new idea? | Lembras-te da história sobre a minha nova ideia? | ¿Recuerdas la historia sobre mi nueva idea? | Ricordi la storia della mia nuova idea? | Vous vous souvenez de l'histoire de ma nouvelle idée ? |
| ↑↑↑ | 1 | 4 | B | No, I don't. | Não, não me lembro. | No, no la recuerdo. | No. | Non. |
| ↑↑↑ | 1 | 5 | A | He stole my idea. | Ele roubou a minha ideia. | El me robó mi idea. | Ha rubato la mia idea. | Il a volé mon idée. |
| ↑↑↑ | 1 | 6 | A | My manager found out. | O meu gestor descobriu. | Mi jefe lo descubrió. | Il mio manager l'ha scoperto. | Mon manager l'a découvert. |
| ↑↑↑ | 1 | 7 | A | He was fired. | Ele foi despedido. | Ha sido despedido. | È stato licenziato. | Il a été renvoyé. |
| ↑↑↑ | 1 | 8 | B | He deserved it. | Foi merecido. | Se lo merecía. | Se l'è meritato. | Il le méritait. |
| ↑↑↑ | 2 | 1 | A | Our boss wants us to work hard. | O nosso patrão quer que trabalhemos muito. | Nuestra jefa quiere que trabajemos duro./ Nuestro jefe quiere que trabajemos duro. | Il nostro capo vuole che lavoriamo sodo. | Notre chef veut que nous travaillions dur. |
| ↑↑↑ | 2 | 2 | A | He said not all targets were achieved. | Ele disse que nem todas as metas foram atingidas. | Dijo que no fueron alcanzados todos los objetivos. | Ha detto che non abbiamo raggiunto tutti gli obiettivi. | Il a dit que toutes les objectifs n'avaient pas été atteints. |
| ↑↑↑ | 2 | 3 | B | I don't agree with this. | Não concordo com isto. | No estoy de acuerdo con esto. | Non sono d'accordo. | Je ne suis pas d'accord avec ça. |
| ↑↑↑ | 2 | 4 | B | We achieved all targets. | Nós atingimos todas as metas. | Nosotros alcanzamos todos los objetivos. | Abbiamo raggiunto tutti gli obiettivi. | Nous avons atteint tous les objectifs. |
| ↑↑↑ | 2 | 5 | A | Can I see the last year's data? | Posso ver os dados do ano passado? | ¿Puedo ver la información del último año? | Posso vedere i dati dell'anno scorso? | Puis-je voir les données de l'année dernière ? |
| ↑↑↑ | 2 | 6 | B | Here it is. | Aqui tens. | Aquí tienes. | Eccoli. | Les voilà. |
| ↑↑↑ | 2 | 7 | A | You are right. | Tens razão. | Tienes razón. | Hai ragione. | Tu as raison. |
| ↑↑↑ | 2 | 8 | A | This data should be reviewed again. | Estes dados têm de ser revistos de novo. | Esta información debería de ser revisada otra vez. | Questi dati dovrebbero essere rivisti di nuovo. | Ces données devraient être revues. |
| ↑↑↑ | 2 | 9 | A | I will present it to our boss tomorrow. | Vou apresentá-los ao nosso patrão amanhã. | Se la presentaré a nuestra jefa mañana./ Se la presentaré a nuestro jefe mañana. | Li farò vedere al capo domani. | Je vais présenter ça à notre chef demain. |
| ↑↑↑ | 2 | 10 | B | That sounds great! | Parece-me bem! | ¡Genial! | Sembra fantastico! | C'est une excellente idée ! |
| ↑↑↑ | 3 | 1 | A | Good morning! | Bom dia! | ¡Buenos días! | Buongiorno! | Bonjour ! |
| ↑↑↑ | 3 | 2 | A | My name is Mary. | O meu nome é Mary. | Me llamo Mary. | Mi chiamo Mary. | Mon nom est Mary. |
| ↑↑↑ | 3 | 3 | A | I would like to apply for the job that was posted in the newspaper. | Gostaria de me candidatar ao emprego que foi publicado no jornal. | Me gustaría aplicar para el trabajo que fue publicado en el periódico. | Vorrei propormi per il lavoro che è stato messo sul giornale. | Je voudrais postuler à l'emploi qui a été publié dans le journal. |
| ↑↑↑ | 3 | 4 | B | Good morning! | Bom dia! | ¡Buenos días! | Buongiorno! | Bonjour ! |
| ↑↑↑ | 3 | 5 | B | Nice to meet you. | Prazer em conhecê-la. | Encantado de conocerla. | Lieto di conoscerla. | Ravi de vous rencontrer. |
| ↑↑↑ | 3 | 6 | B | My name is Tom. | O meu nome é Tom. | Mi nombre es Tom. | Mi chiamo Tom. | Mon nom est Tom. |
| ↑↑↑ | 3 | 7 | B | Please have a seat. | Sente-se, por favor. | Por favor, tome asiento. | Prego, si sieda | Asseyez-vous, je vous prie. |
| ↑↑↑ | 3 | 8 | A | Thank you. | Obrigada. | Gracias. | Grazie. | Je vous remercie. |
| ↑↑↑ | 3 | 9 | A | This is my job application form. | Este é o meu formulário de candidatura ao emprego. | Aquí tiene mi solicitud. | Ecco la mia richiesta di lavoro. | Ceci est mon formulaire de postulation. |
| ↑↑↑ | 3 | 10 | B | I will give your application to our Human Resources. | Vou entregar a sua candidatura aos nossos Recursos Humanos. | Entregaré su aplicación a Recursos Humanos. | Darò la sua richiesta al nostro Ufficio Risorse Umane. | Je vais donner votre candidature à nos ressources humaines. |
| ↑↑↑ | 3 | 11 | B | Next week, the application form will be reviewed. | Na próxima semana, a candidatura será aprovada. | La semana que viene, la aplicación será aprobada. | La prossima settimana, il modulo richiesta verrà approvato. | La semaine prochaine, le formulaire de postulation sera approuvé. |
| ↑↑↑ | 3 | 12 | B | After that, I will contact you for an interview. | Depois disso, vou contactá-la para uma entrevista. | Después de eso, le contactaré para realizar una entrevista. | Dopodichè, la contatterò per un colloquio. | Après cela, je vous contacterai pour un entretien. |
| ↑↑↑ | 3 | 13 | A | Thank you very much! | Muito obrigada! | ¡Muchas gracias! | Grazie mille! | Merci beaucoup ! |
| ↑↑↑ | 4 | 1 | A | Have you gotten the result of your job application? | Já recebeste o resultado da tua candidatura de emprego? | ¿Has obtenido el resultado de tu solicitud de trabajo? | Hai I risultati della tua richiesta di lavoro | Tu as reçu une réponse pour ta demande d'emploi ? |
| ↑↑↑ | 4 | 2 | B | No, Mom. | Não, mãe. | Todavía no, mamá. | No, mamma. | Non maman. |
| ↑↑↑ | 4 | 3 | B | I think the company will maybe contact me tomorrow. | Acho que talvez a empresa me contacte amanhã. | Creo que, quizás, la compañía me contactará mañana. | Penso che l'azienda mi contatterà domani, forse. | Je pense que l'entreprise va peut-être me contacter demain. |
| ↑↑↑ | 4 | 4 | A | I hope so. | Espero que sim. | Eso espero. | Lo spero. | Je l'espère. |
| ↑↑↑ | 4 | 5 | A | I heard that Mary got her result already. | Ouvi dizer que a Mary já tem o resultado dela. | Escuché que Mary ya obtuvo su resultado. | Ho sentito che Mary ha già avuto i risultati. | Il parait que Mary a déjà reçu une réponse. |
| ↑↑↑ | 4 | 6 | B | Did she get the job? | Ela conseguiu o emprego? | ¿Consiguió el trabajo? | Ha avuto il lavoro? | Elle a décroché le travail ? |
| ↑↑↑ | 4 | 7 | A | Yes. She has been offered a full-time job. | Sim. Ofereceram-lhe um emprego a tempo inteiro. | Sí. Le han ofrecido un trabajo a tiempo completo. | Sì. Le è stato offerto un lavoro a tempo pieno. | Oui. On lui a offert un travail à temps plein. |
| ↑↑↑ | 4 | 8 | A | She will quit her part-time job at the supermarket tomorrow. | Amanhã ela vai demitir-se do emprego a tempo parcial no supermercado. | Mañana renunciará a su trabajo de medio tiempo en el supermercado. | Lascerà il suo lavoro part-time al supermercato domani. | Demain, elle va démissioner de son travail à temps partiel au supermarché. |
| Lesson | Dialogue | ID | A/B | English | Portuguese | Spanish | Italian | French |
|---|
| Lesson | Dialogue | ID | A/B | English | Portuguese | Spanish | Italian | French |
|---|
| 42 | 1 | 1 | A | Let's start the meeting. | Vamos começar a reunião. | Vamos a comenzar la reunión. | Iniziamo la riunione. | Commençons la réunion. |
| ↑↑↑ | 1 | 2 | A | Today we will talk about our yearly target. | Hoje vamos falar sobre a nossa meta anual. | Hoy hablaremos de nuestros objetivos anuales. | Oggi parlerempo del nostro obiettivo annuale. | Aujourd'hui, nous allons parler de notre objectif annuel. |
| ↑↑↑ | 1 | 3 | A | Who would like to speak about his target first? | Quem deseja falar primeiro sobre a sua meta? | ¿A quién le gustaría hablar de sus objetivos primero? | Chi vuole parlare per primo del suo obiettivo? | Qui voudrait parler de son objectif en premier ? |
| ↑↑↑ | 1 | 4 | B | Let me speak first, please! | Deixa-me falar primeiro, por favor! | Permíteme comenzar, ¡por favor! | Vorrei parlare per primo, per favore! | Laissez-moi parler d'abord, s'il vous plait ! |
| ↑↑↑ | 1 | 5 | A | Sure, you can speak first. | Claro, podes falar primeiro. | Claro, puedes hablar primero. | Certo, puoi parlare per primo. | Bien sûr, vous pouvez parler en premier. |
| ↑↑↑ | 1 | 6 | B | My target is to analyze spending. | A minha meta é analisar os gastos. | Mi objetivo es analizar los gastos. | Il mio obiettivo è analizzare le spese. | Mon objectif est d'analyser les dépenses. |
| ↑↑↑ | 1 | 7 | A | How do you do that? | Como é que fazes isso? | ¿Cómo lo hiciste? | Come lo farai? | Comment faites-vous cela ? |
| ↑↑↑ | 1 | 8 | B | I gathered all data about spending. | Recolhi todos os dados sobre gastos. | Reuní toda la información sobre gastos. | Ho raccolto tutti i dati sulle spese. | J'ai rassemblé toutes les données sur les dépenses. |
| ↑↑↑ | 1 | 9 | B | And after that, I summarized it. | E, depois disso, resumi-os. | Y después de eso, la resumí. | Poi, li ho riassunti. | Et après cela, je les ai résumées. |
| ↑↑↑ | 1 | 10 | A | That sounds great. Can I look at the report? | Parece-me bem. Posso ver o relatório? | Me parece genial. ¿Puedo ver el informe? | Suona grandioso. Posso vedere la relazione? | Cela semble très bien. Puis-je regarder le rapport ? |
| ↑↑↑ | 1 | 11 | B | Sure. Here is my report. | Claro que sim. Aqui está o meu relatório. | Claro. Aquí tienes mi reporte. | Certo. Ecco la mia relazione. | Bien sûr. Voici mon rapport. |
| ↑↑↑ | 2 | 1 | A | My manager did not approve the report I wrote. | O meu gestor não aprovou o relatório que eu escrevi. | Mi jefa/jefe no aprobó el informe que escribí. | Il mio manager non ha approvaro la relazione che ho scritto. | Mon manager n'a pas approuvé le rapport que j'ai écrit. |
| ↑↑↑ | 2 | 2 | B | Why didn't he? | Porque não? | ¿Por qué? | Perché? | Pourquoi ? |
| ↑↑↑ | 2 | 3 | A | He said he preferred the report from Tom. | Ele disse que preferia o relatório do Tom. | Dijo que prefería el informe de Tom. | Ha detto che preferisce la relazione di Tom. | Il a dit qu'il préférait le rapport de Tom. |
| ↑↑↑ | 2 | 4 | B | OK. | Ok. | De acuerdo. | Va bene. | D'accord. |
| ↑↑↑ | 2 | 5 | A | Actually, it was my idea that Tom used in his report. | Na verdade, o Tom usou a minha ideia no relatório dele. | De hecho, la idea que Tom utilizó en su informe fue mía. | In realtà, Tom ha usato la mia idea nella sua relazione. | En fait, c'était mon idée que Tom a utilisée dans son rapport. |
| ↑↑↑ | 2 | 6 | B | He cheated then. | Então ele fez batota. | Él hizo trampas entonces. | Allora ha barato. | Il a triché, alors. |
| ↑↑↑ | 2 | 7 | A | Yes. | Sim. | Sí. | Sì. | Oui. |
| ↑↑↑ | 2 | 8 | B | Maybe you should tell your manager. | Talvez devesses contar ao teu gestor. | Quizás deberías decírselo a tu jefa./ Quizás deberías decírselo a tu jefe. | Forse dovresti dirlo al tuo manager. | Peut-être que vous devriez le dire à votre manager. |
| ↑↑↑ | 3 | 1 | A | Our company is a lot bigger than before. | A nossa empresa é muito maior do que anteriormente. | Nuestra compañía es mucho más grande que antes. | La nostra azienda è molto più grande di prima. | Notre entreprise est beaucoup plus grande qu'avant. |
| ↑↑↑ | 3 | 2 | B | That is true. | É verdade. | Eso es verdad. | È vero. | C'est vrai. |
| ↑↑↑ | 3 | 3 | B | The year we hired our first employee was 2009. | O ano em que contratámos o nosso primeiro funcionário foi 2009. | El año que contratamos a nuestro primer empleado fue en el 2009. | L'anno in cui abbiamo assunto il nostro primo impegato era il 2009. | Nous avons embauché notre premier employé en 2009. |
| ↑↑↑ | 3 | 4 | B | Now in 2017, we have more than 100 employees. | Agora, em 2017, temos mais de 100 funcionários. | Ahora en 2017, ya tenemos más de 100 empleados. | Ora, nel 2017, abbiamo più di 100 impiegati! | Maintenant, en 2017, nous avons plus de 100 employés. |
| ↑↑↑ | 3 | 5 | A | Time flies. | O tempo voa. | El tiempo vuela. | Il tempo vola. | Le temps passe vite. |
| ↑↑↑ | 3 | 6 | A | Next month is December. | O próximo mês é dezembro. | El mes que viene es diciembre. | Il mese prossimo è dicembre. | Le mois prochain, c'est décembre. |
| ↑↑↑ | 3 | 7 | B | December is the month when we need to pay a bonus to our employees. | Dezembro é o mês em que temos de pagar um bónus aos nossos funcionários. | Diciembre es el mes en el que tenemos que pagar una bonificación a nuestros empleados. | Dicembre è il mese in cui dobbiamo pagare un bonus ai nostri impiegati. | Décembre est le mois où nous devons payer une prime à nos employés. |
| ↑↑↑ | 3 | 8 | B | Do we already have the report of this year's profit? | Já temos o relatório dos lucros deste ano? | ¿Ya tenemos el informe sobre los beneficios de este año? | Abbiamo già i dati dei profitti di quest'anno? | Avons-nous déjà le rapport des bénéfices de cette année ? |
| ↑↑↑ | 3 | 9 | A | Not yet, the report is being checked now. | Ainda não, o relatório está a ser verificado agora. | Todavía no, el informe está siendo revisado ahora. | Non ancora, stanno facendo la relazione adesso. | Pas encore, le rapport est en cours de vérification en ce moment. |
| ↑↑↑ | 3 | 10 | A | We should get the report tomorrow. | Devemos receber o relatório amanhã. | Deberíamos obtener el informe mañana. | Dovremmo avere la relazione domani. | Nous devrions recevoir le rapport demain. |
| ↑↑↑ | 4 | 1 | A | What do you think about this applicant? | O que achas deste candidato? | ¿Qué es lo que piensa sobre este candidato? | Che ne pensi di questo candidato? | Que pensez-vous de ce candidat ? |
| ↑↑↑ | 4 | 2 | B | I think we should hire him. | Acho que devíamos contratá-lo. | Pienso que deberíamos contratarle. | Credo che dovremmo assumerlo. | Je pense que nous devrions l'engager. |
| ↑↑↑ | 4 | 3 | A | What is the reason why we should hire him? | Por que razão devíamos contratá-lo? | ¿Cuál es la razón por la cual deberíamos contratarle? | Perché dovremmo assumerlo? | Pour quelle raison devrions-nous l'engager ? |
| ↑↑↑ | 4 | 4 | B | The reason why we should hire him is he has a lot of experience. | A razão pela qual o devemos contratar é porque ele tem muita experiência | La razón por la cual deberíamos contratarle es porque tiene mucha experiencia. | La ragione per cui dovremmo assumerlo è perché ha molta esperienza. | Nous devrions l'embaucher parce qu'il a beaucoup d'expérience. |
| ↑↑↑ | 4 | 5 | A | Can you please give me some examples? | Podes dar-me alguns exemplos? | ¿Puede darme algunos ejemplos, por favor? | Puoi farmi degli esempi per favore? | Pouvez-vous me donner quelques exemples, s'il vous plait ? |
| ↑↑↑ | 4 | 6 | B | First, he was a manager at his former company. | Primeiro, ele era gestor na sua empresa antiga. | Primero, él fue gerente en su antigua compañía. | Prima, era un manager nella sua azienda precedente | Pour commencer, il était manager dans son ancienne entreprise. |
| ↑↑↑ | 4 | 7 | B | Second, he made many projects successful. | Segundo, desenvolveu muitos projetos com sucesso. | Segundo, realizó varios proyectos con éxito. | Secondo, ha avuto successo con molti progetti. | Deuxièmement, il a réussi de nombreux projets. |
| ↑↑↑ | 4 | 8 | B | Third, he has been working for over ten years. | Terceiro, trabalha há mais de dez anos. | Tercero, ha estado trabajando más de diez años. | Terzo, ha lavorato per più di dieci anni. | Troisièmement, il travaille depuis plus de dix ans. |
| ↑↑↑ | 4 | 9 | A | All right. I believe that we should hire him. | Está bem. Acredito que devemos contratá-lo. | Está bien. Creo que debemos contratarle. | Va bene. Credo che dovremmo assumerlo. | D'accord. Je crois que nous devrions l'engager. |
| ↑↑↑ | 4 | 10 | B | Great! | Ótimo! | ¡Genial! | Grande! | Génial ! |
| Lesson | Dialogue | ID | A/B | English | Portuguese | Spanish | Italian | French |
|---|
| Lesson | Dialogue | ID | A/B | English | Portuguese | Spanish | Italian | French |
|---|
| 43 | 1 | 1 | A | Have you finished yesterday's homework? | Já terminaste os trabalhos de casa de ontem? | ¿Ya has terminado la tarea de ayer? | Hai finito i compiti di ieri? | Tu as fini tes devoirs d'hier ? |
| ↑↑↑ | 1 | 2 | B | No, not yet. | Não, ainda não. | Todavía no. | No, non ancora. | Non pas encore. |
| ↑↑↑ | 1 | 3 | A | There is one question I could not answer. | Há uma questão a que não consigo responder. | Hay una pregunta que no pude contestar. | C'è una domanda cui non riesco a rispondere. | Il y a une question à laquelle je n'ai pas pu répondre. |
| ↑↑↑ | 1 | 4 | B | Which one? | Qual? | ¿Cuál? | Quale? | Laquelle ? |
| ↑↑↑ | 1 | 5 | A | The first question: 'How big is the moon?' | A primeira questão: "Qual é o tamanho da lua?" | La primera pregunta: ¿Qué tan grande es la Luna? | La prima domanda: 'Quanto è grande la luna?' | La première question: "Quelle est la taille de la Lune?" |
| ↑↑↑ | 1 | 6 | B | I think it's smaller than the Earth. | Acho que é mais pequena do que a Terra. | Creo que es más pequeña que la Tierra. | Penso che sia più piccola della Terra. | Je pense qu'elle est plus petite que la Terre. |
| ↑↑↑ | 1 | 7 | A | Everyone knows that. | Toda a gente sabe isso. | Todo el mundo sabe eso. | Quello lo sanno tutti. | Tout le monde sait ça. |
| ↑↑↑ | 1 | 8 | B | It's smaller than the sun as well. | Também é mais pequena do que o sol. | También es más pequeña que el Sol. | È anche più piccola del Sole. | Elle est plus petite que le Soleil aussi. |
| ↑↑↑ | 1 | 9 | A | You are joking, right? | Estás a brincar, certo? | Estás de broma, ¿verdad? | Stai scherzando, vero? | Tu plaisantes, pas vrai ? |
| ↑↑↑ | 1 | 10 | B | Ok, actually I don't know. | Ok, na verdade não sei. | De acuerdo, en realidad no lo sé. | Ok, in realtà non lo so. | D'accord, en fait je ne sais pas. |
| ↑↑↑ | 1 | 11 | A | Good, then let's do some research on the internet. | Bem, então vamos pesquisar na internet. | Está bien , vamos a buscarlo en internet. | Bene, cerchiamolo su internet. | Bon, alors faisons quelques recherches sur internet. |
| ↑↑↑ | 2 | 1 | A | I really like your garden. | Gosto muito do teu jardim. | Me gusta mucho tu jardín. | Mi piace molto il tuo giardino. | J'aime vraiment ton jardin. |
| ↑↑↑ | 2 | 2 | A | It has many flowers. | Tem muitas flores. | Tiene muchas flores. | Ha molti fiori. | Il a beaucoup de fleurs. |
| ↑↑↑ | 2 | 3 | B | Thank you very much. | Muito obrigado. | Muchas gracias. | Grazie mille. | Merci beaucoup. |
| ↑↑↑ | 2 | 4 | B | I planted many flowers because I like flowers very much. | Plantei muitas flores porque gosto muito de flores. | Planté muchas flores porque me gustan mucho. | Ho piantato molti fiori perché mi piacciono molto i fiori. | J'ai planté beaucoup de fleurs parce que j'aime beaucoup les fleurs. |
| ↑↑↑ | 2 | 5 | B | Look, these flowers are all roses. | Olha, estas flores são todas rosas. | Mira, todas las flores son rosas. | Guarda, questi fiori sono tutte rose. | Regarde, ces fleurs sont toutes des roses. |
| ↑↑↑ | 2 | 6 | A | They look so beautiful. | São muito bonitas. | Se ven muy hermosas. | Sono così belle. | Elles sont si belles. |
| ↑↑↑ | 2 | 7 | A | It looks like there are more white roses than red roses. | Parece que há mais rosas brancas do que vermelhas. | Parece que hay más rosas blancas que rojas. | Sembra che ci siano più rose bianche che rose rosse. | On dirait qu'il y a plus de roses blanches que de roses rouges. |
| ↑↑↑ | 2 | 8 | B | That is correct. White is my favorite color. | Está correto. O branco é a minha cor favorita. | Es correcto. El blanco es mi color favorito. | È vero. Il bianco è il mio colore preferito. | Oui, c'est vrai. Le blanc est ma couleur préférée. |
| ↑↑↑ | 3 | 1 | A | Do you know the biggest animal in the world? | Sabes qual é o maior animal do mundo? | ¿Sabes cuál es el animal más grande del mundo? | Sai qual è il più grande animale al mondo? | Tu sais quel est le plus gros animal au monde ? |
| ↑↑↑ | 3 | 2 | B | It's the blue whale, I think. | Acho que é a baleia azul. | Creo que es la ballena azul. | È la balenottera azzurra, credo. | C'est la baleine bleue, je pense. |
| ↑↑↑ | 3 | 3 | A | Yes. | Sim. | Sí. | Sì. | Oui. |
| ↑↑↑ | 3 | 4 | B | I've always wanted to see one in real life. | Sempre quis ver uma na vida real. | Siempre he querido ver una en la vida real. | Ho sempre voluto vederne una dal vivo. | J'ai toujours voulu en voir une en vrai. |
| ↑↑↑ | 3 | 5 | A | Then you need to go to the Indian Ocean. | Então tens de ir ao Oceano Índico. | Entonces tienes que ir al océano Índico. | Allora dovresti andare nell'Oceano Indiano. | Tu dois aller à l'océan Indien, dans ce cas. |
| ↑↑↑ | 3 | 6 | B | I hope this year, I can travel with my family to India. | Espero que este ano possa viajar com a minha família para a Índia. | Espero poder viajar este año a la India con mi familia. | Spero che quest'anno, io riesca ad andare con la mia famiglia in India. | J'espère que cette année, je pourrai aller en Inde avec ma famille. |
| ↑↑↑ | 3 | 7 | B | How about your family? Where will you go this year? | E a tua família? Onde vai este ano? | ¿Y tu familia? ¿Dónde iréis este año? | E la tua famiglia? Dove andrete quest'anno? | Comment va ta famille ? Où irez-vous cette année ? |
| ↑↑↑ | 3 | 8 | A | Our family will go to the Sahara desert. | A minha família vai ao deserto do Sara. | Nuestra familia irá al desierto del Sahara. | La mia famiglia andrà nel deserto del Sahara. | On ira dans le désert du Sahara avec ma famille. |
| ↑↑↑ | 3 | 9 | B | Wow, that sounds fantastic. | Uau, isso parece fantástico. | Guau, eso suena fantástico. | Wow, sembra fantastico. | Ouah, ça a l'air fantastique. |
| ↑↑↑ | 3 | 10 | A | I am very excited. | Estou muito entusiasmada. | Estoy muy emocionada. | Sono molto emozionata | Je suis très impatiente. |
| ↑↑↑ | 4 | 1 | A | I look fresh after coming back from the holidays. | Tenho uma aparência fresca depois de voltar das férias. | Me siento fresca después de regresar de las vacaciones. | Sembro riposata appena tornata dalle vacanze. | Je me sens en pleine forme après mon retour de vacances. |
| ↑↑↑ | 4 | 2 | B | How was your trip to the island in the south? | Como foi a tua viagem à ilha no Sul? | ¿Cómo fue tu viaje a la isla en el sur? | Come è andato il tuo viaggio nell'isola del sud? | Comment s'est passé ton voyage sur l'île dans le sud ? |
| ↑↑↑ | 4 | 3 | A | It was amazing. | Foi fantástica. | Fue increíble. | È stato fantastico. | C'était incroyable. |
| ↑↑↑ | 4 | 4 | B | How is the island? Is it beautiful? | Como é a ilha? É bonita? | ¿Cómo es la isla? ¿Es bonita? | Com'era l'isola? Era bella? | Comment est l'île ? C'est beau ? |
| ↑↑↑ | 4 | 5 | A | The island is very beautiful, but it's the most crowded island I've ever been to. | A ilha é muito bonita, mas é a ilha mais povoada onde já estive. | La isla es muy bonita, pero es la isla más abarrotada de personas en la que nunca haya estado. | L'isola è molto bella, ma è l'sola più affollata in cui sia mai stata. | L'île est très belle, mais c'est l'île la plus fréquentée que j'aie jamais visitée. |
| ↑↑↑ | 4 | 6 | B | In this season I'd prefer to go to the jungle with waterfalls. | Nesta estação, preferia ir para a selva com cascatas. | En esta época preferiría is a la jungla con cascadas. | In questa stagione, preferisco andare nella giungla con le cascate. | En cette saison, je préfèrerais aller dans la jungle avec les cascades. |
| ↑↑↑ | 4 | 7 | B | Waterfalls are most beautiful during summer. | As cascatas são mais bonitas no verão. | Las cascadas son más bonitas durante el verano. | Le cascate sono più belle in estate. | Les cascades sont particulièrement belles en été. |
| ↑↑↑ | 4 | 8 | B | You can stay in the water for the whole day. | Podes ficar dentro de água o dia todo. | Puedes quedarte en el agua todo el día. | Puoi stare in acqua tutto il giorno. | Tu peux rester dans l'eau toute la journée. |
| ↑↑↑ | 4 | 9 | A | Yes, that's true. | Sim, isso é verdade. | Sí, es verdad. | Sì, è vero. | Oui, c'est vrai. |
| Lesson | Dialogue | ID | A/B | English | Portuguese | Spanish | Italian | French |
|---|
| Lesson | Dialogue | ID | A/B | English | Portuguese | Spanish | Italian | French |
|---|
| 44 | 1 | 1 | A | Have you heard the news about the tsunami? | Já soubeste das notícias sobre o tsunami? | ¿Has oído las noticias sobre el tsunami? | Hai sentito le notizie sullo tsunami? | Tu as entendu les nouvelles à propos du tsunami ? |
| ↑↑↑ | 1 | 2 | B | The tsunami in Japan? | O tsunami no Japão? | ¿El tsunami en Japón? | Lo tsunami in Giappne? | Le tsunami au Japon ? |
| ↑↑↑ | 1 | 3 | A | No, the tsunami is in Germany. | Não, o tsunami na Alemanha. | No, el tsunami en Alemania. | No, lo tsunami in Germania. | Non, le tsunami en Allemagne. |
| ↑↑↑ | 1 | 4 | A | Luckily, nobody got hurt. | Por sorte, ninguém se magoou. | Por suerte nadie salió herido. | Fortunatamente, nessuno è rimasto ferito. | Heureusement, personne n'a été blessé. |
| ↑↑↑ | 1 | 5 | B | Does Germany have frequent tsunamis? | A Alemanha tem tsunamis frequentes? | ¿Tiene Alemania tsunamis frecuentes? | La germania ha tsunami frequentemente? | Les tsunamis sont-ils fréquents en Allemagne ? |
| ↑↑↑ | 1 | 6 | A | No. But it has frequent floods. | Não. Mas tem inundações frequentes. | No. Pero tiene inuncaciones frecuentes. | No. Ma ha molte inondazioni. | Non. Mais il y a souvent des inondations. |
| ↑↑↑ | 1 | 7 | A | Especially, in the southern region of the country. | Especialmente na região Sul do país. | Especialmente en la región sur del país. | Specialmente nella regione meridionale del Paese. | Surtout, dans la région sud du pays. |
| ↑↑↑ | 1 | 8 | B | Tsunamis and floods occur because humans have destroyed nature. | Tsunamis e inundações acontecem porque os humanos destruíram a natureza. | Los tsunamis y las inundaciones ocurren porque los humanos han destruido la naturaleza. | Gli tsunami e le inondazioni accadono perché gli umani hanno distrutto la natura. | Les tsunamis et les inondations se produisent parce que les humains ont détruit la nature. |
| ↑↑↑ | 1 | 9 | A | I agree we need to preserve nature. | Concordo que temos de preservar a natureza. | Estoy de acuerdo en que necesitamos conservar la naturaleza. | Sono d'accordo. Bisogna proteggere la natura. | Je suis d'accord, nous devons préserver la nature. |
| ↑↑↑ | 2 | 1 | A | The north of China has frequent floods, hasn't it? | O Norte da China tem inundações frequentes, não tem? | El norte de China tiene inundaciones frecuentes, ¿verdad? | Il nord della cina ha frequenti inondazioni, non è vero? | Les inondations sont fréquentes dans le nord de la Chine, pas vrai ? |
| ↑↑↑ | 2 | 2 | B | Yes, it has. | Sim, tem. | Sí, las tiene. | Sì. | Oui. |
| ↑↑↑ | 2 | 3 | A | Do floods usually occur in the rainy season? | As inundações ocorrem normalmente quando chove? | ¿Ocurren normalmente inundaciones durante la temporada de lluvias? | Le inondazioni capitano di solito durante la stagione delle piogge? | Est-ce que les inondations se produisent habituellement pendant la saison des pluies ? |
| ↑↑↑ | 2 | 4 | B | Floods usually occur in the rainy season and during summer. | As inundações ocorrem normalmene quando chove e também no verão. | Las inundaciones normalmente ocurren en la temporada de lluvias y durante el verano. | Le inondazioni di solito capitano durante la stagione delle piogge e durante l'estate. | Les inondations se produisent généralement pendant la saison des pluies et pendant l'été. |
| ↑↑↑ | 2 | 5 | B | Sometimes, there are mudslides also. | Às vezes, também há deslizamentos de lama. | A veces también hay desprendimientos. | A volte, ci sono anche le frane. | Parfois, il y a aussi des coulées de boue. |
| ↑↑↑ | 2 | 6 | A | Does the flood do a lot of damage? | As inundações causam muitos estragos? | Hacen mucho daño las inundaciones. | Le inondazioni provocano molti danni? | Est-ce que les inondations causent beaucoup de dégâts ? |
| ↑↑↑ | 2 | 7 | B | Yes, the floods damage many things. | Sim, as inundações estragam muitas coisas. | Sí, las inundaciones dañan muchas cosas. | Sì, le inondazioni danneggiano molte cose. | Oui, les inondations endommagent beaucoup de choses. |
| ↑↑↑ | 2 | 8 | B | Sometimes it ruins many villages. | Às vezes, destroem muitas aldeias. | En ocasiones arruinan muchos pueblos. | A volte, danneggiano molti villaggi. | Parfois, elles détruisent de nombreux villages. |
| ↑↑↑ | 3 | 1 | A | It looks like it is going to rain | Parece que vai chover. | Parece que va a llover. | Sembra che stia per piovere. | On dirait qu'il va pleuvoir. |
| ↑↑↑ | 3 | 2 | B | Really? But I have to go out now. | A sério? Mas tenho de sair agora. | ¿De verdad? Pero tengo que salir ahora. | Veramente? Ma devo uscire adesso. | Vraiment ? Mais je dois sortir maintenant. |
| ↑↑↑ | 3 | 3 | B | I have an appointment. | Tenho um encontro. | Tengo una cita. | Ho un appuntamento. | J'ai un rendez-vous. |
| ↑↑↑ | 3 | 4 | A | You should not go out today. | Não devias sair hoje. | No deberías ir hoy. | Credo che non dovresti andare oggi. | Tu ne devrais pas sortir aujourd'hui. |
| ↑↑↑ | 3 | 5 | A | I watched the weather forecast on television. | Vi a previsão do tempo na televisão. | Vi el pronóstico del tiempo en la televisión. | Ho visto le previsioni meteo in televisione. | J'ai regardé les prévisions météo à la télévision. |
| ↑↑↑ | 3 | 6 | B | What did the forecast say? | O que dizia a previsão? | ¿Qué dijo el pronóstico? | Cosa dicono le previsioni? | Que disent les prévisions ? |
| ↑↑↑ | 3 | 7 | A | There is a hurricane in the south bay. | Há um furacão na baía do Sul. | Hay un huracán en la bahía sur. | C'è un uragano nella baia a sud. | Il y a un ouragan dans la baie sud. |
| ↑↑↑ | 3 | 8 | A | It's forecast to rain very heavily. | Está previsto chover muito intensamente. | Se predice que va a llover intensamente. | È prevista pioggia a catinelle. | Il est prévu qu'il pleuve très fortement. |
| ↑↑↑ | 3 | 9 | A | The rain may cause a flash flood in the city. | A chuva pode causar uma inundação na cidade. | La lluvia podría causar una rápida inundación en la ciudad. | La pioggia potrebbe causare un'inondazione in città. | La pluie peut provoquer une inondation dans la ville. |
| ↑↑↑ | 3 | 10 | B | Should I cancel the appointment? | Devo cancelar o encontro? | ¿Debería cancelar la cita? | Dovrei cancellare l'appuntamento? | Devrais-je annuler le rendez-vous ? |
| ↑↑↑ | 3 | 11 | A | Yes. You should not go out. | Sim. Não devias sair. | Sí. No deberías salir. | Sì. Non dovresti uscire. | Oui. Tu ne devrais pas sortir. |
| ↑↑↑ | 4 | 1 | A | Have you heard that there was a forest fire in Berlin last week? | Já soubeste que houve um fogo florestal em Berlim na semana passada? | ¿Has escuchado que hubo un incendio forestal en Berlín la semana pasada? | Hai sentito che c'è stato un incendio in una foresta a Berlino la scorsa settimana? | Tu as su qu'il y a eu un feu de forêt à Berlin la semaine dernière ? |
| ↑↑↑ | 4 | 2 | A | The forest fire occurred at the village we visited last year. | O fogo florestal ocorreu na aldeia que visitámos no ano passado. | El incendio forestal ocurrió en el pueblo que visitamos el año pasado. | L'incendio si è verificato al villaggio che abbiamo visitato l'anno scorso. | L'incendie de forêt s'est produit dans le village qu'on a visité l'année dernière. |
| ↑↑↑ | 4 | 3 | B | Was the village damaged? | A aldeia sofreu danos? | ¿Ha habido daños en el pueblo? | Il villaggio è stato danneggiato? | Est-ce que le village a été endommagé ? |
| ↑↑↑ | 4 | 4 | A | The village was not heavily damaged, but the forest was. | A aldeia não sofreu muitos danos, mas a floresta sim. | El pueblo no ha sufrido grandes daños, pero el bosque sí. | Il villaggio non è stato danneggiato gravemente, ma la foresta sì. | Le village n'a pas été lourdement endommagé, mais la forêt si. |
| ↑↑↑ | 4 | 5 | A | Forest fires destroyed the beautiful nature around the village. | Os fogos florestais destruíram a bela natureza à volta da aldeia. | El incendio forestal destruyó la bonita naturaleza alrededor del pueblo. | L'incendio nella foresta ha distrutto la bellissima natura attorno al villaggio. | Les feux de forêt ont détruit la belle nature autour du village. |
| ↑↑↑ | 4 | 6 | B | Those animals in the forest might also be uprooted. | Os animais na floresta podem ser desarraigados. | Los animales en el bosque puede que también hayan sido erradicados. | Gli animali nella foresta potrebbero sentirsi spaesati. | Ces animaux dans la forêt pourraient aussi être déplacés. |
| ↑↑↑ | 4 | 7 | A | Yes, it is a sad news. | Sim, são notícias tristes. | Sí, son malas noticias. | Sì, è una notizia triste. | Oui, c'est une triste nouvelle. |
| Lesson | Dialogue | ID | A/B | English | Portuguese | Spanish | Italian | French |
|---|
| Lesson | Dialogue | ID | A/B | English | Portuguese | Spanish | Italian | French |
|---|
| 45 | 1 | 1 | A | I like the sky in summer. | Eu gosto do céu no verão. | Me gusta el cielo en verano. | Mi piace il cielo in estate. | J'aime le ciel en été. |
| ↑↑↑ | 1 | 2 | B | Why? | Porquê? | ¿Por qué? | Perché? | Pourquoi ? |
| ↑↑↑ | 1 | 3 | A | Because the sky is very blue. | Porque o céu é muito azul. | Porque el cielo está muy azul. | Perché il cielo è molto blu. | Parce que le ciel est très bleu. |
| ↑↑↑ | 1 | 4 | A | Today the sky is very clear. | Hoje o céu está muito límpido. | Hoy el cielo está muy claro. | Oggi il cielo è limpido. | Aujourd'hui, le ciel est très clair. |
| ↑↑↑ | 1 | 5 | B | That is true. | Isso é verdade. | Es verdad. | È vero. | C'est vrai. |
| ↑↑↑ | 1 | 6 | A | Tonight, we will see many stars. | Hoje à noite, vamos ver muitas estrelas. | Esta noche veremos muchas estrellas. | Stanotte, vedremo molte stelle. | Ce soir, nous verrons beaucoup d'étoiles. |
| ↑↑↑ | 1 | 7 | B | Shall we watch the stars together tonight? | Queres ver as estrelas comigo, logo à noite? | ¿Deberíamos ver las estrellas juntos esta noche? | Guardiamo le stelle insieme, stanotte? | On pourrait regarder les étoiles ensemble ce soir ? |
| ↑↑↑ | 1 | 8 | B | I will show you Saturn! | Vou mostrar-te Saturno! | ¡Te enseñaré Saturno! | Ti mostrerò saturno! | Je te montrerai Saturne ! |
| ↑↑↑ | 1 | 9 | A | That sounds great. | Isso parece-me ótimo. | Eso suena genial. | Sembra grandioso. | Ce serait génial. |
| ↑↑↑ | 1 | 10 | A | But how can we see Saturn from here? | Mas como é que conseguimos ver Saturno daqui? | ¿Pero cómo podemos ver Saturno desde aquí? | Ma come vedremo Saturno da qui? | Mais comment pouvons-nous voir Saturne d'ici ? |
| ↑↑↑ | 1 | 11 | B | I have a telescope. We will use it to watch the stars. | Eu tenho um telescópio. Vamos usá-lo para ver as estrelas. | Tengo un telescopio. Lo usaremos para ver las estrellas. | Ho un telescopio. Lo useremo per guardare le stelle. | J'ai un télescope. On s'en servira pour regarder les étoiles. |
| ↑↑↑ | 1 | 12 | A | I am very excited! | Estou muito entusiasmada! | ¡Estoy muy emocionada! | Sono molto emozionata! | Je suis très impatiente ! |
| ↑↑↑ | 2 | 1 | A | Do you believe that aliens exist? | Acreditas que os alienígenas existem? | ¿Crees que existen los extraterrestres? | Credi nell'esistenza degli alieni? | Tu crois que les extraterrestres existent ? |
| ↑↑↑ | 2 | 2 | B | Yes. I believe they do. | Sim, acredito que sim. | Sí. Creo que sí existen. | Si, credo di si. | Oui. Je le crois. |
| ↑↑↑ | 2 | 3 | A | Why do you believe in them? | Porque é que acreditas neles? | ¿Por qué crees en ellos? | Perché ci credi? | Pourquoi y crois-tu ? |
| ↑↑↑ | 2 | 4 | B | Because we cannot prove that they do not exist. | Porque não conseguimos provar que não existem. | Porque no podemos probar que no existen. | Perché non possiamo provare che non esistano. | Parce qu'on ne peut pas prouver qu'ils n'existent pas. |
| ↑↑↑ | 2 | 5 | A | That is an interesting thought. | Esse é um pensamento interessante. | Ese es un razonamiento interesante. | È molto interessante. | C'est une pensée intéressante. |
| ↑↑↑ | 2 | 6 | B | How about you? | E tu? | ¿Y tú? | E tu? | Et toi ? |
| ↑↑↑ | 2 | 7 | A | I do not believe in aliens. | Eu não acredito em alienígenas. | Yo no creo en extraterrestres. | Io non credo negli alieni. | Je ne crois pas aux extraterrestres. |
| ↑↑↑ | 2 | 8 | A | If they do exist, why don't they come to Earth? | Se eles existem, porque é que não vêm para a Terra? | Si existen, ¿por qué no vienen a la Tierra? | Se esistessero, perché non sono venuti sulla Terra? | S'ils existent, pourquoi ne viennent-ils pas sur Terre ? |
| ↑↑↑ | 2 | 9 | B | Think about it. | Pensa nisso. | Piensa sobre esto. | Pensaci. | Réfléchis-y. |
| ↑↑↑ | 2 | 10 | B | If they were in our world, we would be scared. | Se eles estivessem no nosso mundo, teríamos medo. | Si estuvieran en nuestro mundo, estaríamos asustados. | Se venissero nel nostro mondo, noi saremmo spaventati. | S'ils venaient dans notre monde, on aurait peur. |
| ↑↑↑ | 2 | 11 | B | And there could be war. | E poderia haver guerra. | Y podría haber una guerra. | E ci potrebbe essere una guerra. | Et il pourrait y avoir la guerre. |
| ↑↑↑ | 3 | 1 | A | Do you know how many planets are there in our Solar system? | Sabes quantos planetas existem no nosso sistema solar? | ¿Sabes cuántos planetas hay en nuestro Sistema Solar? | Sai quanti pianeti ci sono nel nostro sistema solare? | Tu sais combien de planètes il y a dans notre système solaire ? |
| ↑↑↑ | 3 | 2 | B | Sure, I know. | Sim, sei. | Claro que lo sé. | Certo, lo so. | Bien sûr que je le sais. |
| ↑↑↑ | 3 | 3 | B | There are eight planets in our Solar system. | Existem oito planetas no nosso sistema solar. | Hay ocho planetas en nuestro Sistema Solar. | Ci sono otto pianeti nel nostro sistema solare. | Il y a huit planètes dans notre système solaire. |
| ↑↑↑ | 3 | 4 | A | What is the biggest planet? | Qual é o maior planeta? | ¿Cuál es el planeta más grande? | Qual è il pianeta più grande? | Quelle est la plus grande planète ? |
| ↑↑↑ | 3 | 5 | B | Jupiter is the biggest one. It is much bigger than Earth. | Júpiter é o maior. É muito maior do que a Terra. | Júpiter es el más grande. Es mucho más grande que la Tierra. | Giove è il più grande. È molto più grande della Terra. | Jupiter est la plus grande. Elle est beaucoup plus grande que la Terre. |
| ↑↑↑ | 3 | 6 | A | How much bigger? | Quão maior? | ¿Cómo cuánto? | Quanto più grande? | Plus grande à quel point ? |
| ↑↑↑ | 3 | 7 | B | Jupiter's diameter is 11.2 times larger than the Earth. | O diâmetro de Júpiter é 11.2 vezes maior do que a Terra. | El diámetro de Júpiter es 11.2 veces mayor que el de la Tierra. | Il diametro di Giove è 11.2 volte più grande di quello della Terra. | Le diamètre de Jupiter est 11,2 fois plus grand que la Terre. |
| ↑↑↑ | 3 | 8 | A | It is incredible! | É incrível! | ¡Es increíble! | È incredibile! | C'est incroyable ! |
| ↑↑↑ | 4 | 1 | A | I want to be an astronaut. | Quero ser astronauta. | Quiero ser astronauta. | Voglio diventare un'astronauta. | Je veux être un astronaute. |
| ↑↑↑ | 4 | 2 | A | I imagine flying a spaceship to the moon. | Imagino-me a voar numa nave espacial até à lua. | Me imagino volando una nave espacial a la Luna. | Immagino di volare su una navicella spaziale fino alla Luna. | Je m'imagine partir en vaisseau spatial jusqu'à la Lune. |
| ↑↑↑ | 4 | 3 | B | I think being an astronaut is an interesting job. | Acho que ser astronauta é um trabalho interessante. | Creo que ser astronauta es un trabajo interesante. | Penso che essere un astronauta sia un lavoro interessante. | Je pense qu'astronaute est un travail intéressant. |
| ↑↑↑ | 4 | 4 | B | Maybe you can meet the aliens too! | Talvez também possas conhecer os alienígenas! | ¡Quizás también puedas conocer a los extraterrestres! | Potresti anche incontrare gli alieni. | Peut-être que tu peux aussi rencontrer les extraterrestres ! |
| ↑↑↑ | 4 | 5 | A | Yes, I hope so. | Sim, espero que sim. | Sí, eso espero. | Sì, lo spero. | Oui, je l'espère. |
| ↑↑↑ | 4 | 6 | B | What will you say when you see an alien? | O que vais dizer quando vires um alienígena? | ¿Qué dirás cuando veas a un extraterrestre? | Cosa diresti incontrando un alieno? | Que diras-tu quand tu verras un extraterrestre? |
| ↑↑↑ | 4 | 7 | A | I suppose I'd say "Are you hungry? Would you like some chocolate?" | Acho que diria: "Tens fome? Queres chocolate?" | Supongo que diría: "¿Tienes hambre? ¿Querrías un poco de chocolate?" | Penso che direi "Hai fame? Vuoi della cioccolata?" | Je suppose que je dirais "Avez-vous faim ? Voulez-vous du chocolat ?" |
| ↑↑↑ | 4 | 8 | B | That is funny! | Isso é engraçado! | ¡Eso es gracioso! | È divertente! | C'est drôle ! |
| Lesson | Dialogue | ID | A/B | English | Portuguese | Spanish | Italian | French |
|---|
| Lesson | Dialogue | ID | A/B | English | Portuguese | Spanish | Italian | French |
|---|
| 46 | 1 | 1 | A | I want to renovate the bedroom. | Quero renovar o quarto. | Quiero renovar el dormitorio. | Voglio ristrutturare la camera da letto. | Je veux rénover la chambre. |
| ↑↑↑ | 1 | 2 | A | I will have our son paint the door. | Vou pedir ao nosso filho para pintar a porta. | Haré que nuestro hijo pinte la puerta. | Nostro figlio pitturerà la porta. | Je vais demander à notre fils de peindre la porte. |
| ↑↑↑ | 1 | 3 | B | But you just had him to paint that door last month. | Mas ele pintou a porta no mês passado. | Pero ya le hiciste pintar esa puerta el mes pasado. | Ma gli hai detto di pitturare la porta lo scorso mese. | Mais tu lui as déjà fait peindre cette porte le mois dernier. |
| ↑↑↑ | 1 | 4 | A | It was painted white. | Foi pintada de branco. | Fue pintada en blanco. | È stata dipinta di bianco. | Elle a été peinte en blanc. |
| ↑↑↑ | 1 | 5 | A | My friend advised me to paint it yellow. | O meu amigo aconselhou-me a pintá-la de amarelo. | Mi amigo me aconsejó pintarla de amarillo. | Il mio amico mi ha consigliato di dipingerla di giallo. | Mon ami m'a conseillé de la peindre en jaune. |
| ↑↑↑ | 1 | 6 | B | Why yellow? | Porquê amarelo? | ¿Por qué amarillo? | Perché di giallo? | Pourquoi en jaune ? |
| ↑↑↑ | 1 | 7 | A | Because it will match the color of the roof. | Porque vai combinar com a cor do telhado. | Porque combinará con el color del tejado. | Perché combacerà col colore del soffitto! | Parce que ça ira avec la couleur du toit. |
| ↑↑↑ | 1 | 8 | B | Oh, I understand now! | Ah, agora compreendo! | Ah, ¡ahora entiendo! | Oh, ora capisco! | Oh, je comprends maintenant ! |
| ↑↑↑ | 2 | 1 | A | What are you doing there? | O que estás a fazer aí? | ¿Qué estás haciendo ahí? | Che stai facendo qui? | Qu'est-ce que tu fais ici ? |
| ↑↑↑ | 2 | 2 | B | I'm fixing the sink. | Estou a arranjar a pia. | Estoy arreglando el fregadero. | Sto aggiustando il lavello. | Je suis en train de réparer le lavabo. |
| ↑↑↑ | 2 | 3 | A | May I help you? | Posso ajudar-te? | ¿Puedo ayudarte? | Posso aiutarti? | Je peux t'aider ? |
| ↑↑↑ | 2 | 4 | B | Yes, thank you. | Sim, obrigado. | Sí, gracias. | Sì, grazie. | Oui, merci. |
| ↑↑↑ | 2 | 5 | B | Can you help me to move this stuff out? | Podes ajudar-me a levar estas coisas para fora? | ¿Puedes ayudarme a mover estas cosas afuera? | Puoi aiutarmi a spostare questa roba fuori? | Tu peux m'aider à enlever ces trucs ? |
| ↑↑↑ | 2 | 6 | A | Okay. | Ok. | Claro. | Va bene. | D'accord. |
| ↑↑↑ | 2 | 7 | A | Where should I put it? | Podes ajudar-me a levar estas coisas para fora? | ¿Dónde debo ponerlas? | Dove dovrei metterla? | Je les mets où ? |
| ↑↑↑ | 2 | 8 | B | Please put it in the red closet in the storage room. | Por favor, põe-nas no armário vermelho na despensa. | Por favor ponlas en el armario rojo del almacén. | Per favore, mettilanell'armadio rosso, nello sgabuzzino. | Mets-les dans le placard rouge dans la salle de rangement, s'il te plait. |
| ↑↑↑ | 2 | 9 | B | Can you also help me to clean the kitchen? | Também podes ajudar-me a limpar a cozinha? | ¿Puedes ayudarme también a limpiar la cocina? | Puoi aiutarmi anche a pulire la cucina? | Tu peux aussi m'aider à nettoyer la cuisine ? |
| ↑↑↑ | 2 | 10 | A | Sure. | Claro. | Claro que sí. | Certo. | Bien sûr. |
| ↑↑↑ | 2 | 11 | B | Thank you so much. | Muito obrigado. | Muchas gracias. | Grazie mille. | Merci beaucoup. |
| ↑↑↑ | 2 | 12 | B | You are so kind. | És muito amável. | Eres muy amable. | Sei così gentile. | Tu es très gentille. |
| ↑↑↑ | 3 | 1 | A | I want to decorate our living room. | Quero decorar a nossa sala de estar. | Quiero decorar nuestra sala de estar. | Voglio decorare il nostro soggiorno. | Je veux décorer notre salon. |
| ↑↑↑ | 3 | 2 | B | Ok, what do you want to do? | Ok, o que queres fazer? | De acuerdo, ¿qué es lo que quieres hacer? | Ok, cosa vuoi fare? | D'accord, qu'est-ce que tu veux faire ? |
| ↑↑↑ | 3 | 3 | A | I want to change the curtains. | Quero mudar as cortinas. | Quiero cambiar las cortinas. | Voglio cambiare le tende. | Je veux changer les rideaux. |
| ↑↑↑ | 3 | 4 | B | Are we allowed to change the curtains in the living room? | É permitido mudar as cortinas da sala de estar? | ¿Se nos está permitido cambiar las cortinas de la sala de estar? | Siamo autorizzanti a cambiare le tende nel soggiorno? | On est autorisé à changer les rideaux du salon ? |
| ↑↑↑ | 3 | 5 | A | I don't know. | Não sei. | No lo sé. | Non lo so. | Je ne sais pas. |
| ↑↑↑ | 3 | 6 | B | Then we have to ask the landlord. | Então temos de perguntar ao senhorio. | Entonces, tendremos que preguntar al casero. | Allora, dobbiamo chiedere al padrone di casa. | Alors nous devons demander au propriétaire. |
| ↑↑↑ | 3 | 7 | B | Please remind me to call the landlord. | Por favor, lembra-me de ligar ao senhorio. | Por favor, recuérdame llamar al casero. | Per favore, ricordami di chiamare il padrone di casa. | Rappelle-moi d'appeler le propriétaire, s'il te plait. |
| ↑↑↑ | 3 | 8 | A | I will. | Eu lembro. | Lo haré. | Lo farò. | Je le ferai. |
| ↑↑↑ | 4 | 1 | A | Can you help me put the books on the bookshelf? | Podes ajudar-me a pôr os livros na estante? | ¿Puedes ayudarme a poner los libros en la estantería? | Puoi aiutarmi a mettere i libri sullo scaffale? | Tu peux m'aider à ranger les livres dans la bibliothèque ? |
| ↑↑↑ | 4 | 2 | B | Sure, but let me finish cleaning the windows first. | Claro, mas primeiro deixa-me acabar de limpar a janela. | Claro, pero primero déjame acabar de limpiar la ventana. | Certo, ma fammi prima finire di pulire le finestre. | Bien sûr, mais laisse-moi d'abord finir de nettoyer la fenêtre. |
| ↑↑↑ | 4 | 3 | A | Yes, sure. Do you need any help with that? | Sim, claro. Precisas de ajuda com isso? | Sí, seguro. ¿Necesitas ayuda con eso? | Sì, certo. Ti serve aiuto con quelle? | Oui bien sûr. Tu as besoin d'aide avec ça ? |
| ↑↑↑ | 4 | 4 | B | Oh, really. | Oh, a sério. | Oh, realmente. | Oh, davvero. | Oh oui, vraiment. |
| ↑↑↑ | 4 | 5 | B | Then, can you come over here? | Podes vir aqui, então? | Entonces, ¿puedes venir aquí? | Allora, Puoi venire qui? | Alors, tu peux venir ici ? |
| ↑↑↑ | 4 | 6 | A | Ok, sure. | Ok, claro. | Sí, claro. | Certo, va bene. | D'accord, bien sûr. |
| Lesson | Dialogue | ID | A/B | English | Portuguese | Spanish | Italian | French |
|---|
| Lesson | Dialogue | ID | A/B | English | Portuguese | Spanish | Italian | French |
|---|
| 47 | 1 | 1 | A | Last night, a thief broke into my house while I was sleeping. | Ontem à noite, um ladrão entrou em minha casa enquanto eu estava a dormir. | Anoche un ladrón entró en mi casa cuando estaba durmiendo. | L'altra sera, un ladro è entrato in casa mia mentre dormivo. | La nuit dernière, un voleur a fait irruption dans ma maison pendant que je dormais. |
| ↑↑↑ | 1 | 2 | B | Oh no, did he take anything? | Oh, não, ele levou alguma coisa? | Oh no, ¿cogió alguna cosa? | Oh no, ha preso qualcosa? | Oh non, il a pris quelque chose ? |
| ↑↑↑ | 1 | 3 | A | No, I heard the noises when he was searching for the safe. | Não, eu ouvi barulho enquanto ele estava à procura do cofre. | No, escuché los ruidos cuando estaba buscando la caja fuerte. | No, ho sentito i rumori mentre cercava la cassaforte. | Non, j'ai entendu les bruits qu'il faisait en cherchant le coffre-fort. |
| ↑↑↑ | 1 | 4 | A | So I called the police. | Por isso, chamei a polícia. | Así que llamé a la policía. | Così ho chiamato la polizia. | Alors j'ai appelé la police. |
| ↑↑↑ | 1 | 5 | B | When did the police come? | Quando é que a polícia chegou? | ¿Cuándo llegó la policía? | Quando è arrivata la polizia? | La police est venue quand ? |
| ↑↑↑ | 1 | 6 | A | They came immediately. | Chegaram de imediato. | Llegaron inmediatamente. | È venuta subito. | Ils sont venus immédiatement. |
| ↑↑↑ | 1 | 7 | A | I think he was scared. So he escaped. | Acho que ele estava assustado. Por isso fugiu. | Pienso que él tenía miedo. Así que él huyó. | Penso si sia spaventato, così è scappato. | Je pense qu'il a eu peur. Alors il s'est échappé. |
| ↑↑↑ | 1 | 8 | B | It's so dangerous. Please be careful! | É tão perigoso. Por favor, tem cuidado! | Es muy peligroso. ¡Ten cuidado, por favor! | È così pericoloso! Ti prego, fa attenzione! | C'est tellement dangereux. S'il te plait, fais attention ! |
| ↑↑↑ | 2 | 1 | A | I heard there was a crime near our home. | Ouvi dizer que houve um crime perto da nossa casa. | Escuché que hubo un crimen cerca de nuestra casa. | Ho sentito che c'è stato un crimine vicino casa nostra. | Il parait qu'il y a eu un crime près de chez nous. |
| ↑↑↑ | 2 | 2 | B | Really? Do you know what happened? | A sério? Sabes o que aconteceu? | ¿De verdad? ¿Sabes que pasó? | Veramente? Sai che è successo? | Vraiment ? Tu sais ce qu'il s'est passé ? |
| ↑↑↑ | 2 | 3 | A | A thief broke into the house and stole some money. | Um ladrão entrou na casa e roubou algum dinheiro. | Un ladrón entró en la casa y robó algún dinero. | Un ladro è entrato in casa e ha rubato dei soldi. | Un voleur a fait irruption dans la maison et a volé de l'argent. |
| ↑↑↑ | 2 | 4 | B | Have the police caught the thief? | A polícia apanhou o ladrão? | ¿Ha atrapado la polícia al ladrón? | La polizia ha catturato il ladro? | Est-ce que la police a attrapé le voleur ? |
| ↑↑↑ | 2 | 5 | A | Yes. | Sim. | Sí. | Sì. | Oui. |
| ↑↑↑ | 2 | 6 | A | I'm so scared. | Estou tão assustada. | Estoy muy asustada. | Sono così spaventata! | J'ai si peur. |
| ↑↑↑ | 2 | 7 | B | Don't be scared. We only need to be careful. | Não tenhas medo. Precisamos apenas de ter cuidado. | No te asustes. Solo necesitamos ser cuidadosos. | Non essere spaventata. Dobbiamo solo fare attenzione. | N'aie pas peur. On doit seulement être prudent. |
| ↑↑↑ | 2 | 8 | A | Thank you. I'll always keep that in mind. | Obrigada. Vou lembrar-me sempre disso. | Gracias. Siempre lo tendré en mente. | Grazie. Lo terrò sempre a mente. | Je te remercie. Je garderai ça à l'esprit. |
| ↑↑↑ | 3 | 1 | A | Did you read today's newspaper? | Leste o jornal de hoje? | ¿Leiste el periódico de hoy? | Hai letto il giornale di oggi? | Tu as lu le journal d'aujourd'hui ? |
| ↑↑↑ | 3 | 2 | B | No, what was in it? | Não, o que dizia? | No, ¿de qué hablan? | No, che c'era? | Non, qu'est-ce que ça disait ? |
| ↑↑↑ | 3 | 3 | A | There was the criminal case we were talking about yesterday. | Publicou o caso criminal de que estávamos a falar ontem. | Del caso criminal del que estábamos hablando ayer. | C'era il caso criminale di cui stavamo parlando ieri. | Ils parlaient de l'affaire criminelle dont on discutait hier. |
| ↑↑↑ | 3 | 4 | A | They said a witness came to court to give testimony. | Disseram que uma testemunha foi a tribunal para testemunhar. | Dicen que un testigo acudió a los juzgados para dar su testimonio. | Hanno detto che un testimone è andato alla corte a testimoniare. | Ils disaient qu'un témoin est venu au tribunal pour témoigner. |
| ↑↑↑ | 3 | 5 | B | Did the suspect confess? | O suspeito confessou? | ¿Confesó el sospechoso? | Il sospettato ha confessato? | Est-ce que le suspect a avoué ? |
| ↑↑↑ | 3 | 6 | A | The suspect denied committing the crime. | O suspeito negou ter cometido o crime. | El sospechoso negó haber cometido el crimen. | Il sospettato ha negato di aver commesso il crimine. | Le suspect a nié avoir commis le crime. |
| ↑↑↑ | 3 | 7 | A | The lawyer of the suspect could prove that the suspect is innocent. | O advogado do suspeito conseguiu provar que ele é inocente. | El abogado del sospechoso podría probar que es inocente. | L'avvocato del sospettato può provare la sua innocenza. | L'avocat du suspect pourrait prouver que le suspect est innocent. |
| ↑↑↑ | 3 | 8 | B | The story was very interesting. | A história foi muito interessante. | La historia era muy interesante. | La storia era molto interessante. | L'histoire était très intéressante. |
| ↑↑↑ | 4 | 1 | A | I was at the court today. | Estive no tribunal hoje. | Estuve hoy en los juzgados. | Sono andata in tribunale oggi. | J'étais au tribunal aujourd'hui. |
| ↑↑↑ | 4 | 2 | A | It's about the case with the robber that we talked about yesterday. | Foi por causa do ladrão de que falámos ontem. | Debido al caso del ladrón del que hablamos ayer. | Riguarda il caso del rapinatore di cui abbiamo parlato ieri. | C'est à propos du cas du voleur dont on discutait hier. |
| ↑↑↑ | 4 | 3 | B | How did it go? | Como correu? | ¿Cómo te fue? | Com'è andata? | Comment ça s'est passé ? |
| ↑↑↑ | 4 | 4 | A | The suspect denied committing the crime. | O suspeito negou ter cometido o crime. | El sospechoso negó haber cometido el crimen. | Il sospettato ha negato di aver commesso il crimine. | Le suspect a nié avoir commis le crime. |
| ↑↑↑ | 4 | 5 | B | But I heard the police caught him when he was searching for the money. | Mas eu ouvi que a polícia apanhou-o enquanto ele procurava o dinheiro. | Pero escuché que la policía lo atrapó cuando estaba buscando el dinero. | Ma ho sentito che la polizia l'ha preso mentre cercava i soldi. | Mais il parait que la police l'a attrapé en train de chercher de l'argent. |
| ↑↑↑ | 4 | 6 | A | Yes, however, after he talked to his lawyer, he denied it. | Sim, mas de qualquer maneira, depois de ter falado com o advogado, ele negou. | Sí, sin embargo, después de hablar con su abogado, lo negó. | Sì, comunque, dopo aver parlato col suo avvocato, ha negato. | Oui, mais il a nié après avoir parlé à son avocat. |
| ↑↑↑ | 4 | 7 | B | Now it's complicated. | Agora está complicado. | Ahora es complicado. | Ora è difficile. | Maintenant c'est compliqué. |
| ↑↑↑ | 4 | 8 | B | I hope the judge will find him guilty in this case. | Espero que o juiz o considere culpado neste caso. | Espero que el juez lo encuentre culpable en este caso. | Spero che il giudice lo giudichi colpevole per questo caso. | J'espère que le juge le déclarera coupable dans cette affaire. |
| ↑↑↑ | 4 | 9 | A | Me too. | Eu também. | Yo también. | Anche io. | Moi aussi. |
| Lesson | Dialogue | ID | A/B | English | Portuguese | Spanish | Italian | French |
|---|
| Lesson | Dialogue | ID | A/B | English | Portuguese | Spanish | Italian | French |
|---|
| 48 | 1 | 1 | A | Do you know the symptoms of diarrhea? | Sabes quais são os sintomas da diarreia? | ¿Conoces los síntomas de la diarrea? | Conosci i sintomi della diarrea? | Tu connais les symptômes de la diarrhée ? |
| ↑↑↑ | 1 | 2 | B | If you have diarrhea, the symptoms are loose bowel movements, fever and dehydration. | Se tiveres diarreia, vais ter fezes moles, febre e desidratação. | Si tienes diarrea tendrás frecuentes heces blandas, fiebre y deshidratación. | Se hai la diarrea, hai movimenti intestinali febbre e disidratazione. | Si tu as la diarrhée, tu auras des impatiences musculaires fréquentes, de la fièvre et de la déshydratation. |
| ↑↑↑ | 1 | 3 | A | I think my sister has got it. | Acho que a minha irmã tem. | Creo que mi hermana tiene diarrea. | Penso che mia sorella ce l'abbia. | Je pense que c'est ce qu'a ma sœur. |
| ↑↑↑ | 1 | 4 | B | You should take her to the hospital for a checkup. | Então, deves levá-la ao hospital para um exame completo. | Debes llevarla al hospital para que la revisen. | Dovresti portala in ospedale per un controllo. | Tu devrais l'emmener à l'hôpital pour un examen. |
| ↑↑↑ | 1 | 5 | A | Yes, I will take her there now. | Sim, vou levá-la lá agora. | Sí, la llevaré ahora mismo. | Sì, la porterò adesso, | Oui, je vais l'emmener maintenant. |
| ↑↑↑ | 1 | 6 | B | Tell her to be careful with the food. | Diz-lhe para ter cuidado com a comida. | Dile que tenga cuidado con la comida. | Dille di fare attenzione col cibo. | Dis-lui d'être prudente avec la nourriture. |
| ↑↑↑ | 1 | 7 | B | If she eats something dirty, it will get worse. | Se ela comer comida de plástico, vai piorar. | Si come algo sucio, puede que empeore. | Se mangia qualcosa di pesante si sentirà peggio. | Si elle mange quelque chose de sale, ça va empirer. |
| ↑↑↑ | 1 | 8 | A | Ok, thank you. | Ok, obrigado. | De acuerdo, gracias. | Ok, grazie. | D'accord, merci. |
| ↑↑↑ | 2 | 1 | A | I want to be in good shape this summer. | Quero estar em boa forma este verão. | Quiero estar en buena forma este verano. | Voglio essere in forma quest'estate. | Je veux être en forme cet été. |
| ↑↑↑ | 2 | 2 | B | If you go to the gym more often, you will be in good shape. | Se fores ao ginásio mais vezes, vais ficar em boa forma. | Si vas al gimnasio más a menudo, estarás en buena forma. | Se vai in palestra più spesso, sarai in forma. | Si tu allais au gymnase plus souvent, tu serais en meilleure forme. |
| ↑↑↑ | 2 | 3 | B | Also, if you wake up early and do some exercises, it will help you to look fresh. | E, se acordares cedo para fazer exercício, isso vai dar-te um ar fresco. | Además, si te despiertas temprano y haces algo de ejercicio te ayudará a verte más fresca. | Oppure, se ti svegli presto e fai qualche esercizio, ti aiuterà a tonificarti. | Te lever tôt pour faire quelques exercices pourrait aussi t'aider à avoir l'air plus frais. |
| ↑↑↑ | 2 | 4 | A | That's a good idea. | É uma boa ideia. | Esa es una buena idea. | È una buona idea. | C'est une bonne idée. |
| ↑↑↑ | 2 | 5 | A | I need to get stronger as well. | Também preciso de ficar mais forte. | También necesito estar más fuerte. | Ho bisogno anche di diventare più forte. | Je dois aussi devenir plus fort. |
| ↑↑↑ | 2 | 6 | B | Yes. You should eat healthy. | Sim. Deves comer comida saudável. | Sí. Deberías comer sano. | Sì. Dovresti mangiare più sano. | Oui. Tu devrais manger sain. |
| ↑↑↑ | 2 | 7 | B | And try not to sleep late. | E tentar não ir dormir tarde. | E intentar no acostarte tarde. | E provare a non andare a dormire tardi. | Et essayer de ne pas dormir tard. |
| ↑↑↑ | 2 | 8 | A | I will try my best. | Vou dar o meu melhor. | Lo haré lo mejor que pueda. | Farò del mio meglio. | Je ferai de mon mieux. |
| ↑↑↑ | 2 | 9 | B | Good luck. | Boa sorte. | Buena suerte. | Buona fortuna. | Bonne chance. |
| ↑↑↑ | 3 | 1 | A | Yesterday, I worked until midnight. | Ontem, trabalhei até à meia-noite. | Ayer trabajé hasta medianoche. | Ieri, ho lavorato fino a mezzanotte. | Hier, j'ai travaillé jusqu'à minuit. |
| ↑↑↑ | 3 | 2 | B | That is too late. | Isso é muito tarde. | Eso es muy tarde. | È troppo tardi. | C'est trop tard. |
| ↑↑↑ | 3 | 3 | A | I have back pain now. | Agora estou com dores de costas. | Ahora tengo dolor de espalda. | Ho mal di schiena adesso. | J'ai mal au dos maintenant. |
| ↑↑↑ | 3 | 4 | B | If you had not worked too long, you would not have a back pain now. | Se não tivesses trabalhado até tão tarde, não terias dores de costas. | Si no hubieras trabajado tanto, ahora no tendrías dolor de espalda. | Se non avessi lavorato troppo a lungo, non avresti mal di schiena adesso. | Si tu n'avais pas travaillé si longtemps, tu n'aurais pas mal au dos maintenant. |
| ↑↑↑ | 3 | 5 | A | I know. | Eu sei. | Lo sé. | Lo so. | Je sais. |
| ↑↑↑ | 3 | 6 | A | But I need to finish my work. | Mas precisava de acabar o meu trabalho. | Pero necesito terminar el trabajo. | Ma devo finire di lavorare. | Mais je dois finir mon travail. |
| ↑↑↑ | 3 | 7 | B | I understand. But you should take care of your health. | Compreendo. Mas deves cuidar da tua saúde. | Lo entiendo. Pero deberías cuidar tu salud. | Capisco. Ma dovresti prenderti cura della tua salute. | Je comprends. Mais tu devrais prendre soin de ta santé. |
| ↑↑↑ | 3 | 8 | B | You should eat healthily. | Deves comer comida saudável. | Deberías comer sano. | Dovresti mangiare più salutare. | Tu devrais manger sain. |
| ↑↑↑ | 3 | 9 | B | And try not to sleep late. | E tentar não deitar-te tarde. | E intentar no acostarte tarde. | E provare a non andare a dormire tardi. | Et essayer de ne pas dormir tard. |
| ↑↑↑ | 4 | 1 | A | Good morning, do you feel better today? | Bom dia, sente-se melhor hoje? | Buenos días, ¿se siente mejor hoy? | Buongiorno, ti senti meglio oggi? | Bonjour, vous sentez-vous mieux aujourd'hui ? |
| ↑↑↑ | 4 | 2 | B | Yes. I feel much better. | Sim, sinto-me muito melhor. | Sí. Me siento mucho mejor. | Sì. Mi sento molto meglio. | Oui. Je me sens mieux. |
| ↑↑↑ | 4 | 3 | B | If I hadn't taken pain killers, I would have felt so much pain. | Se não tivesse tomado analgésicos, teria sentido muitas dores. | Si no hubiera tomado analgésicos, habría sentido mucho dolor. | Se non avessi preso gli antidolorifici, sentirei molto più dolore. | Si je n'avais pas pris d'analgésiques, j'aurais eu tellement mal. |
| ↑↑↑ | 4 | 4 | A | When is your operation? | Quando é a sua operação? | ¿Cuándo será su operación? | Quand'è la tua operazione? | À quand est prévue votre opération ? |
| ↑↑↑ | 4 | 5 | B | It's next week. | É na próxima semana. | Es la semana que viene. | È la prossima settimana. | C'est la semaine prochaine. |
| ↑↑↑ | 4 | 6 | B | After that, I have to get treatment in hospital for another month. | Depois disso, tenho de receber tratamento no hospital durante um mês. | Después de eso, tengo que seguir el tratamiento en el hospital durante otro mes. | Dopo di che, devo fare terapia in ospedale per un altro mese. | Après cela, je dois me faire soigner à l'hôpital pendant encore un mois. |
| ↑↑↑ | 4 | 7 | A | I hope you will recover quickly. | Espero que recupere rapidamente. | Espero que se recupere pronto. | Spero che ti rimetterai presto. | J'espère que vous vous remettrez rapidement. |
| ↑↑↑ | 4 | 8 | B | Thank you very much! | Muito obrigado! | ¡Muchas gracias! | Grazie mille! | Merci beaucoup ! |
| Lesson | Dialogue | ID | A/B | English | Portuguese | Spanish | Italian | French |
|---|
| Lesson | Dialogue | ID | A/B | English | Portuguese | Spanish | Italian | French |
|---|
| 49 | 1 | 1 | A | Do you have plans for tomorrow? | Tens planos para amanhã? | ¿Tienes planes para mañana? | Hai piani per domani? | Tu as des projets pour demain ? |
| ↑↑↑ | 1 | 2 | B | I am not sure yet. | Não tenho a certeza. | Todavía no estoy seguro. | Non sono ancora sicuro. | Je ne suis pas encore sûr. |
| ↑↑↑ | 1 | 3 | A | Tom will host a birthday party at his house. | O Tom vai dar uma festa de aniversário em casa dele. | Tom va a celebrar una fiesta de cumpleaños en su casa. | Tom farà una festa di compleanno a casa sua. | Tom organise une fête d'anniversaire chez lui. |
| ↑↑↑ | 1 | 4 | A | Would you like to join in? | Gostarias de participar? | ¿Te gustaría venir? | Ti va di venire? | Tu veux te joindre à nous ? |
| ↑↑↑ | 1 | 5 | B | Yes, I would love that. | Sim, adoraria. | Sí, me encantaría. | Sì, mi piacerebbe molto. | Oui, j'adorerais. |
| ↑↑↑ | 1 | 6 | B | I also want to make a cake and write wishes for him. | Também quero fazer um bolo e escrever-lhe uma mensagem. | También quiero hacer una tarta y escribir buenos deseos para él. | Vorrei anche fare una torta e scrivergli un biglietto di auguri. | Je veux aussi faire un gâteau et lui écrire une carte. |
| ↑↑↑ | 1 | 7 | A | Can I help you to make the cake? | Posso ajudar-te a fazer o bolo? | ¿Puedo ayudarte a hacer la tarta? | Posso aiutarti a fare la torta? | Je peux t'aider à faire le gâteau ? |
| ↑↑↑ | 1 | 8 | B | Of course, you can. | Claro que podes. | Claro que puedes. | Certo che puoi. | Bien sûr. |
| ↑↑↑ | 1 | 9 | A | May I ask, what will you write? | Posso perguntar-te o que vais escrever? | ¿Puedo preguntarte qué vas a escribir? | Posso chiederti cosa scriverai? | Je peux te demander ce que tu vas écrire ? |
| ↑↑↑ | 1 | 10 | B | I will write "I wish you a happy birthday.". | Vou escrever "Desejo-te um feliz aniversário." | Escribiré: "Te deseo feliz cumpleaños" | Scriverò "Ti auguro buon compleanno". | Je vais écrire "Je te souhaite un joyeux anniversaire". |
| ↑↑↑ | 1 | 11 | A | All right, I will come and see you now. | Está bem, vou aí para te ver. | De acuerdo, iré a verte ahora. | Va bene, parto ora, arrivo. | D'accord, je vais venir te voir maintenant. |
| ↑↑↑ | 1 | 12 | B | See you soon. | Até já. | Te veo pronto. | Ci vediamo presto. | A bientôt. |
| ↑↑↑ | 2 | 1 | A | Do you want to go out tonight? | Queres sair hoje à noite? | ¿Quieres salir esta noche? | Vuoi uscire stasera? | Tu veux sortir ce soir ? |
| ↑↑↑ | 2 | 2 | B | I would love to, but I'm sorry I can't. | Eu adorava, mas não posso, desculpa | Me encantaría, pero no puedo, lo siento. | Vorrei tanto, ma purtoppo non posso. | J'adorerais mais je suis désolé, je ne peux pas. |
| ↑↑↑ | 2 | 3 | B | I need to prepare for an interview tomorrow. | Preciso de me preparar para uma entrevista amanhã. | Necesito prepararme para una entrevista mañana. | Devo prepararmi per un colloquio per domani. | Je dois me préparer pour un entretien demain. |
| ↑↑↑ | 2 | 4 | A | Are you looking for a job? | Estás à procura de emprego? | ¿Estás buscando trabajo? | Stai cercando un lavoro? | Tu cherches du travail ? |
| ↑↑↑ | 2 | 5 | B | No, it is for my scholarship. | Não, é para a minha bolsa de estudos. | No, es para mi beca. | No, è per la borsa di studio. | Non, c'est pour ma bourse d'études. |
| ↑↑↑ | 2 | 6 | A | I hope you will get the scholarship. | Espero que consigas a bolsa de estudos. | Espero que consigas la beca. | Spero che riceverai la borsa di studio. | J'espère que tu obtiendras la bourse. |
| ↑↑↑ | 2 | 7 | B | Thank you. I hope so too. | Obrigado. Também espero que sim. | Gracias. Yo también lo espero. | Grazie. Lo spero anch'io. | Je te remercie. Je l'espère aussi. |
| ↑↑↑ | 3 | 1 | A | I had great news today. | Recebi excelentes notícias hoje. | Tuve buenas noticias hoy. | Ho grandi notizie oggi. | J'ai eu une bonne nouvelle aujourd'hui. |
| ↑↑↑ | 3 | 2 | B | What's that? | Quais foram? | ¿Cuáles? | Che succede? | Qu'est-ce que c'est ? |
| ↑↑↑ | 3 | 3 | A | There is a training course to be a manager next week. | Há um curso de formação para ser gestora, na próxima semana. | La semana que viene hay un curso de formación para ser gerente. | C'è un corso per diventare manager la prossima settimana. | Il y a une formation pour devenir manager la semaine prochaine. |
| ↑↑↑ | 3 | 4 | A | And my boss will send me to participate in that training. | E o meu patrão vai enviar-me para participar nessa formação. | Y mi jefe me enviará para participar en él. | E il mio capo mi manderà per partecipare. | Et mon chef m'envoie pour y participer. |
| ↑↑↑ | 3 | 5 | B | Wow, that's great. | Uau, isso é ótimo. | Guau, eso es genial. | Wow, è fantastico. | Ouah, c'est génial. |
| ↑↑↑ | 3 | 6 | A | Yes. I hope I will get a promotion. | Sim. Espero ser promovida. | Sí. Espero conseguir un ascenso. | Sì. Spero di ottenere una promozione. | Oui. J'espère que j'aurai une promotion. |
| ↑↑↑ | 3 | 7 | B | We should celebrate then. | Devíamos celebrar, então. | Deberíamos celebrarlo. | Dovremmo festeggiare, allora. | On devra fêter ça, dans ce cas. |
| ↑↑↑ | 3 | 8 | A | Sure! | Claro! | ¡Claro! | Certo! | Bien sûr ! |
| ↑↑↑ | 4 | 1 | A | My parents have been married for over 30 years already. | Os meus pais já estão casados há mais de 30 anos. | Mis padres ya llevan casados más de 30 años. | I miei genitori sono sposati da più di 30 anni. | Mes parents sont mariés depuis plus de trente ans déjà. |
| ↑↑↑ | 4 | 2 | B | Wow. That is a very long time. | Uau. Isso é muito tempo. | Guau. Eso es mucho tiempo. | Wow. È veramente molto tempo. | Ouah. Ca fait très longtemps. |
| ↑↑↑ | 4 | 3 | A | They will celebrate their wedding anniversary this summer. | Eles vão celebrar o aniversário de casamento este verão. | Celebrarán el aniversario de su boda este verano. | Celebreranno il loro anniversario di matrimonio quest'estate. | Ils vont fêter leur anniversaire de mariage cet été. |
| ↑↑↑ | 4 | 4 | A | This is your invitation. You must come! | Este é o teu convite. Tens de vir! | Esta es tu invitación. ¡Debes venir! | Ecco il tuo invito. Devi venire! | Voilà ton invitation. Il faut que tu viennes ! |
| ↑↑↑ | 4 | 5 | B | Definitely. I look forward to it. | Sem dúvida. Estou ansioso. | Definitivamente. Espero que sí. | Assolutamente. Non vedo l'ora. | Tout à fait. Il me tarde de le faire. |
| ↑↑↑ | 4 | 6 | B | Will your mom bake the cake by herself? | A tua mãe vai fazer o bolo sozinha? | ¿Horneará tu madre la tarta por sí misma? | Tua madre cucinerà la torta da sola? | Est-ce que ta mère fera le gâteau elle-même ? |
| ↑↑↑ | 4 | 7 | A | Of course. My mom bakes the most delicious cakes! | Claro. A minha mãe faz os bolos mais deliciosos! | Desde luego. ¡Mi madre prepara las tartas más deliciosas! | Certo. Mia madre fa le torte più deliziose! | Bien sûr. Ma mère fait des gâteaux délicieux ! |
| Lesson | Dialogue | ID | A/B | English | Portuguese | Spanish | Italian | French |
|---|
| Lesson | Dialogue | ID | A/B | English | Portuguese | Spanish | Italian | French |
|---|
| 50 | 1 | 1 | A | Hi, Tom. How are you? | Olá, Tom. Como estás? | Hola Tom, ¿cómo estás? | Ciao, Tom. Come stai? | Salut Tom, comment tu vas ? |
| ↑↑↑ | 1 | 2 | B | I'm very good. Thank you. | Estou muito bem. Obrigado. | Estoy muy bien, gracias. | Sto molto bene. Grazie. | Je vais très bien. Merci. |
| ↑↑↑ | 1 | 3 | A | I heard you visited your family in your hometown last week. | Ouvi dizer que foste visitar a tua família à tua terra natal na semana passada. | Escuché que visitaste a tu familia en tu ciudad natal la semana pasada. | Ho sentito che hai fatto visita alla tua famiglia nella tua città natale la scorsa settimana. | Il parait que tu es allé voir ta famille dans ta ville natale la semaine dernière. |
| ↑↑↑ | 1 | 4 | A | Did you go alone? | Foste sozinho? | ¿Fuiste solo? | Sei andato da solo? | Tu y es allé tout seul ? |
| ↑↑↑ | 1 | 5 | B | Yes. I wish my sister could have gone back with me, but she was busy. | Sim. Gostava que a minha irmã tivesse ido comigo, mas ela estava ocupada. | Sí. Deseo que mi hermana hubiese podido volver conmigo, pero estaba ocupada. | Sì. Speravo che mia sorella potesse tornare con me, ma aveva da fare. | Oui. J'aurais aimé que ma sœur vienne avec moi, mais elle était occupée. |
| ↑↑↑ | 1 | 6 | A | How was it then? | Então, como foi? | ¿Cómo te fue? | Com'è andata, allora? | Comment c'était alors ? |
| ↑↑↑ | 1 | 7 | B | It was a bit boring. | Foi um pouco aborrecido. | Un poco aburrido. | È stato un po' noioso. | C'était un peu ennuyeux. |
| ↑↑↑ | 1 | 8 | A | Why? | Porquê? | ¿Por qué? | Perché? | Pourquoi ? |
| ↑↑↑ | 1 | 9 | B | It rained all day. | Choveu durante todo o dia. | Llovió todo el día. | È piovuto tutto il giorno. | Il a plu toute la journée. |
| ↑↑↑ | 1 | 10 | B | I wish it had stopped raining and there was more sunshine. | Gostava que tivesse parado de chover e tivesse estado mais sol. | Deseo que hubiese dejado de llover y que hubiese más sol. | Speravo smettesse di piovere e che ci fosse più sole. | J'aurais aimé qu'il arrête de pleuvoir et qu'il y ait plus de soleil. |
| ↑↑↑ | 1 | 11 | A | That's too bad. | Isso é mau. | Eso está muy mal. | Che peccato. | C'est dommage. |
| ↑↑↑ | 1 | 12 | A | If there was no rain, you would have been able to travel with your family. | Se não tivesse chovido, terias podido viajar com a tua família. | Si no hubiese lluvia, podrías haber viajado con tu familia. | Se non avesse piovuto, avresti potuto viaggiare con la tua famiglia. | S'il n'avait pas plu, tu aurais pu voyager avec ta famille. |
| ↑↑↑ | 1 | 13 | B | I think I will go there again and hope that there will be no rain. | Acho que vou lá outra vez e espero que não chova. | Creo que iré allí otra vez y espero que no llueva. | Penso che torneremo lì di nuovo e spero che non pioverà. | Je pense que je vais y retourner en espérant qu'il ne pleuve pas. |
| ↑↑↑ | 1 | 14 | A | I hope so too. | Também espero que não. | Yo también lo espero. | Lo spero anch'io. | Je l'espère aussi. |
| ↑↑↑ | 2 | 1 | A | Hi, how are you? | Olá, como estás? | Hola, ¿cómo estás? | Ciao, come stai? | Salut, comment ça va ? |
| ↑↑↑ | 2 | 2 | B | I'm pretty good. I still feel a bit sad about the lottery. | Estou muito bem. Ainda estou um pouco triste por causa da lotaria. | Estoy bastante bien. Todavía un poco triste por la lotería. | Sto abbastanza bene. Sono ancora un po' triste per la lotteria. | Ca va pas mal. Je me sens toujours un peu triste à propos de la loterie. |
| ↑↑↑ | 2 | 3 | A | What happened? | O que aconteceu? | ¿Qué pasó? | Cosa è successo? | Qu'est-ce qu'il s'est passé ? |
| ↑↑↑ | 2 | 4 | B | I lost the ticket, and it was the winning number. | Perdi o bilhete, e era o número vencedor. | Perdí el billete y resultó ser el número ganador. | Ho perso il biglietto, ed era il numero vincente. | J'ai perdu le ticket, et c'était le numéro gagnant. |
| ↑↑↑ | 2 | 5 | A | Oh, I'm sorry to hear that. | Oh, lamento. | Oh, siento escuchar eso. | Oh, mi spiace sentirlo. | Oh je suis désolée de l'entendre. |
| ↑↑↑ | 2 | 6 | A | If I were you, I would be really angry about it. | Se fosse a ti, estaria muito zangada com isso. | Si fuese tú, estaría muy enfadado al respecto. | Se fossi in te, sarei molto arrabbiata. | À ta place, je serais vraiment en colère à cause de ça. |
| ↑↑↑ | 2 | 7 | B | If I had been more careful, it would not have happened. | Se eu tivesse sido mais cuidadoso, não teria acontecido. | Si hubiera sido más cuidadoso, no me habría pasado. | Se fossi stato più attento, non sarebbe successo. | Ca ne serait jamais arrivé si j'avais été plus prudent. |
| ↑↑↑ | 2 | 8 | A | It is ok. That's life. | Está tudo bem. É a vida. | Está bien. Así es la vida. | È ok. È la vita. | Ce n'est pas grave. C'est la vie. |
| ↑↑↑ | 3 | 1 | A | The teacher just told me that we have a Spanish language test in two days. | O professor disse-me que temos teste de espanhol dentro de dois dias. | El profesor me acaba de decir que tenemos un examen de lengua española en dos días. | L'insegnante mi ha appena detto che abbiamo il test di spagnolo tra due giorni. | L'enseignant vient de me dire que nous avons un examen d'espagnol dans deux jours. |
| ↑↑↑ | 3 | 2 | B | Oh, no! I'm not ready yet. | Oh, não! Eu ainda não estou preparado. | ¡Oh no! Todavía no estoy listo. | Oh no! Non sono ancora pronto! | Oh non ! Je ne suis pas encore prêt. |
| ↑↑↑ | 3 | 3 | A | You still have 48 hours. | Ainda tens 48 horas. | Todavía tienes 48 horas. | Hai ancora 48 ore. | Tu as encore 48 heures. |
| ↑↑↑ | 3 | 4 | B | Yes, that's true. | Sim, é verdade. | Sí, es verdad. | Sì, è vero. | Oui c'est vrai. |
| ↑↑↑ | 3 | 5 | B | But Spanish is very difficult. | Mas espanhol é muito difícil. | Pero el español es muy difícil. | Ma spagnolo è molto difficile. | Mais l'espagnol, c'est très difficile. |
| ↑↑↑ | 3 | 6 | B | I wish that I had paid more attention in class. | Gostava de ter prestado mais atenção às aulas. | Desearía haber prestado más atención en clases. | Vorrei aver fatto più attenzione in classe. | J'aurais dû écouter plus en classe. |
| ↑↑↑ | 3 | 7 | A | You should have, but for now, just try your best. | Devias tê-lo feito, mas agora dá o teu melhor. | Deberías haberla prestado, pero por ahora, tienes que hacerlo lo mejor posible. | Avresti dovuto, ma ora, fai del tuo meglio. | Tu aurais dû, mais pour l'instant, contente-toi de faire de ton mieux. |
| ↑↑↑ | 3 | 8 | A | Good luck! | Boa sorte! | ¡Buena suerte! | Buona fortuna! | Bonne chance ! |
| ↑↑↑ | 3 | 9 | B | Thank you. | Obrigado. | Gracias. | Grazie | Merci. |
| ↑↑↑ | 4 | 1 | A | How was your language exam? | Como correu o teu exame de línguas? | ¿Cómo fue tu examen de lengua? | Com'è andato il tuo esame di lingua? | Comment s'est passé ton examen de langue ? |
| ↑↑↑ | 4 | 2 | B | It was good. | Correu bem. | Estuvo bien. | E' andato bene | C'était bien. |
| ↑↑↑ | 4 | 3 | A | I knew the exam would be easier for you. | Eu sabia que o exame ia ser fácil para ti. | Sabía que el examen sería más fácil para ti. | Sapevo che l'esame sarebbe stato più facile per te. | Je savais que l'examen serait plus facile pour toi. |
| ↑↑↑ | 4 | 4 | A | You studied very hard. | Estudaste muito. | Estudiaste muy duro. | Hai studiato molto duramente. | Tu as beaucoup étudié. |
| ↑↑↑ | 4 | 5 | B | Thank you. If I haven't had your help, I could not have done it. | Obrigado. Sem a tua ajuda, não teria conseguido fazê-lo. | Gracias. Si no hubiese tenido tu ayuda, no podría haberlo hecho. | Grazie. Se non avessi avuto il tuo aiuto, non ce l'avrei fatta. | Merci. Je n'y serais jamais arrivé sans ton aide. |
| ↑↑↑ | 4 | 6 | A | We are friends. I am glad to help you. | Somos amigos. Fico contente por ajudar. | Somos amigos. Estoy encantada de ayudarte. | Siamo amici. Sono felice di aiutarti. | Nous sommes amis. Je suis heureuse de t'aider. |
| ↑↑↑ | 4 | 7 | A | After the course what will you be doing? | Depois do curso, o que vais fazer? | ¿Qué vas a hacer después del curso? | Dopo il corso cosa farai? | Qu'est-ce que tu vas faire quand les cours seront terminés ? |
| ↑↑↑ | 4 | 8 | B | I will go back to my home country. | Vou voltar para o meu país de origem. | Volveré a mi país. | Tornerò al mio paese di origine. | Je retournerai dans mon pays natal. |
| ↑↑↑ | 4 | 9 | B | Though, I wish to stay here longer. | Apesar de querer ficar mais tempo aqui. | Aunque desearía quedarme aquí más tiempo. | Però, spero di stare qui di più. | Même si j'aimerais rester ici plus longtemps. |
| ↑↑↑ | 4 | 10 | A | I wish you good luck! | Desejo-te boa sorte! | ¡Te deseo buena suerte! | Ti auguro buona fortuna. | Je te souhaite bonne chance ! |
| ↑↑↑ | 4 | 11 | B | How about you? What will you be doing? | E tu? O que vais fazer? | ¿Y tú? ¿Qué harás? | E tu? Che farai? | Et toi ? Qu'est-ce que tu vas faire ? |
| ↑↑↑ | 4 | 12 | A | I will take another language course. | Vou tirar outro curso de línguas. | Empezaré otro curso de idiomas. | Farò un altro corso di lingua. | Je prendrai un autre cours de langue. |
| ↑↑↑ | 4 | 13 | B | I wish you success in your study. | Desejo-te sucesso nos teus estudos. | Te deseo éxito en tus estudios. | Ti auguro successo nei tuoi studi. | Je te souhaite du succès dans tes études. |
| ↑↑↑ | 4 | 14 | A | Thank you very much! | Muito obrigada! | ¡Muchas gracias! | Grazie mille! | Merci beaucoup ! |
| Lesson | Dialogue | ID | A/B | English | Portuguese | Spanish | Italian | French |
|---|